Diskusia s redaktorom:ARychlik: Rozdiel medzi revíziami

 
:Toto šialenstvo musí skončiť. Najprv si tu experimemtuje jeden istý prekladač článokov do slovenčiny na Minecraft Wiki na Gamepedii, ktorého formátovanie radšej nebudem ani komentovať (nie to, čo dáva na YT) , a potom sa niekto rozhodne, že si ide preložiť článok s anglickej wikipedii. Veď tu budeme na výsmech, že si ani články nevieme robiť. To je ako keby sme si prekladali článok [[Internet]] z Maďarskej Wikipédii. Ako viem, vždy bol zlý, ale to neznamemá, že si ideme kopírovať anglické výrazy, ktoré asi z vás nikto nepozná (ako je to jasné, lebo ak nehráte tú hru priamo, no tak asi nič z toho). --[[Redaktor:ARychlik|aRychlik]] ([[Diskusia s redaktorom:aRychlik|d]] - [[%C5%A0peci%C3%A1lne:EmailPou%C5%BE%C3%ADvate%C4%BEovi/ARychlik|@]] - [[Špeciálne:Príspevky/ARychlik|p]]) 20:00, 2. júl 2020 (UTC)
::Keďže tam nechal tú š., predpokladám, že sa ešte plánuje venovať aj prípadnému učesaniu prekladu. Kým tam ale šablóna je, nezasahuj pls. do článku, ak tak napíš do diskusie k čl. s pingom na @[[Redaktor:TomášPolonec|TomášPolonec]]. --[[Redaktor:Teslaton|Teslaton]] ([[Diskusia s redaktorom:Teslaton|diskusia]]) 20:19, 2. júl 2020 (UTC)
::Ak máš nejaké konkrétne výhrady, napíš do diskusie, ale, ako poznamenal už Teslaton, stále na článku pracujem – je hotový zatiaľ len asi do polovice, predpokladám, že mi to ešte potrvá jeden, či dva dni. Som si vedomý, že tam občas nechám nejaký surový preklad alebo počas prekladania zistím, že je na slovo vhodnejší preklad, ale toto všetko doriešim na konci. Nie som si ale vedomý, že by som tam nechával nejaké neznáme anglické výrazy okrem tých v úvodzovkách kurzívou. Ale to je mi rozhodne novinka, že preklady z iných wiki sú zrazu neakceptovateľné ;) Myslím, že preklad-nepreklad, všetko je lepšie ako ten predošlý vyčerpávajúci výpis biómov s vymenovanými mobmi a stromami, ktoré sa tam vyskytujú... A mimochodom, stačí navštíviť moju redaktorskú stránku a zistíš, že tá Tvoja posledná poznámka nie je pravda ;) --<span style="font-family:Georgia;">[[Redaktor:TomášPolonec|<span style="color:#66F;">'''Tomáš'''</span><span style="color:#4B4;">'''P'''</span>]]</span> [[Diskusia s redaktorom:TomášPolonec|<span style='color:#FC0'>✉</span>]] 20:58, 2. júl 2020 (UTC)
9 419

úprav