Matúš Čák Trenčiansky: Rozdiel medzi revíziami

Slovenské: '''Matúš Čák-Trenčiansky''' <ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Parenička | meno = Pavol | autor = | odkaz na autora = | titul = Biografický lexikón Slovenska | vydanie = | vydavateľ = Slovenská národná knižnica | miesto = | rok = 2002 | počet strán = 696 | url = | isbn = 978-80-89023-44-8 | kapitola = | strany = 90| jazyk = }}</ref>, '''Matúš Čák Trenčiansky''' <ref>Čák Trenčiansky, Matúš. In: [[Encyclopaedia Beliana]] III, S. 22</ref>, '''Matúš Čák''' <ref name=A/>, '''Matúš Trenčiansky'''<ref name=A>{{Citácia knihy | priezvisko = Kirschbaum | meno = Stanislav J. | autor = | odkaz na autora = | titul = The A to Z of Slovakia | vydanie = | vydavateľ = Scarecrow Press | miesto = | rok = 2010 | počet strán = 428 | url = | isbn = 978-1-4616-7215-9 | kapitola = | strany = 95| jazyk = }}</ref>, '''Trenčiansky Matúš''' <ref>{{Citácia periodika | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = ZlatýFond.SME.sk - zlatý fond slovenskej literatúry | periodikum = sme.sk | odkaz na periodikum = SME | url = https://zlatyfond.sme.sk/dielo/634/Pauliny-Toth_Trenciansky-Matus/1 | issn = 1335-4418 | vydavateľ = Petit Press | miesto = Bratislava | dátum = | dátum prístupu = 2019-10-07 }}</ref>, '''Matúš z Trenčína''' <ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Kučera | meno = Matúš | autor = | odkaz na autora = | titul = Slovenské dejiny: Od príchodu Slovanov do roku 1526 | vydanie = | vydavateľ = Literárne inoformačné centrum | miesto = | rok = 2008 | počet strán = 368 | url = | isbn = 978-80-89222-58-2 | kapitola = | strany =235 | jazyk = }}</ref>, starým pravopisom zriedkavo: ''Matúš Csák'' (''Trenčiansky'') <ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Hodál | meno = Juraj | autor = | odkaz na autora = | titul = Kostol Kniežaťa Privinu v Nitre, 830-1930 | vydanie = | vydavateľ = Nákladom Výboru Cirkevno Národných Slávností v Nitre | miesto = | rok = 1930 | počet strán = 116 | url = | isbn = | kapitola = | strany = 55| jazyk = }}</ref>, zastarano zriedkavo aj: ''Matúš Trenčanský''<ref>{{Citácia knihy | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = Letopis Matice Slovenskej (Ročník VIII., sväzok I.) | vydanie = | vydavateľ = Knihtlačiarsko-účastinársky spolok | miesto = | rok = 1871 | počet strán = 126 | url = | isbn = | kapitola = | strany = | jazyk = }}</ref> či ''Matúš Čák Trenčanský''<ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Hyroš | meno = Štefan Nikolaj | autor = | odkaz na autora = | titul = Zamok Lykava a jeho pani, poťahom na državie, Lyptov a okolie | vydanie = | vydavateľ = Nákladom spisovatel'ovym | miesto = | rok = 1876 | počet strán = 551 | url = | isbn = | kapitola = | strany =51 | jazyk = }}</ref>

Latinské: ''Mat(t)haeus Csák(i)'' (''de Trencsén(y)''), ''Mat(t)haues Trenciniensis''.<br>Varianty: Namiesto slova Csák(i) môže byť ''Csáky''/(''de genere'') ''Cha(a)k''/''Chák''/''Csik'', namiesto výrazu de Trencsén(y) môže byť ''de Trenc(h)inio''/''de Trencsin'' a namiesto slova Trenciniensis môže byť ''Trenchiniensis'' <ref name=MV>Monumenta Vaticana Historiam Regni Hungariae Illustrantia. Series Prima. Tomus Secundus. Budapešť 1885 [https://archive.org/details/MonumentaVaticanaHistoriamRegniHungarie/page/n13]</ref><ref>{{Citácia knihy | priezvisko = | meno = | autor = Matica slovenská | odkaz na autora = | titul = Letopis Matice slovenskej | vydanie = | vydavateľ = tlač. K. Goriška | miesto = | rok = 1867 | počet strán = 772 | url = | isbn = | kapitola = | strany = 60| jazyk = }}</ref><ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Zsigmondy | meno = Samuel | autor = | odkaz na autora = | titul = Historia Hungariae | vydanie = | vydavateľ = Weber | miesto = | rok = 1829 | počet strán = 296 | url = | isbn = | kapitola = | strany = 150| jazyk = }}</ref><ref name=AE/>

Maďarské: (''Trencsén(y)i'') ''Csák(i) Maté'', ''Trencsén(y)i Maté''.<br>Varianty: Namiesto slova Trencsén(y)i môže byť ''Trenchéni/Trencheni'', namiesto slova Csák(i) môže byť ''Csáky'' a namiesto slova Maté môže byť ''Mátyus'' <ref name=MV/><ref>Kristó, Gyula (1986). ''Csák Máté''. Magyar História, Gondolat, Budapešt. ISBN 963-281-736-2</ref>