Blahoželanie: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
dopl o nové vinše Značka: vrátené |
|||
Riadok 2:
==Praktické použitie ==
Najčastejšie sa vinše spájajú s významnými spoločenskými alebo osobnými sviatkami. Napríklad známe sú najmä vinše vianočné, novoročné a či veľkonočné. Pri osobných stretnutiach vinšujeme najmä, ak ideme niekomu gratulovať na [[meniny ]] alebo [[narodeniny ]] .▼
▲Najčastejšie sa vinše spájajú s významnými spoločenskými alebo osobnými sviatkami. Napríklad známe sú najmä vinše vianočné, novoročné a či veľkonočné. Pri osobných stretnutiach vinšujeme najmä ak ideme niekomu gratulovať na [[meniny ]] alebo [[narodeniny ]] .
=== Vianoce a Nový rok===
* Na Viliu, čiže v miestnom zvyklosloví na Štedrý deň a Novi rok, chodia cez deň najmä detí svojim príbuzným a známym [[vinš]]ovať. Večer, ešte pred odchodom do kostola na Polnočnú omšu je ešte stále zaužívaný zvyk chodiť po spievaní kolied a vinšovaní. Uvediem len niektoré z vinšovačiek, v originálnom miestnom šarišskom [[nárečie|nárečí]], ktoré viem od svojich rodičov.
▲Príklady šarišských vinšov.
* Pochvaľeni budz [[Ježiš Kristus]]. A ja vam vinčujem na totu svatu Viľiju i novi rok, žebi vam Pam Boh pomoh tote švjatki prežic, druhe dožic, s menšima hriechami, s vekšu radoscu, s menšu staroscu, od Boha lasku, od sušedoch prjaznosc, na poľu dobru urodu, vo dvore dobri prichod, v chiži ščesce, zdravje a hojne boske požehnaňe, ešči ja vam vinčujem šicko, co sebe sami od mileho Pana Boha požadace. Visliš Paňe Bože ! (zo Sedlíc – Šarišská vcchovina) ▼
* A ja mali viňčovačik vinčujem vam za kolačik. Korunku mi dajce zdravi ostavajce. Pochvaľeni Ježiš Kristus ! (detský zo Šariša)
▲Pochvaľeni budz [[Ježiš Kristus]]. A ja vam vinčujem na totu svatu Viľiju, žebi vam Pam Boh pomoh tote švjatki prežic, druhe dožic, s menšima hriechami, s vekšu radoscu, s menšu staroscu, od Boha lasku, od sušedoch prjaznosc, na poľu dobru urodu, vo dvore dobri prichod, v chiži ščesce, zdravje a hojne boske požehnaňe, ešči ja vam vinčujem šicko, co sebe sami od mileho Pana Boha požadace. Visliš Paňe Bože !
* A ja vam vinčujem na te krasne švjatki i na ten novi rok, žeby sce maľi ščešľivi krok, do roboti zdravička na stul švižeho chľebička, do šerca radosci do duši milosci. Pokuj svati naj u vas prebiva a laska naj vo vašim dome biva. Pochvaľeni Ježiš Kristus ! (zo Šarišskej vrchoviny)
* A ja vam vinčujem na ten novi rok, žebi sce maľi mišľe radosne a šickeho hojňe. Jak na dvore tak v komore. Teľo volkoch jak na dachu kolkoch. Teľe ceľičky jak v ľeše jedľički. Kopa pri kope, snop pri snope, gazda medzi snopami jak mešac medzi hvizdami. Na roľi hojnosc žitka v dome zdravja a na dvore pulno dobitka. Pochvaľeni Ježiš Kristus ! (zo Šariša)
* A ja vam vinčujem na ten novi rok žebi vam viľecel z peca pravi bok. A s komina šruba, žebi vaša nevesta zostala hruba ! (zo Šariša)
Pochvaľeni budz Ježiš Kristus. Priňešľi sme vam dar maľučki, aľe vdzečni, žebi sce ho od nas prijaľi jak najvekši. Vdzečňe prijimame a vas furt v poščlivosci mame.▼
* A ja vam vinčujem na ten novi rok ščesce, zdravje hojne bože požehnaňe, žeby vas i vašo dzeci Pan Boh tak požehnal jak ked z neba rosa ľeci ! (zo Šariša)
Vinčujem vam, žebi v tim koršove paľenka ňigda ňevischla.▼
=== Iné príležitosti===
▲* Na svadbe - Pochvaľeni budz Ježiš Kristus. Priňešľi sme vam dar maľučki, aľe vdzečni, žebi sce ho od nas prijaľi jak najvekši. Vdzečňe prijimame a vas furt v poščlivosci mame.
Daj vam Bože zdravja na tu pejdzešatku, žebi sce tak dožiľi i ošemdzešatku.▼
▲* Šarišský prípitok - Vinčujem vam, žebi v tim koršove paľenka ňigda ňevischla.
* Šarišani ! Trimce še jak ľudze, ňe jak psisko Bundaš, co ľeha vof budze
Pochvaľeni budz Ježiš Kristus. A ja vam vinčujem tak i tak a tote, co za mnu idu, ňeznaju aňi tak. ▼
▲* K narodeninám - Daj vam Bože zdravja na tu pejdzešatku, žebi sce tak dožiľi i ošemdzešatku.
* Daj ci Bože zdravje, na ten druhi roček, žebi z tebe viros šumni parobeček.
Vinčujem vam, žebi sce še tich starich dobrich zvikoch furt trimaľi.▼
▲* Pochvaľeni budz Ježiš Kristus. A ja vam vinčujem tak i tak a tote, co za mnu idu, ňeznaju aňi tak.
▲* Pri odchode z návštevy - Vinčujem vam, žebi sce še tich starich dobrich zvikoch furt trimaľi.
* Poďakovanie [[jasličkár]]ov - Dzekujeme vam za vašo dari, co sce nam ich zo ščirosci daľi, s Panom Bohom še poručame, a
* Po dievčenskej hádke - A ja ci vinčujem, žebi ši še vidala vtedi jak budu drevene psi brechac.
* Sused nadával susedovi - Ja ci vinčujem, žebi ci dvor s travu zaros. A ja tebe, žeby ši ho prišol vipasc.<ref>http://www.pulib.sk/elpub/FM/Kotulic3/index.html </ref>
== Referencie ==
<references />
== Pramene ==
* Ondrejka, K., ''[[Malý lexikón ľudovej kultúry Slovenska]]''
* Slovníky slovenského jazyka
▲* http://www.pulib.sk/elpub/FM/Kotulic3/index.html
[[Kategória:Spoločnosť]]
[[Kategória:Tradície]]
| |||