Rozprávania ruského pútnika: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d +ref |
|||
Riadok 102:
| ISBN3 = 978-80-7141-688-3
}}
'''Rozprávania ruského pútnika'''<ref>Rozprávania ruského pútnika. Dobrá kniha, 2010. 223 s. {{ISBN|978-80-7141-688-3}}.</ref> alebo '''Spomienky pútnika'''<ref>Spomienky pútnika. Košice: Byzant, 1994. 96 s. {{ISBN|80-85581-09-4}}.</ref> (populárny skrátený názov: ''Ruský pútnik''; úplný názov: ''Úprimné rozprávania pútnika svojmu duchovnému otcovi'' - [[Ruský jazyk|rus.]] Откровенные рассказы странника духовному своему отцу) je kniha, ktorá obsahuje rozprávania pútnika zamerané na [[Ježišova modlitba|Ježišovu modlitbu]].▼
'''Rozprávania ruského pútnika'''<ref>{{Citácia knihy
Kniha vyšla v [[Kazaň|Kazani]] okolo roku [[1870]]. Bola preložená do mnohých jazykov a oboznámila ľudí na Západe s Ježišovou modlitbou. Pútnik v knihe sa snaží dosiahnuť splnenie príkazu apoštola Pavla, aby sme sa neustále modlili. K dosiahnutia stavu neustálej modlitby mu pomáhajú okrem iného aj poučenia, ktoré nachádza vo [[Filokalia (novovek)|Filokalii]] (Dobrotoľubiji).▼
| prekladatelia = Štefan Senčík
| titul = Rozprávania ruského pútnika
| vydanie = 3
| miesto = Trnava
| vydavateľ = Dobrá kniha
| rok = 2010
| isbn = 978-80-7141-688-3
| edícia = Duchovná studnica
| zväzok edície =
| počet strán = 221
| strany =
}}</ref> alebo '''Spomienky pútnika'''<ref>{{Citácia knihy
| prekladatelia = Štefan Senčík
| titul = Spomienky pútnika
| miesto = Košice
| vydavateľ = Byzant
| rok = 1994
| isbn = 80-85581-09-4
| počet strán = 95
| strany =
▲
▲Kniha vyšla v [[Kazaň|Kazani]] okolo roku [[1870]]. Bola preložená do mnohých jazykov a oboznámila ľudí na Západe s Ježišovou modlitbou. Pútnik v knihe sa snaží dosiahnuť splnenie príkazu apoštola [[Pavol (apoštol)|Pavla]], aby sme sa neustále modlili. K dosiahnutia stavu neustálej modlitby mu pomáhajú okrem iného aj poučenia, ktoré nachádza vo [[Filokalia (novovek)|Filokalii]] (Dobrotoľubiji).
Prvý slovenský preklad vyšiel v Kanade. V slovenčine zatiaľ úplný preklad tejto knihy nebol vydaný - existujúce vydania obsahujú iba samotné rozprávania a neobsahujú Tri kľúče a výber textov z Dobrotoľubija.▼
Prvý slovenský preklad vyšiel v [[Kanada|Kanade]].<ref>{{Citácia knihy
| prekladatelia = Štefan Senčík
| titul = Spomienky pútnika
| miesto = Cambridge
| vydavateľ = Priatelia dobrej knihy
| rok = 1979
| isbn = 0-920150-28-4
| počet strán = 120
| strany =
▲
V anglicky hovoriacom svete sa táto kniha stalo známejšou po vyjdení románu [[Jerome David Salinger|J. D. Salingera]] ''[[Franny a Zooey]]'' v roku [[1961]].<ref name="EEOC"/>
| |||