Verzia z 14:14, 3. apríl 2007 upraviť 58.230.58.118 (diskusia) Bez shrnutí editace ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 22:08, 13. apríl 2007 upraviť vrátiť PalicaBOT (diskusia \| príspevky) Boti 81 899 editací d robot Zmenil: sv:Rafael (ärkeängel) Ďalšia úprava →
Riadok 18: [[kategória:Biblické postavy]] [[kategória:Anjeli]] [[ca:Arcàngel Rafael]] Řádek 25 ⟶ 23: [[en:Raphael (archangel)]] [[eo:Rafael]] [[svfi:Rafael (~~ängel~~arkkienkeli)]]▼ [[fr:Raphaël (archange)]] ~~[[it:Arcangelo Raffaele]]~~ [[he:רפאל (מלאך)]] [[lt:Arkangelas Rafaelis]]▼ [[hu:Rafael arkangyal]] [[nlit:~~Rafaël~~Arcangelo ~~(aartsengel)~~Raffaele]] [[ja:ラファエル]] [[ko:대천사 라파엘]] ▲[[lt:Arkangelas Rafaelis]] [[nl:Rafaël (aartsengel)]] [[pl:Archanioł Rafael]] [[pt:Rafael (arcanjo)]] [[ro:Arhanghelul Rafael]] [[ru:Архангел Рафаил]] [[fisv:Rafael (~~arkkienkeli~~ärkeängel)]] ▲[[sv:Rafael (ängel)]] [[zh:拉斐尔 (天使)]]

Rafael (anjel): Rozdiel medzi revíziami