Petak
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
|||
Riadok 24:
Ahoj, tento článok bol upravený podľa Tvojich výhrad. Môžeš, ak nemáš iné výhrady, upraviť svoje hlasovanie, aby sa mohla naša wiki pochváliť ďalším NČK :-)? Ďakujem --[[redaktor:Prskavka|<sub>Prskavka</sub>]][[Špeciálne:Emailuser/Prskavka|<sup><font color=red>@</font></sup>]]<font color=green>[[Diskusia s redaktorom:Prskavka|<sub>disk</sub>]]</font><font color=blue>[[Špeciálne:Contributions/Prskavka|<sup>prís</sup>]]</font> 09:49, 16 jún 2006 (UTC)
==[[pás (algebra)]]==
Mohol by si sa prosím ťa pozieť na toto: [[pás (algebra)]]? Pozri aj diskusiu. [[Redaktor:Bronto|Bronto]] 23:15, 22. február 2007 (UTC)
*No, musim sa priznat, ze termin [[en:Band(algebra)|Band]] vidim prvykrat v zivote (rozumej, co i len v anglickej verzii ho vidim prvykrat). Nepoznam slovensku terminologiu a hlavne (a toto je problem vseobecnejsi a netyka sa len tohoto konkretneho pripadu) je velmi lahko mozne, ze slovenska terminologia jednoducho neexistuje. Slovenska (rozumej po slovensky pisana) matematika je oproti svetovej nekonecne mala a tak je jednoducho nemozne aby mal kazdy anglicky termin slovensky equivalent. Ak ide o vypecenejsi pojem, ktory sa len tak lahko nedostane do skript ani matfyze, tak takato sanca neexistuje ani len teoreticky. Mozno, ze to nie je pripad [[pás (algebra)|pásu]], ale ako som uz povedal, neviem :) Ale aj napriek tomu viem rozoznat, ze stranka vznikla prilis surovym prekladom z anglictiny. Idem ju teda trosku pocesat. Ale to hlavne, cize slovensky ekvivalent anglickeho band, zial nezodpoviem. --[[Redaktor:Petak|Peták]] 09:09, 23. február 2007 (UTC)
| |||