Spojené štáty: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
Andrej-airliner (diskusia | príspevky)
Revízia 6982131 používateľa 2A02:AB04:2C44:1900:D66:3329:8191:207A (diskusia) bola vrátená
Značka: vrátenie
Revízia 6982135 používateľa Andrej-airliner (diskusia) bola vrátená
Značka: vrátenie
Riadok 66:
== Názov ==
=== Krátky tvar ===
Oficiálny slovenský krátky tvar názvu tohto štátu znie '''Spojené štáty''' alebo (až v niekoľkých posledných rokoch) '''USA''' (čo je ale inak vlastne skratka dlhého tvaru názvu – pozri nižšie). Anglický krátky tvar znie ''United States''. Anglická skratka tvaru „United States“ znie ''U.S.'' alebo ''US'' (nie USA); v slovenčine sa skratka v tvare ''US'' vyskytuje tiež, ale len zriedkavo ako prívlastok v odborných textoch (napr. na označenie merných jednotiek). Neoficiálny krátky tvar znie po anglicky ''Union''; občas sa používa aj v slovenčine a znie '''Únia'''. Ďalší neoficiálny krátky tvar je '''Amerika''', po anglicky ''America''.<ref name=NŠ/><ref name=AH>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = Company | meno = Houghton Mifflin Harcourt Publishing | autor = | odkaz na autora = | titul = Indo-European & Semitic Roots Appendices | url = https://ahdictionary.com/word/search.html?q=United+States+of+America | vydavateľ = ahdictionary.com | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2020-02-13 | miesto = | jazyk = }}</ref><ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Šaling | meno = Samo | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Ivanová-Šalingová | meno2 = Mária | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Maníková | meno3 = Zuzana | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Veľký slovník cudzích slov | odkaz na titul = Veľký slovník cudzích slov | vydanie = 2. rev. a dopl | vydavateľ = SAMO-AAMM | miesto = Veľký Šariš | rok = 2000 | počet strán = 1328 | url = | isbn = 80-967524-6-4 | kapitola = | strany = 66, 1275, 1281 | jazyk = }}</ref>
 
Slovenský krátky tvar Spojené štáty (ale nie anglický tvar United States) bol stanovený ako oficiálny až v 90. rokoch 20. storočia. Do 90. rokov 20. storočia všetky odborné texty a atlasy používali výlučne tvar Spojené štáty americké (hoci pri iných štátoch používali krátke tvary), tvar Spojené štáty sa vtedy (podľa Peciarovho slovníka) považoval len za hovorový a tvar USA sa považoval jednak za skratku výrazu „United States of America“ a jednak (podľa Peciarovho slovníka) za hovorový tvar názvu štátu.<ref>Spojené štáty americké. In: {{Citácia knihy