Karakalpačtina: Rozdiel medzi revíziami

Odobraných 283 bajtov ,  pred 11 mesiacmi
cat
d (→‎Úvodná sekcia: wikilinky)
(cat)
 
písmo = [[latinské písmo|latinka]], [[cyrilika]] |
úradný = [[Karakalpacko]] v [[Uzbekistan]]e |
regulátor = -   |
iso1 = kaa |
iso2 = kaa |
iso3 = kaa |
sil = -   |
kód Wikipédie = kaa |
Meno wikipédie = Erkin ensiklopediya
[[Súbor:KarakalpakMap.PNG|thumb|Rozšírenie karakalpakčiny (červeno) v Uzbekistane]]
 
Karakalpačtina sa do roku 1928 písala perzským písmom. Upravenou latinkou sa písala od roku 1928 do roku 1940, kedy bola povinne zavedená cyrilika pre všetky jazyky na území bývalého Sovietskeho zväzu. Po nezávislosti Uzbekistanu v roku 1991 boli snahy o návrat k latinke. ZatiaľčoZatiaľ čo uzbečtina sa dnes píše prevažne latinkou, opätovné zavedenie latinky pre karakalpačtinu v Karakalpacku je veľmi pomalé.
{|
![[Cyrilika]]!![[latinské písmo|Latinka]]!![[Medzinárodná fonetická abeceda|IPA]]!!      !![[Cyrilika]]!![[latinské písmo|Latinka]]!![[Medzinárodná fonetická abeceda|IPA]]!!      !![[Cyrilika]]!![[latinské písmo|Latinka]]!![[Medzinárodná fonetická abeceda|IPA]]
|-
|Аа||Aa||{{IPA|/a/}}||      ||Ққ||Qq||{{IPA|/q/}}||      ||Фф||Ff||{{IPA|/f/}}
|-
|Әә||A'a'||{{IPA|/æ/}}||      ||Лл||Ll||{{IPA|/l/}}||      ||Хх||Xx||{{IPA|/x/}}
|-
|Бб||Bb||{{IPA|/b/}}||      ||Мм||Mm||{{IPA|/m/}}||      ||Ҳҳ||Hh||{{IPA|/h/}}
|-
|Вв||Vv||{{IPA|/v/}}||      ||Нн||Nn||{{IPA|/n/}}||      ||Цц*||''ts''||{{IPA|/ts/}}
|-
|Гг||Gg||{{IPA|/ɡ/}}||      ||Ңң||N'n'||{{IPA|/ŋ/}}||      ||Чч*||''ch''||{{IPA|/tʃ/}}
|-
|Ғғ||G'g'||{{IPA|/ɣ/}}||      ||Оо||Oo||{{IPA|/o/}}||      ||Шш||SHsh||{{IPA|/ʃ/}}
|-
|Дд||Dd||{{IPA|/d/}}||      ||Өө||O'o'||{{IPA|/œ/}}||      ||Щщ*||''sh''||{{IPA|/ʃ/}}
|-
|Ее||Ee||{{IPA|/e/}}||      ||Пп||Pp||{{IPA|/p/}}||      ||Ъъ*||  ||  
|-
|Ёё*||''yo''||{{IPA|/jo/}}||      ||Рр||Rr||{{IPA|/r/}}||      ||Ыы||Iı||{{IPA|/ɯ/}}
|-
|Жж||Jj||{{IPA|/ʒ/}}||      ||Сс||Ss||{{IPA|/s/}}||      ||Ьь*||  ||  
|-
|Зз||Zz||{{IPA|/z/}}||      ||Тт||Tt||{{IPA|/t/}}||      ||Ээ||Ee||{{IPA|/e/}}
|-
|Ии||İi||{{IPA|/i/}}||      ||Уу||Uu||{{IPA|/u/}}||      ||Юю*||''yu''||{{IPA|/ju/}}
|-
|Йй||Yy||{{IPA|/j/}}||      ||Үү||U'u'||{{IPA|/y/}}||      ||Яя||''ya''||{{IPA|/ja/}}
|-
|Кк||Kk||{{IPA|/k/}}||      ||Ўў||Ww||{{IPA|/w/}}||      ||  ||  ||  
|}
 
 
[[Súbor:Suwretxana.JPG|thumb|center|Nápis v karakalpakčine v latinke na fotopredajni v meste [[Nukus]]]]
74 480

úprav