Carolyn Bertozziová

(Presmerované z Carolyn Ruth Bertozzi)

Carolyn Ruth Bertozziová (neprechýlene Bertozzi; * 10. október 1966, Boston, Massachusetts, USA) je americká chemička a akademička, nositeľka Nobelovej ceny známa svojou prácou v chémii a biológii. Zaviedla pojem „bioortogonálna chémia“,[1] ktorým sa označujú reakcie kompatibilné so živými systémami. V poslednej dobe sa zaoberá syntézou chemických nástrojov na štúdium sacharidov na povrchu buniek, ktoré sa nazývajú glykány, a toho, ako ovplyvňujú ochorenia ako je rakovina, zápaly a virálne infekcie ako COVID-19.[2] Bertozziová je výskumníčkou na Howard Hughes Medical Institute (HHMI)[3] a bývalá riaditeľka Molecular Foundry, čo je výskumné centrum na Lawrence Berkeley National Laboratory, ktoré sa zaoberá nanovedami.[4]

Nositeľ Nobelovej ceny
Nositeľ Nobelovej ceny
Carolyn Ruth Bertozziová
Bertozziová v roku 2022
Bertozziová v roku 2022
Dielo
Polia pôsobnostichémia
Známa vďakabioortogonálna chémia
Vedecké pôsobenieStanford University

University of California, Berkeley
Lawrence Berkeley National Laboratory

University of California, San Francisco
Alma materHarvard University
University of California, Berkeley
Osobné informácie
Narodenie10. október 1966 (57 rokov)
Boston, Massachusetts, USA
PríbuzníAndrea Bertozziová
Odkazy
Webstanford.edu
Spolupracuj na CommonsCarolyn Bertozziová
(multimediálne súbory na commons)

Keď mala 33 rokov, dostala ocenenie v rámci MacArthur Fellows Program.[5] V roku 2010 sa stala prvou ženou, ktorá dostala prestížne ocenenie Lemelson-MIT. Je členkou National Academy of Sciences (2005), National Academy of Medicine (2011) a National Academy of Inventors (2013). Od roku 2014 vedie ACS Central Science.[6] Od roku 2021 je takisto členkou Accademia dei Lincei.[7]

V roku 2022 obdržala Nobelovu cenu za chémiu spolu s Mortenom P. Meldalom a Karlom Barrym Sharplessom za „vývoj click chémie a bioortogonálnej chémie“.[8]

Životopis upraviť

Vyrástla v Lexingtone v štáte Massachusetts.[9] Jej otec je talianskeho pôvodu.[10] Rodičia jej matky sú z Nového Škótska v Kanade.[11] Má dve sestry, pričom jedna z nich, Andrea Bertozziová, pôsobí na matematickej fakulte University of California, Los Angeles.[12] Bertozziovej otec bol učiteľ fyziky na Massachusetts Institute of Technology (MIT).[13][14][15]

Je lesba, verejne sa k tejto orientácii prihlásila na konci 80. rokoch 20. storočia,[16] a je vzorom mnohých študentov a kolegov.[17][18] Má ženu a troch synov.[19]

Vzdelanie upraviť

Titul A.B. summa cum laude v chémii získala na Harvardovej univerzite, kde pracovala s profesorom Joeom Grabowskim na dizajne a zostrojení fotoakustického kalorimetru.[20] Počas štúdií hrala v niekoľkých kapelách, napríklad v kapele Bored of Education s Tomom Morellom, budúcim gitaristom kapely Rage Against the Machine.[21][22] Po dokončení Harvardovej univerzity v roku 1988 pracovala v Bell Labs s Chrisom Chidseym.[23]

Bertozziová získala titul Ph.D. z chémie na University of California, Berkeley v roku 1993. Jej vedúci bol Mark Bednarski a Bertozziová pracovala na chemickej syntéze oligosacharidových analógov.[24][25] Počas práce na tejto univerzite zistila, že vírusy sa dokážu viazať na sacharidy v tele.[26] Tento objav ju naviedol k jej oblasti výskumu, glykobiológii. Počas jej tretieho ročníka bol Bednarskemu diagnostikovaný kolorektálny karcinóm, kvôli čomu musel odísť, zmenil svoju kariéru a zapísal sa na štúdium medicíny. Na základe toho Bertozziová a celý zvyšok pracovnej skupiny dokončili svoje štúdiá bez priameho vedúceho.[27][28]

Kariéra a výskum upraviť

Po dokončení Ph.D. na univerzite v Berkeley pracovala Bertozziová na University of California v San Franciscu (UCSF) so Stevenom Rosenom, kde študovala funkciu endoteliálnych oligosacharidov v adhézii buniek pri zápaloch.[29][30] Počas tejto práce bola Bertozziová schopná modifikovať molekuly bielkovín a sacharidov na stenách živých buniek tak, aby tieto bunky prijímali cudzie materiály ako implantáty.[31]

Bertozziová študuje glykobiológiu ako pôvod ochorení ako sú rakovina, zápalových ochorení ako je artritída a infekčných chorôb ako je tuberkulóza. Výskum Bertozziovej priniesol nové informácie ohľadne oligosacharidov na povrchu bunky, ktoré sa účastnia v rozpoznávaní buniek a medzibunkovej komunikácie. Bertozziová využila metódy bioortogonálnej chémie na štúdium glykokalyxu, teda sacharidov, ktoré obklopujú bunkovú membránu. Jej výskum viedol k pokroku v oblasti bioterapeutík.[32] Jej skupina takisto vyvinula nástroje na výskum, medzi ktoré patrí napríklad vývoj chemických nástrojov na štúdium glykánov v živých systémoch.[4] Tieto nanotechnologické nástroje, ktoré umožňujú skúmať biologické systémy, ktoré jej skupina vyvinula, viedli k vývoju rýchleho testu na tuberkulózu v roku 2018.[33][34] V roku 2017 sa účastnila TED talk na Stanfordovej univerzite, kde mala prednášku o súvislosti sacharidov na povrchu rakovinových buniek a ich schopnosti uniknúť imunitnému systému.[35]

Biotechnologické startupy upraviť

V roku 2001 Bertozziová a Steve Rosen založili Thios Pharmaceuticals v Emeryville v Kalifornii ako prvú spoločnosť, ktorá sa zameriavala na sulfatačné dráhy.[36] Táto firma bola ukončená v roku 2005.[37]

V roku 2008 založila Bertozziová svoj vlastný startup, Redwood Bioscience, takisto v Emeryville v Kalifornii.[38] Redwood Bioscience je biotechnologická spoločnosť, ktorá využíva SMARTag, spôsob úpravy bielkovín na špecifických miestach, ktorá umožňuje zachytenie malých liečiv na bielkovinách a možno ju použiť na boj proti rakovine.[26][39] Redwood Bioscience bola odkúpená firmou Catalent Pharma Solutions v roku 2014. Bertozziová naďalej pôsobí v rámci biologických sektorov tejto spoločnosti.[39]

V roku 2014 spoluzaložila Enable Biosciences.[40] Táto spoločnosť sa zameriava na biotechnológie použiteľné na domáce diagnostiky diabetu 1. typu, HIV a iných ochorení.[40][41]

V roku 2015 sa stala spoluzakladateľkou Pallaeon Pharma vo Walthame v Massachusetts.[42] Pallaeon Pharma sa zameriava výskumom možných liečiv na rakovinu.[43]

V roku 2017 pomohla založiť InterVenn Biosciences, ktorá používa hmotnostnú spektrometriu a umelú inteligenciu na vylepšenie glykoproteomiky v rámci zameriavania a objavovania biomarkerov, diagnostiky rakoviny vaječníkov a predikciu úspešnosti či zlyhania klinických výskumov.[40][44]

V roku 2018 spoluzaložila Grace Science Foundation. Táto nadácia sa zameriava na liečbu nedostatku NGLY1 vďaka vývoju terapeutík, ktoré sú účinné a lacné.[45]

V roku 2019 spoluzaložila OliLux Biosciences a Lycia Therapeutics. OliLux Biosciences vyvíja nové metódy na detekciu tuberkulózy.[40][46] K založeniu Lycia Therapeutics došlo, keď Bertozziovej skupina objavila chiméry zameriavajúce lyzozómy (LYTAC). Táto nová skupina molekúl by mohla byť schopná rozkladať niektoré bielkoviny súvisejúce s kardiovaskulárnymi chorobami alebo rakovinou.[47] Lycia Therapeutics sa zameriava na vývoj technológií, ktoré využívajú LYTAC.[40]

Bertozziová takisto pôsobila v niekoľkých farmaceutických spoločnostiach, vrátane GlaxoSmithKline a Eli Lilly.[48]

Publikácie upraviť

Bertozziová má na Web of Science viac ako 600 publikácií, medzi najcitovanejšie patria:

Ocenenia upraviť

 
Carolyn Bertozzi, preberá Emanuel Merck Lectureship v roku 2011
  • 1987 – Phi Beta Kappa[49]
  • 1997 – Alfred P. Sloan Research Fellowship[50]
  • 1997 – Horace S. Isbell Award in Carbohydrate Chemistry[51]
  • 1998 – Glaxo Wellcome Scholars' Award[50]
  • 1998 – Beckman Young Investigators Award[52]
  • 1999 – Arthur C. Cope Scholar Award of the American Chemical Society[53]
  • 1999 – Camille Dreyfus Teacher-Scholar Award[50]
  • 1999 – MacArthur Fellowship[54]
  • 2000 – Presidential Early Career Award for Scientists and Engineers[55]
  • 2000 – Merck Academic Development Program Award[50]
  • 2001 – UC Berkeley Distinguished Teaching Award[54]
  • 2001 – ACS Award in Pure Chemistry[50]
  • 2001 – Donald Sterling Noyce Prize for Excellence in Undergraduate Teaching[54]
  • 2001 – Fellow of the American Association for the Advancement of Science.[56]
  • 2002 – Irving Sigal Young Investigator Award of the Protein Society[57]
  • 2003 – Fellow of the American Academy of Arts and Sciences[58]
  • 2004 – Agnes Fay Morgan Research Award of Iota Sigma Pi [chýba zdroj]
  • 2005 – Havinga Medal, Univ. Leiden [chýba zdroj]
  • 2005 – Member of the National Academy of Sciences[54]
  • 2005 – T.Z. and Irmgard Chu Distinguished Professorship in Chemistry[59]
  • 2007 – Ernst Schering Prize[60]
  • 2007 – LGBTQ Scientist of the Year Award – from the National Organization of Gay and Lesbian Scientists and Technical Professionals[17][18]
  • 2008 – Li Ka Shing Women in Science Award[57]
  • 2008 – Roy L. Whistler International Award in Carbohydrate Chemistry[61]
  • 2008 – Member of the German Academy of Sciences Leopoldina[62]
  • 2008 – Willard Gibbs Award[63]
  • 2009 – William H. Nichols Medal[64]
  • 2009 – Harrison Howe Award[65]
  • 2009 – Albert Hofmann Medal, Univ. Zurich[chýba zdroj]
  • 2010 – Lemelson-MIT Prize[33]
  • 2010 – Royal Society of Chemistry – Organic Division, Bioorganic Chemistry Award
  • 2011 – Member of the Institute of Medicine[66]
  • 2011 – Tetrahedron Young Investigator Award for Bioorganic and Medicinal Chemistry[67]
  • 2011 – Emanuel Merck Lectureship[68]
  • 2012 – Honorary Doctorate of Science from Brown University[69]
  • 2012 – Heinrich Wieland Prize[70]
  • 2013 – Elected Fellow of the National Academy of Inventors[71]
  • 2013 – Hans Bloemendal Award[72]
  • 2015 – UCSF 150th Anniversary Alumni Excellence Awards[73]
  • 2017 – Arthur C. Cope Award[74]
  • 2018 – Foreign Member of the Royal Society (ForMemRS)[75]
  • 2020 – John J. Carty Award for the Advancement of Science[76]
  • 2020 – Chemistry for the Future Solvay Prize[77]
  • 2020 – F. A. Cotton Medal for Excellence in Chemical Research[78]
  • 2022 – Wolf Prize in Chemistry[79]
  • 2022 – Dr H. P. Heineken Prize for Biochemistry and Biophysics[80]
  • 2022 – Welch Award in Chemistry[81]
  • 2022 – Bijvoet Medal of the Bijvoet Centre for Biomolecular Research of Utrecht University[82]
  • 2022 – Lifetime Mentor Award, American Association for the Advancement of Science.[83][56]
  • 2022 – Nobelova cena za chémiu
  • 2023 – Roger Adams Award[84]

Referencie upraviť

  1. Carolyn R. Bertozzi [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  2. Carolyn Bertozzi | Department of Chemistry [online]. . Dostupné online.
  3. Carolyn Bertozzi honored by GLBT organization. UC Berkeley News, February 27, 2007. Dostupné online [cit. 2013-02-08].
  4. a b Carolyn Bertozzi [online]. HHMI, [cit. 2013-02-08]. Dostupné online. Archivované 2022-10-05 z originálu.
  5. Carolyn Bertozzi, Organic Chemist [online]. [Cit. 2015-02-03]. Dostupné online.
  6. WANG, Linda. Carolyn Bertozzi To Lead ACS Central Science | Chemical & Engineering News [online]. [Cit. 2015-08-19]. Dostupné online.
  7. . Alla lincea Carolyn Bertozzi uno dei Nobel per la Chimica 2022 [online]. Accademia Nazionale dei Lincei. Dostupné online. (po taliansky)
  8. The Nobel Prize in Chemistry 2022 [online]. NobelPrize.org, [cit. 2023-03-31]. Dostupné online. (po anglicky)
  9. NORMA GLORIA BERTOZZI Obituary (2021) Boston Globe [online]. . Dostupné online.
  10. Italian American Scientist Carolyn Bertozzi Wins the Nobel Prize in Chemistry [online]. October 5, 2022. Dostupné online.
  11. Oral history interview with Carolyn R. Bertozzi [online]. . Dostupné online.
  12. UCLA Math Department Faculty [online]. [Cit. 2012-06-04]. Dostupné online.
  13. MIT Physics Department Faculty [online]. [Cit. 2012-06-04]. Dostupné online.
  14. DAVIS, T.. Profile of Carolyn Bertozzi. Proceedings of the National Academy of Sciences, February 16, 2010, s. 2737–2739. ISSN 0027-8424. DOI10.1073/pnas.0914469107. PMID 20160128. (po anglicky)
  15. MUKHOPADHYAY, Rajendrani. Keeping it Real [online]. September 1, 2016, [cit. 2020-11-03]. Dostupné online.
  16. NAVALS, Pauline. ONE ON ONE WITH CAROLYN BERTOZZI. Chemical & Engineering News, April 5, 2022. Dostupné online. (po anglicky)
  17. a b Two Bay Area gay scientists honored. Bay Area Reporter, February 22, 2007. Dostupné online [cit. 2022-10-05].
  18. a b NOGLSTP to Honor Bertozzi, Gill, Mauzey, and Bannochie at 2007 Awards Ceremony in February [online]. NOGLSTP, [cit. 2019-02-19]. Dostupné online.
  19. Il Nobel per la Chimica è donna, Carolyn R. Bertozzi, di origini italiane [online]. October 6, 2022. Dostupné online.
  20. Fluorescence probes in biochemistry: An examination of the non-fluorescent behavior of dansylamide by photoacoustic calorimetry. Analytical Biochemistry, 1992, s. 214–26. DOI10.1016/0003-2697(92)90003-P. PMID 1481973.
  21. Meet Carolyn Bertozzi [online]. NIGMS, [cit. 2013-02-08]. Dostupné online. Archivované 2017-10-05 z originálu.
  22. HOULTON, Sarah. Carolyn Bertozzi [online]. Royal Society of Chemistry, January 12, 2018. Dostupné online.
  23. STEWART, Eric. Carolyn Bertozzi' s Winding Road to an Extraordinary Career [online]. American Chemical Society, March 27, 2017. Dostupné online.
  24. Synthesis and Biological Activity of Carbon-Linked Glycosides - ProQuest [online]. www.proquest.com, [cit. 2023-03-31]. Dostupné online. (po anglicky)
  25. Bertozzi: Infectious In Her Enthusiasm. Chemical & Engineering News, January 31, 2000, s. 26–35.
  26. a b Carolyn Bertozzi | Lemelson-MIT Program [online]. [Cit. 2023-03-31]. Dostupné online. Archivované 2020-08-10 z originálu.
  27. Carolyn Bertozzi: Glycan Chemist [online]. The Scientist Magazine®, [cit. 2023-03-31]. Dostupné online. (po anglicky)
  28. Bednarski, pioneer of new cancer therapies, dies at 47. Stanford University, 22 March 2006. Dostupné online [cit. 2022-10-15]. (po anglicky)
  29. Profile of Carolyn Bertozzi. Proceedings of the National Academy of Sciences, February 16, 2010, s. 2737–2739. DOI10.1073/pnas.0914469107. PMID 20160128.
  30. The Right Chemistry. HHMI Bulletin, Winter 2005, s. 8–12. Dostupné online [cit. 2015-10-24].
  31. Carolyn Bertozzi [online]. . Dostupné online. Archivované 2016-07-12 z originálu.
  32. Precision glycocalyx editing as a strategy for cancer immunotherapy. Proceedings of the National Academy of Sciences, August 22, 2016, s. 10304–10309. ISSN 0027-8424. DOI10.1073/pnas.1608069113. PMID 27551071. (po anglicky)
  33. a b Carolyn Bertozzi 2010 Lemelson-MIT Prize [online]. MIT, [cit. 2014-05-13]. Dostupné online. Archivované 2020-08-10 z originálu.
  34. Rapid detection of Mycobacterium tuberculosis in sputum with a solvatochromic trehalose probe. Science Translational Medicine, 2018, s. eaam6310. ISSN 1946-6242. DOI10.1126/scitranslmed.aam6310. PMID 29491187.
  35. BERTOZZI, Carolyn. Carolyn Bertozzi | Speaker | TED [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  36. MCCARTHY, Alice A.. Thios Pharmaceuticals Targeting Sulfation Pathways. Chemistry & Biology, February 2004, s. 147–148. Dostupné online. DOI10.1016/j.chembiol.2004.02.008. PMID 15123271.
  37. Thios Pharmaceuticals | www.inknowvation.com [online]. . Dostupné online.
  38. Women in Biotechnology: Barred from the Boardroom. Scientific American, March 6, 2013. Dostupné online [cit. 2015-10-24].
  39. a b Redwood Bioscience Inc. | IPIRA [online]. . Dostupné online.
  40. a b c d e Carolyn Bertozzi's glycorevolution [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  41. Enable Biosciences, Inc. | IPIRA [online]. . Dostupné online.
  42. Palleon Pharma – Leadership [online]. [Cit. 2022-10-05]. Dostupné online. Archivované 2019-07-06 z originálu.
  43. Palleon Pharma [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  44. InterVenn Biosciences | AI-Driven Mass Spectrometry [online]. . Dostupné online.
  45. Grace Science Foundation [online]. [Cit. 2023-03-31]. Dostupné online. Archivované 2020-10-22 z originálu.
  46. Capture and visualization of live Mycobacterium tuberculosis bacilli from tuberculosis bioaerosols. bioRxiv, December 27, 2019, s. 2019.12.23.887729. Dostupné online. DOI10.1101/2019.12.23.887729. (po anglicky)
  47. Lysosome Targeting Chimeras (LYTACs) for the Degradation of Secreted and Membrane Proteins. Figshare, November 20, 2019. Dostupné online. DOI10.26434/chemrxiv.7927061.v2. (po anglicky)
  48. COMPANY, Eli Lilly and. Lilly Announces that Professor Carolyn Bertozzi has Resigned from its Board of Directors [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  49. CHUANG, Theodore D.. Harvard Phi Beta Kappa Inductees Announced | News | The Harvard Crimson [online]. December 7, 1987. Dostupné online. Archivované 2013-09-10 z originálu.
  50. a b c d e Dr. Bertozzi to Speak at Drug Discovery Symposium [online]. November 4, 2002. Dostupné online. (po anglicky)
  51. Horace S. Isbell Award [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  52. Carolyn R. Bertozzi [online]. [Cit. 2018-08-01]. Dostupné online. Archivované 2018-08-02 z originálu.
  53. Arthur C. Cope Scholar Awards [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  54. a b c d Major Awards & Honors | College of Chemistry [online]. . Dostupné online.
  55. President Honors Outstanding Young Scientists [online]. . Dostupné online.
  56. a b AAAS Fellows Carolyn Bertozzi and K. Barry Sharpless Receive Nobel Prize in Chemistry | American Association for the Advancement of Science. American Association for the Advancement of Science, 5 October 2022. Dostupné online [cit. 2022-10-29]. (po anglicky)
  57. a b UC Berkeley chemist, biologist, entrepreneur awarded $500,000 Lemelson–MIT Prize | Research UC Berkeley [online]. . Dostupné online.
  58. Book of Members, 1780–2010: Chapter B [online]. American Academy of Arts and Sciences, [cit. 2011-06-24]. Dostupné online.
  59. 05.03.2005 – Three UC Berkeley faculty named to National Academy of Sciences [online]. . Dostupné online.
  60. Ernst Schering Prize 2007 – Schering Stiftung [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  61. KAMERLING, Johannis P.. The Roy L. Whistler International Award in Carbohydrate Chemistry 2008. Glycobiology, March 1, 2008, s. 209. Dostupné online. ISSN 0959-6658. DOI10.1093/glycob/cwn005. PMID 18326004. (po anglicky)
  62. List of Members [online]. [Cit. 2017-10-08]. Dostupné online.
  63. ACS May Gibbs Award Meeting [online]. [Cit. 2022-10-05]. Dostupné online.
  64. Nichols Medal [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  65. Carolyn Bertozzi Wins Harrison Howe Award | February 23, 2009, Issue – Vol. 87 Issue 8 | Chemical & Engineering News [online]. . Dostupné online.
  66. Two UC Berkeley faculty named to Institute of Medicine [online]. November 30, 2001. Dostupné online. (po anglicky)
  67. Bioorganic & Medicinal Chemistry Letters | Tetrahedron Young Investigator Award 2011: Carolyn R. Bertozzi | ScienceDirect.com [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  68. EM Lectureship – Research | Merck KGaA, Darmstadt, Germany [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  69. Simmons among nine honorary degree recipients [online]. Brown University, May 16, 2012, [cit. 2014-05-28]. Dostupné online.
  70. Heinrich Wieland Prize 2012 goes to Carolyn R. Bertozzi [online]. Boehringer Ingelheim Foundation, October 18, 2012, [cit. 2014-06-30]. Dostupné online. Archivované 2014-07-02 z originálu.
  71. Carolyn Bertozzi and George Smoot Elected to National Academy of Inventors | Research UC Berkeley [online]. . Dostupné online.
  72. Bloemendal Medal [online]. [Cit. 2023-03-31]. Dostupné online. Archivované 2021-06-16 z originálu.
  73. Carolyn Bertozzi [online]. [Cit. 2022-10-05]. Dostupné online.
  74. Arthur C. Cope Awards [online]. August 25, 2016. Dostupné online.
  75. Distinguished scientists elected as Fellows and Foreign Members of the Royal Society [online]. The Royal Society, May 9, 2018, [cit. 2018-05-10]. Dostupné online.
  76. Carolyn Bertozzi [online]. . Dostupné online.
  77. Chemistry for the Future Solvay Prize – The 2020 Laureate [online]. . Dostupné online. (po anglicky)
  78. F.A. Cotton Medal [online]. . Dostupné online.
  79. Carolyn R. Bertozzi [online]. February 8, 2022, [cit. 2022-10-05]. Dostupné online. Archivované 2022-03-13 z originálu.
  80. Winners of Heineken Prizes 2022 announced [online]. Heineken, June 8, 2022, [cit. 2022-10-03]. Dostupné online.
  81. Welch Award in Chemistry [online]. [Cit. 2022-10-05]. Dostupné online.
  82. Bijvoet Medals awarded to Carolyn Bertozzi and Vishva Dixit [online]. Utrecht University, October 3, 2022, [cit. 2022-10-03]. Dostupné online.
  83. Carolyn R. Bertozzi Wins 2022 AAAS Lifetime Mentor Award | American Association for the Advancement of Science. American Association for the Advancement of Science, 10 February 2022. Dostupné online [cit. 2022-10-29]. (po anglicky)
  84. Roger Adams Award [online]. [Cit. 2023-02-28]. Dostupné online.

Iné projekty upraviť

Zdroj upraviť

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Carolyn Bertozzi na anglickej Wikipédii.