Smazaný obsah Přidaný obsah
Riadok 120:
:Ahoj. Chápem..ďakujem za váš čas a analýzu...Čo sa týka prepisu súhlasím s vašimi vývodmi....Čo sa týka presmerovania, snáď by som avšak ponechal tento odkaz (hoci teda možno ho zameniť za prepis s dĺžňami - ale čo som pozeral tak aj pri hľadaní Meliténé wikipédia mesto nájde a presmeruje...čiže by šlo len o formálny chvat)...Čo sa týka používania tohto výrazu, tak samozrejme ide o výraz, ktorý zrejme ťažko nájdeme v nejakom slovenskom zdroji (osobne doma taký nemám/asi taká kniha v sk ani neexistuje)...pozrel som však len tak na internete a našiel som tam (ale zrejme vychádzajúc z českej verzie) nasledovné stránky kde používajú tiež výraz bez dĺžňov pre byzantské obdobie: [https://www.ff.umb.sk/app/cmsFile.php?disposition=a&ID=22517 A] [https://www.academia.edu/36000278/Emir%C3%A1t_M%C3%BAdreho_mu%C5%BEa_._Panstvo_D%C3%A1ni%C5%A1menda_zo_Sebasteie_na_prelome_11._a_12._storo%C4%8Dia_vo_v%C3%BDchodnej_Anat%C3%B3lii B] a menej odborné alebo priamo vychýdzajuce z Dejín Byzance [https://svetkrestanstva.postoj.sk/41989/armensko-a-armeni C] a [https://www.valka.cz/topic/view/59852/Theofilos D] ...našiel som ale aj nejaké stránky kde používajú dĺžne ([http://historyweb.dennikn.sk/uploads/files/29_medea1998.pdf A] a druhý používa zase obe tvary - blokuje mi ho ale filter :/ ...šlo o habitačnú prácu na muni ''V TIENI MANTZIKERTU: ALEXIOS I. KOMNÉNOS A VOJENSKO-POLITICKÝ ZÁPAS O BALKÁN'')
:Takže tak...vidí sa mi vhodná a správna vaša argumentácia...na druhú stranu ako vravím v článku je tvar daný v dĺžňovom tvare...presmerovanie podanie informácie nenarúša ani v podstate aj nahrádza odkaz Meliténé...a čo vidím tak na internete som v slovenských publikáciach našiel aj "vadný" tvar Melitene, takže zrejme je šanca, že by niekto tento tvar vyhľadával...ale tak nechám na druhých rozhodnú...[[Redaktor:ScholastikosSVK|ScholastikosSVK]] ([[Diskusia s redaktorom:ScholastikosSVK|diskusia]]) 16:01, 15. november 2019 (UTC)
:: a) K tomu presmerovaniu: Keď je presmerovanie, tak by daný tvar mal byť niekde aj niekde aspoň uvedený v texte článku, na ktorý bolo presmerované. Určite tu máme omylom aj pár presmerovaní, kde to tak nie je, ale v zásade by to tak malo byť, inak by sa to presmerovanie malo zmazať. Lebo inak teoreticky čitateľ netuší, čo to presmerovanie má akože znamenať vo vzťahu k tomu, kam bol presmerovaný.
:: b) A kde ste to našiel v slovenčine? Lebo samozrejme v textoch nejakých úplných laikov sa stáva, že prepis nemá žiadne dĺžne, lenže to potom nevyplýva z toho, že autori týchto textov sú géniovia a ovládajú záhady prepisov zo stredovekej a pod. gréčtiny, ale naopak jednoducho z toho, že mechanicky preklopili tvar, ktorý našli v nejakom anglickom, nemeckom a pod. texte (kde samozrejme dĺžne neexistujú). To je práve ďalší problém s takým prepisom, aby sme tu nelegitimizovali chyby takéhoto typu. [[Špeciálne:Príspevky/2A02:AB04:3C0:6D00:F007:B540:D6DA:6AE5|2A02:AB04:3C0:6D00:F007:B540:D6DA:6AE5]] 17:14, 15. november 2019 (UTC)