Karolko
Pripojil sa dňa 16. máj 2007
Smazaný obsah Přidaný obsah
HALOOO, MOHOL BY SI ODPOVEDAŤ? |
Bez shrnutí editace |
||
Riadok 4:
HALOOO, MOHOL BY SI ODPOVEDAŤ? Ďalej: "thájsky" sa volať motýľ nemôže, lebo to je po česky. [[Redaktor:Bronto|Bronto]] 22:01, 30. máj 2007 (UTC)
Slovenský názov tieto motýle zatiaľ okrem druhu '''pestroňa vlkovcového''' (''Zerynthia polyxena'') nemajú. V časopisoch sa v minulosti uvádzali niektoré ich mená i v češtine, event i v slovenčine, ale nie sú oficiálne uznané. Mená možeme iba prevziať, alebo poslovenčiť z ich latinského názvu.
Napríklad: ''Sericinus montela'' je v niektorom staršom časopise "Živa" označovaný českým menom '''pestroň východný'''.
Pokiaľ je ''Zerynthia polyxena'' '''pestroň vlkovcový''', tak každý druh rodu ''Zerynthia'' i ''Allancastria'' môžeme označiť za '''pestroňa'''. Tiež druh ''Sericinus montela'' podľa staršieho názvu by mohol byť i v slovenčine '''pestroň východný'''.
Všetky uvedené druhy patria k tribu ''Zerynthini'', tak ich môžeme po slovensky označiť, ako '''pestrone'''. Jedinou trochu odlišnou skupinou sú druhy rodu ''Bhutanitis'', takže tieto sa niekedy označovali pojmom '''pestrokrídlovec'''.
Rod ''Hypermnestra'' je "'''pestroňom'''" viac- menej iba okrajovo, podobne ako i rod ''Archon'', ktorý pozostáva z dvoch druhov s viacerými poddruhmi.
'''Konečný záver je asi takýto:'''
Druhy rodu ''Zerynthia'' (dva druhy) sú '''pestrone'''. Druhy rodu ''Allancastria'' (5 druhov) sú tiež
'''pestrone'''.
''Sericinus montela'' by mohol byť '''pestroň východný'''.
Druhy rodu ''Bhutanitis'' by sme mohli nechať ďalej pod názvom '''pestrokrídlovce'''.
Druhy rodu ''Luehdorfia'' by tiež mohli byť označené názvom '''pestrone'''.
O rode ''Hypermnestra'' a ''Archon'' sa nevyjadrujem, nechám to na "názvoslovcov", čoho sa asi dlho nedočkáme.
Viac nemám k problematike čo dodať.
Ja osobne by som druhy tribu ''Zerynthini'' Grote, 1899 v užšom slova zmysle (ktorý je 19) nazval nasledovne:
'''Pestrone:''' vlkovcový, stredomorský, Cerisiho, krétsky, Deyrolleov, iránsky, kaukazský, východný, Puziloov, čínsky, japonský, dlhochvostý.
'''Pestrokrídlovce:''' Lidderdalov, Ludlowov, thajský, Mansfieldov, (slovenské mená druhov: pulchristriata, yulongensis a nigrilima si v slovenčine ani neviem dobre predstaviť).
s pozdravom --[[Redaktor:Karolko|Karolko]] 20:32, 31. máj 2007 (UTC)
| |||