Jehovovi svedkovia: Rozdiel medzi revíziami

Smazaný obsah Přidaný obsah
Esneoi (diskusia | príspevky)
dBez shrnutí editace
→‎Meno: JHWH
Riadok 15:
V ich vlastnom preklade [[Biblia|Biblie]] (''[[Preklad nového sveta Svätých písiem|Preklade nového sveta]]'') táto pasáž znie: {{citát|„Ste moji svedkovia“, je Jehovov výrok, „áno, môj sluha, ktorého som si vyvolil, aby ste poznali a verili vo mňa a aby ste rozumeli, že som Ten istý. Predo mnou nebol vytvorený nijaký Boh a ani po mne nebol žiadny. Ja – ja som Jehova a okrem mňa niet záchrancu.“ „Sám som oznamoval a zachraňoval a pôsobil, aby [to] bolo počuť, keď medzi vami nebol nijaký cudzí [boh]. Vy ste moji svedkovia“, je Jehovov výrok, „a ja som Boh.}}
 
Slovo „[[Adonai|Pán]]“ vyjadrené v pôvodnom texte staro-hebrejským יהוה čítajú ako „[[Jehova, Jehovah]]“. Podľa niektorých je správne znenie „[[Jahve, Jahveh]]“, nakoľko originálnapôvodna výslovnosť Božieho mena nie je známa. Meno יהוה (JehovaJHWH) znamená „Pôsobí, že sa stane!“.
 
Neoficiálny termín pre členov cirkvi je jehovista/jehovistka.<ref>jehovista. In: ''[[Slovník súčasného slovenského jazyka|Slovník súčasného slovenského jazyka H – L]]'', 2011. [http://slovnik.juls.savba.sk/?w=jehovista&s=exact&c=S493&d=sssj2&d=scs&ie=utf-8&oe=utf-8# dostupné online]</ref><ref name=kssj4>jehovista. In: {{Citácia knihy | titul = Krátky slovník slovenského jazyka | odkaz na titul = Krátky slovník slovenského jazyka | vydanie = 4 | typ vydania = dopl. a upr. | miesto = Bratislava | vydavateľ = [[VEDA, vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied|Veda]] | rok = 2003 | isbn = 80-224-0750-X | url = http://slovnik.juls.savba.sk/?w=jehovista&s=exact&c=D0e3&d=kssj4&ie=utf-8&oe=utf-8# | počet strán = 985 | strany = 233}}</ref><ref name=scsakad>jehovista. In: ''Slovník cudzích slov (akademický)'', 2005. [http://slovnik.juls.savba.sk/?w=jehovista&s=exact&c=yb0d&d=scs&ie=utf-8&oe=utf-8# dostupné online]</ref>