Cena Jána Hollého za umelecký preklad je slovenská literárna cena, udeľovaná raz ročne výborom Sekcie pre umelecký preklad pri Literárnom fonde, ktorý ju chápe ako „najvyššie ocenenie prekladateľskej práce v oblasti umeleckej literatúry na Slovensku“.[1] Pomenovaná je po básnikovi a prekladateľovi z hnutia bernolákovcov, Jánovi Hollom. Prvýkrát bola udelená v roku 1968 za preklady, vydané v roku 1967.[1]

Cena Jána Hollého
Udeľovanéza umelecký preklad
KrajinaSlovensko
UdeľujeLiterárny fond
Prvý ročník1968 (pred 56 rokmi)
Posledný ročník2021

Cena sa v zmysle súčasného štatútu (2022) udeľuje v dvoch kategóriách:

  • a) za preklad poézie a veršovanej drámy
  • b) za preklad prózy, drámy a umeleckej eseje

Cena v obidvoch kategóriách pozostáva z diplomu a finančnej odmeny do výšky 1 200 eur. V prípade nedostatočnej úrovne navrhovaných prekladov sa cena neudelí.[1]

Laureáti upraviť

Zoznam prekladateľov umeleckej literatúry ocenených Cenou Jána Hollého.[2]

Za rok 1967:

Za rok 1968:

Za rok 1969:

Za rok 1970:

  • (dokumentácia chýba)

Za rok 1971: a 1972

Za rok 1973:

Za rok 1974:

Za rok 1975:

Za rok 1976:

Za rok 1977:

Za rok 1978:

Za rok 1979:

Za rok 1980:

Za rok 1981:

Za rok 1982:

Za rok 1983:

Za rok 1984:

Za rok 1985:

Za rok 1986:

Za rok 1987:

Za rok 1989:

Za rok 1990:

Za rok 1991:

Za rok 1992:

Za rok 1993:

Za rok 1994:

Za rok 1995:

Za rok 1996:

Za rok 1997:

Za rok 1998:

Za rok 1999:

Za rok 2000:

Za rok 2001:

Za rok 2002:

Za rok 2003:

Za rok 2004:[3]

Za rok 2005:[4]

Za rok 2006:[5]

Za rok 2007:[6]

Za rok 2008:[7]

Za rok 2009:[8]

Za rok 2010:[9]

Za rok 2011:[10]

Za rok 2012:[11]

Za rok 2013:[12]

Za rok 2014:[13]

Za rok 2015:[14]

Za rok 2016:[15]

Za rok 2017:[16]

Za rok 2018:[17]

Za rok 2019:[18]

Za rok 2020:[19]

Poznámky upraviť

  1. V citovanom zdroji sa píše o dvoch zväzkoch Platónových Dialógov, vyšli však tri.

Referencie upraviť

  1. a b c Cena Jána Hollého za umelecký preklad [online]. Bratislava: Literárny fond, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  2. SOKOLOVÁ, Eva. 50 rokov činnosti Literárneho fondu 1954 – 2004. 1. vyd. Bratislava : AnaPress, 2005. 341 s. Dostupné online. ISBN 80-89137-16-4. S. 306 – 310.
  3. Výročné ceny Literárneho fondu za novinársku tvorbu za rok 2004 [online]. Bratislava: Literárny fond, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  4. Cena Jána Hollého za preklad 2005 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-08-06, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  5. SITA. Ceny Jána Hollého pre J. Cihovú a M. Solotruka. SME (Bratislava: Petit Press), 2007-06-19. Dostupné online [cit. 2022-07-21]. ISSN 1335-4418.
  6. Cena Jána Hollého 2007- udelené ceny [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-08-06, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  7. Cena Jána HOLLÉHO 2008 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-08-06, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  8. CENA JÁNA HOLLÉHO 2009 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-08-06, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  9. Cena Jána Hollého za rok 2010 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-08-06, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  10. Cena Jána Hollého za rok 2011 [online]. Bratislava: Literárny fond, 2012, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  11. Cena Jána Hollého za rok 2012 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2013-05-28, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  12. Ceny Literárneho fondu za umelecký a odborný preklad za rok 2013 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2014-05-20, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  13. Ceny Jána Hollého za rok 2014 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2015-05-27, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  14. Ceny za preklady 2015 [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2016-12-19, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  15. TASR. Literárny fond ocenil najlepšie odborné a umelecké preklady roku 2016. teraz.sk (Bratislava: TASR), 2017-05-23. Dostupné online [cit. 2022-07-21].
  16. Udelili Ceny Literárneho fondu za preklad. Kultúrno-literárny týždenník (Bratislava: Spolok slovenských spisovateľov), 2018-06-09. Dostupné online [cit. 2022-07-21]. ISSN 2729-8078.
  17. Slávnostné odovzdávanie Ceny Jána Hollého za rok 2018 [online]. Bratislava: Literárny fond, 2019, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.
  18. TASR. Literárny fond ocenil najlepšie umelecké preklady. teraz.sk (Bratislava: TASR), 2020-06-24. Dostupné online [cit. 2022-07-21].
  19. Literárny fond udelil ceny a prémie za rok 2020 [online]. Bratislava: Spolok slovenských spisovateľov, 2021-11-03, [cit. 2022-07-21]. Dostupné online.

Externé odkazy upraviť