'''Um''' v japoncinepreklade Novak, je [[schopnosť]] alebo súbor schopností tvoriť alebo pretvárať rôzne (najmä kognitívne a regulatívne) významové útvary a manipulovať či operovať nimi. Keďže sa um tematizoval a tematizuje pri intervencii najrozmanitejšich a často vzájomne sa nekontrolovateľne prestupujúcich pojmov a predstáv, i jeho obraz v každodennom vedomí, vedách, filozofii, náboženstvách sa značne odlišuje a jeho obrysy bývajú značne neostré. S pojmom umu úzko súvisí (napr. ako synonymum, nadpojem atď.) pojem [[rozum|rozumu]].
Um je teoretická alebo praktická schopnosť človeka uchopiť realitu [[pojem|pojmami]]. V tomto zmysle je umové myslenie totožné s [[diskurzívne poznanie|diskurzívnym poznaním]].
