ScholastikosSVK
Pripojil sa dňa 30. máj 2019
Smazaný obsah Přidaný obsah
Riadok 111:
Tretia možnosť je samozrejme prepisovať všetky dĺžky ako sa to bolo bežné v českých textoch pred rokom 1993 a ako výslovne odporúča aj napríklad Grécko-slovenský slovník https://www.martinus.sk/?uItem=137005.
Ale tá možnosť, že by sa v '''slovenčine''' úplne vynechali dĺžne pri prepise (to by bol aj prípad Melitene) v '''súčasnej slovenčine''' neexistuje (ani podľa odborných textov - tam sa píšu všetky dĺžne-, ani podľa PSP - ako som uviedol vyššie); aspoň teda mne sa nepodarila taká kombinácia nájsť a ja som sa touto problematikou už veľakrát dôkladne zaoberal.
Takže v jednom prípade to je jedno, ale ide tu o princíp. Treba postupovať všade rovnako, čiže to presmerovanie z Melitene by sa tu malo zmazať.
|