Babie leto: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d úprava citácie |
Pridané preklady názvov v iných jazykoch. |
||
Riadok 16:
}}</ref> Tento jav je spôsobený rozsiahlou [[anticyklóna|anticyklónou]], ktorá sa v tomto období vyskytuje nad [[Stredná Európa|strednou]] a [[Juhovýchodná Európa|juhovýchodnou Európou]].<ref name="EB">{{beliana|1|babie leto|519}}</ref>
Je zaujímavé, že v rôznych jazykoch sa babie leto hovorí rozličnými slovnými vyjadreniami:
Jazyk a doslovný preklad:
Babie leto je jednou zo [[singularita (počasie)|singularít]] v počasí vyskytujúcich sa počas roka.<ref name="EB"/>▼
* [[Angličtina]], [[Litovčina]], [[Francúzština]], [[Arabčina]], [[Japončina]], [[Kórejčina]]: Indiánske leto.<ref name="MSVT" />
* [[Slovanské jazyky]], [[Tatárčina]]: Babie leto
* [[Nemčina]], [[Maďarčina]]: Leto starej ženy
* [[Esperanto]]: Po lete
* [[Švédčina]]: Britské leto
* [[Čínština]]: Tigrie leto
* [[Baskičtina]]: Malé leto
* [[Holandčina]]: Neskoré leto
* [[Srbčina]]: Michalovo leto
* [[Taliančina]], [[Portugalčina]], [[Katalánčina]]: Leto Sv. Martina
* [[Španielčina]]: Leto Sv. Miguela
* [[Bulharčina]]: Cigánske leto
▲Babie leto je jednou zo [[singularita (počasie)|singularít]] v počasí vyskytujúcich sa počas roka.<ref name="EB" />
Názov babie leto pôvodne označoval poletujúce vlákna [[pavučina|pavučín]] s [[Pavúky (rad)|pavúkmi]], ktoré sa vyskytujú v tomto období.<ref>{{Citácia knihy
| |||