Móric Beňovský: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d Verzia používateľa 87.197.14.161 (diskusia) bola vrátená, bola obnovená verzia od Pe3kZA Značka: rollback |
doplnenia, upresnenia |
||
Riadok 46:
Nasledovali výpravy do Ameriky. V roku [[1779]] išiel do Ameriky za Pulaskim a ponúkol svoje služby americkej revolúcii. Dovolili mu bojovať pod velením Pulaskiho v bojoch o [[Savannah]]. Pulaski tu zomrel v rukách Beňovského a jeho smrť aj ukončila prvý Beňovského pobyt v Amerike. Do Ameriky sa vrátil v roku [[1782]], kde sa prostredníctvom Benjamina Franklina stretol s [[George Washington|Georgeom Washingtonom]] a jeho manželkou a ponúkol im, že zhromaždí v Nemecku pre americkú revolúciu vojsko. Na Washingtonov návrh aj znova prepísal a predložil Kontinentálnemu kongresu svoj bývalý návrh, ale vzťahy amerických osád s Britániou sa nečakane zlepšili, takže návrh nebol prijatý. Cestou späť na Slovensko sa zastavil na dnešnom [[Haiti]], kde navštívil [[František Beňovský|Františka Beňovského]], svojho brata, ktorý tam bol umiestnený s francúzskou armádnou jednotkou. Späť na Slovensku dostal list od cisára [[Jozef II.|Jozefa II.]] oprávňujúci ho založiť na Madagaskare rakúsku kolóniu, ktorej by Beňovský bol guvernérom, ale projekt nakoniec z finančných dôvodov nebol schválený.
Keďže nezískal uznanie od Francúzska, Rakúska, ani od USA, obrátil sa na Veľkú Britániu, kde roku [[1783]] požiadal vládu o povolenie expedície na Madagaskar. V tom istom roku odovzdal svoje po francúzsky písané pamäte
Pôvodné, vo francúzštine napísané trojzväzkové, zápisky Beňovského preložil Angličan [[William Nicholson]] pod názvom: ''Memoirs and Travels of Mauritius Augustus Count de Benyowsky: Consisting of His Military Operations in Poland, etc. etc. (Pamäti a cesty Mórica Augusta Beňovského, magnáta kráľovstiev uhorského a poľského. Jedného z vodcov poľskej konfederácie, pozostávajúcich z jeho vojenských operácií, jeho vyhnanstva na Kamčatke, jeho úteku a cesty z toho polostrova cez severný Tichý oceán, s krátkym pristátím v Japonsku a na Tchajwane, do Kantonu v Číne, so správou pre francúzske úrady, bol poverený vládnuť nad ostrovom Madagaskar.)'' Boli vydané v dvoch zväzkoch a paralelne vyšli aj vo francúzštine. <ref name=":0">{{Citácia elektronického dokumentu|titul=Kráľ, dobrodruh, vojak, diplomat a cestovateľ? {{!}} Madari.sk|url=http://madari.sk/magazin/madari-a-madarky/kral-dobrodruh-vojak-diplomat-a-cestovatel|dátum prístupu=2018-12-11|vydavateľ=madari.sk}}</ref> Nasledovali preklady do rôznych jazykov (napríklad do nemčiny [[1790]], slovenčiny roku [[1808]], do maďarčiny [[1888]]) a kniha sa stala svetovým bestsellerom.
V roku [[1784]] vymenoval J. H. Magellana za povereníka pre Madagaskarský štát a oprávnil ho konať ako zástupcu vo všetkých hospodárskych a politických záležitostiach na ostrove. V tom istom roku sa vybral na svoju druhú expedíciu na Madagaskar na lodi Intrepid poskytnutej obchodníkmi Messonierom a Zollikoferom, s ktorými sa skontaktoval v Anglicku v [[Baltimore]]. Loď musela po ceste núdzovo pristáť v Brazílii. V roku [[1785]] dorazil na Madagaskar tentokrát ako zástupca Anglicka. Zorganizoval tam vzburu domorodcov proti francúzskej osade [[Foulpointe]]. Potom začal budovať hlavné mesto svojej plánovanej „ríše“ – tzv. Mauritania (pomenované podľa neho samého) na [[Cape East]] (najvýchodnejší bod ostrova). Jeho anglickí a americkí spoločníci dostali v meste pozemky. Z Mauritanie obchodoval s [[Maryland]]om a [[Baltimore]]om (v Anglicku), najmä s otrokmi. V roku [[1786]] nazlostené francúzske námorné ministerstvo poslalo na Madagaskar tajnú výpravu, ktorá [[23. máj]]a uskutočnila prekvapivý útok. Beňovský v boji zomrel v Mauritanii, kde ho aj pochovali spolu s dvoma ruskými utečencami, ktorí ho sprevádzali od úteku z Kamčatky.▼
Prvá slovenská verzia síce pochádza z roku 1808, ale obsahuje len úryvky z rukopisov. V roku 1966 boli vydané ďalšie časti Pamätí a až v roku 2006 vydali celé jeho Pamäti v modernej slovenčine (prekladom z originálnej francúzštiny - pozri Edície<ref>{{Citácia knihy|titul=Pamäti a cesty I.|url=https://www.martinus.sk/?uItem=247012|jazyk=sk}}</ref>).<ref name=":0" />
▲
== Edície jeho memoárov ==
Řádek 56 ⟶ 60:
== Móric Beňovský v odbornej literatúre, v beletrii a vo filme ==
=== Odborná literatúra ===
* BOSÁK, Ľubomír – KÝŠKA, Patrik (eds.): ''Móric Beňovský – legenda a skutočnosť. Zborník referátov z odbornej konferencie o Móricovi Beňovskom, ktorá sa uskutočnila vo Vrbovom 10. októbra 2006.'' Vrbové : Mestský úrad Vrbové 2007. 188 s. ISBN 978-80-9698-066-6
* CULTRU, Prosper: ''Un empereur de Madagascar au XVIIIe siècle Benyowszky.'' Paris : Augustin Challamel, 1906. 216 s.
* HAUTOVÁ, Júlia: Potomkovia Platyovcov a Mórica Beňovského. In: ''Zemianstvo na Slovensku v novoveku. Zborník prác z interdisciplinárnej konferencie, ktorá sa konala 8.-10. júna 2009 v Martine.'' II. zv. Martin : Slovenská národná knižnica, 2010, s. 375{{--}}380.
Řádek 63 ⟶ 67:
* [[František Kele|KELE, František]] – MUSIL, Miroslav: "Madagaskarský denník." Bratislava : Print – Servis, 1997.
* KEROV, Vsevolod Ľvovič: ''Graf Beňovskij v Rossii.'' Moskva 1997
* KOCÁK, Michal (ed.): ''Móric Beňovský. Cestovateľ, vojak, kráľ. (1746-1786-1996).'' Martin : Matica slovenská, 1997. 100 s. + obrazové prílohy. ISBN 80-7090-434-8
* ROSZKO, Janusz : ''Awanturnik nieśmiertelny.'' Katowice : Śląsk, 1989. 310 s. + obrazové prílohy.
| |||