'''[[Japončina]]''' sa ako jazyk vyvíjal oddelene od ostatných, avšakale postupom časučasom (asi v 6. storočí) nastala potreba jazyk nejakým spôsobom zapísať. Keďže [[Japonsko]] leží neďaleko [[Čína|Číny]] rozhodlo sa, že z Japonska vyšlú učencov<!-- , aby sa od Číňanov naučili čo najviac, a potom to doniesli naspäť -->. Čínština sa stala úradným jazykom, avšakale malo to isté nevýhody. Japonci začali síce zapisovať japončinu po čínsky, ale zobrali si len ich čítanie, nie význam. Znaky sa používali častejšie a kvôli rýchlopisu sa najpoužívanejšie začali deformovať do dvoch ďalších systémov – [[hiragana|hiragany]] a [[katakana|katakany]] (súborne označované ako [[kana (písma)|kana]]).
Japončina je [[slabikový jazyk]] a teda základnou jednotkou nie je [[hláska]], ale [[slabika]]. Kana má menej znakov ako [[kandži]]. V Japonsku sa teda v súčasnosti používajú tri systémy písiem.
