Diskusia s redaktorkou:Lalina/Archív 2011

prepis šablón

Ahoj, nemyslím si že si týmto nejako pomohla. Predtým tam boli mestá, teraz si tam dala obce ale v skutočnosti sú tam mestá a obce. Z kaluže do blata. A prečo robíš takú otročinu ručne, keď sa to môže spraviť robotom? (: --Vgt 11:17, 10. január 2011 (UTC)

Ahoj, aj mesto je obec, je to všeobecný názov. Roboti sa nemali k činu, a ja to beriem ako oddychovku. --Lalina 11:28, 10. január 2011 (UTC)

Preklady

Ahoj, poznáš http://translate.google.com/toolkit/list?hl=sk#translations/active. Pomocou tohto nástroja môžeš jednoducho prekladať (z češtiny je to skoro dokonalé). Ak máš účet na googli, tak vieš dokonca preklady aj zdielať a spolupracovať na nich napr. so mnou. V každom prípade to veľmi uľahčuje prácu. _Adrian^@_disk^prís 09:33, 15. január 2011 (UTC)

Ahoj, poznám, len tie strojové preklady sú problematické, také tvrdé, najmä z angličtiny. A z češtiny to nemám problém preložiť, len teraz mám problémy s internetom. Rozširovali nám Magio do celého bytu a internet ešte nemá natiahnutý kábel od routeru, takže sa pripájam len tak na dobré slovo a včera ma to vyhodilo a už sa mi nepodarilo pripojiť. Mala som dobrý prekladač, ktorý po nabehnutí kurzorom preložil len to slovo a "všetky" významy. Lenže som preinštalovala notebook a neviem ho teraz nájsť. Pekný víkend. --Lalina 11:20, 15. január 2011 (UTC) P.S. Účet na Googli mám.

Academy Award za najlepšiu herečku v hlavnej úlohe

Dobrý den, do SK wikipedie jsem založil nový článek Academy Award za najlepšiu herečku v hlavnej úlohe. Mám prosbu, mohl by jste dopřeložit článek do SK jazyka :-), aby článek nebyl do 14 dní smazán kvůli tomu, že není přeložený. Děkuji Simca 15:20, 22. marec 2011 (UTC)

Ahoj, samozrejme a rada, film je moja srdcovka. A môžeme si tykať. Pekný večer/deň. --Lalina 17:34, 22. marec 2011 (UTC)

Vďaka

Dík, cením si tvoju podporu . --–Bubamara ♠ 12:38, 6. apríl 2011 (UTC)

Nie je za čo, rado sa stalo, pravda je pravda . --Lalina 13:58, 6. apríl 2011 (UTC)

Odstup šablón od článku

Ahoj, obraciam sa na Teba ako účastníčku tejto diskusie s prosbou o vyjadrenie svojho názoru v hlasovaní. Ďakujem, --Pescan 10:53, 8. apríl 2011 (UTC)

Zlatý glóbus / dramatická herečka

Ahoj. Dovolím si tykať, ak to neuráža. Som rád za akúkoľvek editáciu toho, čo sa snažím vytvoriť. Zaujímalo by ma, ktoré pravidlo určuje preklenovanie zahraničných ženských mien (narážam konkrétne na stránku Zlatý glóbus za dramatickú herečku. Ďakujem, d. --Wilbur 08:23, 21. apríl 2011 (UTC)

Ešte jeden dotaz. Nerozumiem prečo zmizlo vylinkovanie anglických názvov filmov. Predsa ak ho niekto ja vytvorí a nemá distribučný názov, tak môže byť na slovenskej Wikipédii. Teda, predpokládam, že môže byť. Napríklad film The Blind Side. U iných stránok a s v spolupráci s inými redaktormi to ide (napríklad Bubamara. Vďaka ešte raz, pekné sviatky :) D.--Wilbur 09:07, 21. apríl 2011 (UTC)

Ahoj, samozrejme ma tykanie neuráža. Za ten Blind Side sa ospravedlňujem, bol to preklep. Čo sa týka prechyľovania ženských mien, som proti, ale podľa slovenských pravidiel sa prechyľuje. Považujem za nezmysel uplatňovať pravidlá slovenského jazyka na iné jazyky, ale, žiaľ, takto to u nás funguje. Nechala som mená končiace samohláskami v pôvodnom názve, ale dokedy to vydrží, neviem. Odstrašujúci príklad prechyľovania je Goldie Hawn, ale v tomto smere je akákoľvek námaha zbytočná. Želám Ti pekné sviatky. P.S. Vidím, že si tiež filmový fanatik, tak by sme sa mohli dohodnúť poprípade na nejakej spolupráci, alebo sem-tam si len tak pokecať o filme (ale ja skôr o klasike).

Ďakujem za odpoveď, ahoj. Dokončil som stránku dramatický herec a len chcem dodať, že som ju vytvoril s prelinkovanými anglickými názvami. Pôvodne som to chcel ako to robíš Ty, že bude mať link len film s distribučným názvom, ale s Bubamarou sme sa dohodli, že možu byť aj tie originálne názvy linkované. Tak len aby si neplýtvala časom a prácou. Goldie Hawn alebo tiež Anna Magnani. Tu si neprechýlila ani Ty, ani ja :o) Ma ani nenapadlo, že by to niekto urobil. Tak to tam doplním. Klasiku mám rád, staršie filmy :o) Som k dispozícii, ak by bolo čosi potreba. Maj sa pekne a vďaka za pomoc. D.--Wilbur 17:53, 23. apríl 2011 (UTC)

kontakt

Ahoj, nemáš uvedený email, je na teba nejaký kontakt mimo wiki? Ak áno, môžeš mi ho prosím poslať na môj email. --peko 21:28, 4. máj 2011 (UTC)

Ahoj, aj by som Ti ho poslala, ale ako pozerám na Tvoju stránku, nikde ten Tvoj email nevidím. Kde urobila súdružka z NDR chybu? --Lalina 21:55, 4. máj 2011 (UTC)

Súdružka z NDR zrejme nečítala Wikipédia:E-maily používateľom, lebo si to nenastavila doteraz vo svojich nastaveniach na rozdiel od Peka . --–Bubamara ♠ 22:02, 4. máj 2011 (UTC)

Súdružka z NDR to veru nečítala, lebo má niekedy pocit, že sa tu píše čínsky (tož technika nie je jej silnou stránkou), ale bojuje s tým . --Lalina 22:06, 4. máj 2011 (UTC)

Normálne naľavo kúsok pod vyhľadávacím poľom máš že email tomuto redaktorovi. Teda aspoň pokiaľ máš nastavený starý vzhľad wikipédie: MonoBook. Ak máš nastavený nový Vector tam neviem kde to je (ja ho nemám, ani ho nechcem a ani neviem). Tak ak vidíš pomínanú linku, klikni a pošli. Ak nie... tak musíš nastaviť podľa návodu. --peko 22:09, 4. máj 2011 (UTC)

Klik na nastavenia, zroluj dole, tam Možnosti emailu. Do políčka Váš e-mail² vlož e-mail. Pokec drobným písmom pod políčkom ² E-mail (nepovinné): Umožní iným ľuďom kontaktovať vás pomocou odkazu z vašej používateľskej a diskusnej stránky (bez potreby uverejňovania vašej e-mailovej adresy) a môže naň byť poslané nové heslo ak zabudnete pôvodné Stačí odfajkať prvé dve okienka a uložiť nastavenia. Na ľavoboku v nástrojoch ti potom pribudne klik E-mail tomuto redaktorovi --–Bubamara ♠ 22:15, 4. máj 2011 (UTC)

Ono to stále žiada potvrdiť e-mailovú adresu. Už som to urobila minimálne 3x , kód nikde a stále pýta potvrdenie. Pomóóóóc!!! --Lalina 22:26, 4. máj 2011 (UTC)

Vďaka za pomoc, už je to hotové, heuréka. --Lalina 22:42, 4. máj 2011 (UTC)

Česť práci wikilamám . --–Bubamara ♠ 22:59, 4. máj 2011 (UTC)

Dien Bien Phu

Budeš ešte upravovať tento text? Aby som nerobila paralelne a potom mi to neprešlo...ako sa aj stalo.--Nelliette 21:31, 9. máj 2011 (UTC)

Ahoj, už nie, nie je to až tak moja parketa, urobila so len základnú údržbu. Pekný večer/deň. --Lalina 21:39, 9. máj 2011 (UTC)

Články o mestách

Ahoj, všimol som si, že dlohodobo vytváraš články o mestách, resp. miestnych častiach rôznych miest. Ako som sledoval v poslednej dobe nové články, tak mi prišlo, že by možno stálo za to do tých článkov vkladať aj geoboxy. Tieto považujem za vhodné najmä preto, že v nich možno umiestniť mapu znázorňujúcu polohu daných sídel, podľa môjho názoru, celkom užitočnú informáciu. Nerozmýšlala si niekedy nad tým?--Pelex 13:08, 11. august 2011 (UTC)

Ahoj, geoboxy som pridávala do niektorých miest, a ak ma niekto nepredbehne (čo by mi teda vôbec nevadilo) prídu na rad aj ostatné mestá. Bez mučenia priznávam, že asi na pohľad robím chaoticky, skáčem z témy na tému, ale robím podľa chuti. Teraz robím nové články a keď sa mi to nebude chcieť, prejdem na iné veci. Pekný deň/večer. --Lalina 17:51, 11. august 2011 (UTC)

Historické články v súvislosti s článkom o Talleyrandovi

Lalina, nechcelo by sa ti vytvoriť jeden článok o Williamovi Pittovi alebo niektorom inom, čo ho mám červene v článku o Talleyrandovi? Vďaka. História nie je moja parketa na wiki. A potrebujem pomoc aj s geografickými názvami, vo Francúzsku, nemecku a inde. dík.--Nelliette 17:39, 29. september 2011 (UTC)

Ahoj, niektoré mestá som opravila, názvy hľadám cez cs, de a domovské wiki. Určite niektoré články urobím, tí Pittovci sú dvaja, je Ti jedno s ktorým začnem? P.S. A aké články potom robíš o Tvojich parketách, ak história nie je Tvoja parketa? --Lalina 20:27, 29. september 2011 (UTC)

Ahoj Lalina, pripajam sa Nelliettinej prosbe - ak budes mat cas a chut tak ten clanok treba skontrolovat. Aj z hladiska stylistickych a vecnych chyb plus zrozumitelnosti. Neskor po upravach ho mozno nominujeme na najlepsi clanok, ale je to este beh na dlhu trat. --Wookie 20:53, 29. september 2011 (UTC)

Typografia

Ahoj:

„	Kurzívou sa vo Wikipédii takisto označujú názvy filmov, kníh apod	“
– Pomocník: Wikipédia/ Typografia/ Zvýrazňovanie

Smiem vedieť, prečo si v článku Julie Christieová v úprave komentovanej ako štylistika, wikilinky kurzívu v názvoch filmov vymazala? V článku Patricia Nealová s úpravou [štylistika, wikilinky] kurzíva zostala... „má to tak byť... či nebyť...“ toť je otázka. --bojars 15:58, 3. október 2011 (UTC)

Ahoj, ten Hud mi unikol. Kurzíva názvov áno, ale nie wikiodkazov. To znamená buď wikiodkaz, alebo kurzíva bez wikiodkazu. Pekný večer/deň. --Lalina 16:45, 3. október 2011 (UTC)

To ako wikiodkaz s názvom filmu, hudobného albumu, knihy v texte nemá byť kurzívou... a toto pravidlo kde vzišlo? --bojars 17:33, 3. október 2011 (UTC)

To netuším, kde vzišlo, ale takto je napr. Molière, Antoine de Saint-Exupéry. --Lalina 18:55, 3. október 2011 (UTC)

ak môžem poradiť: ak netušíš, nechaj tak... aj v texte sú nadpisy, názvy... typograficky odlíšené a je len pre dobro veci aby boli aj odkazmi. --bojars 19:01, 3. október 2011 (UTC)

Ak ide o cudzojazyčný názov napr. v angličtine tak kurzívou, ak o slovenský tak bez, toť moj skromný názor. 78.98.119.43

Po pravde povedané, nemám chuť ani čas zisťovať kto, kde, kedy a prečo niečo vymyslel a určil. Sú určité pravidlá, ktoré sú vyžadované a ostatné sú viac-menej len odporúčania, takže som sa v tom systémom pokusov nejako zorientovala. A či budú niektoré veci kurzívou (poniektorí ju neznášajú), alebo nebudú ma skutočne netrápi. Ak je to wikiodkaz farba ho odlíši, ak nie je, odlíši to kurzíva. Fakt je, že wikiodkazy písané normálne sú výraznejšie, ako tie písané kurzívou, ale nebudem sa kvôli tomu hádať, ani hľadať odôvodnenia. Maj sa fajn. --Lalina 19:12, 3. október 2011 (UTC)

Ahoj

Ahoj, pozri si toto. --Vgt 19:03, 7. október 2011 (UTC)

Ahoj

Nevieš, prosím Ťa, kto by mohol pomôcť s prekladom Wiki fundraiseru z angliny do sloviny? Mohol by som si preklikať všetkých users en3, ale mnohí už dlhší čas nie sú online. Dík a pekný deň,--BranoDD 22:18, 16. október 2011 (UTC)

Ako prvý ma napadol Bronto, ale opýtaj sa Bubamary, tá Ti skôr poradí. Maj sa fajn. --Lalina 11:54, 17. október 2011 (UTC)

Apostrof

Ahoj Lalina, mohla by si prosím venovať pár minút nižšie uvedeným linkom? Ďakujem za porozumenie, --Pescan 08:25, 31. október 2011 (UTC)

• http://sk.wikipedia.org/wiki/Diskusia_s_redaktorom:Midnight_Runner#Apostrof
• http://sk.wikipedia.org/wiki/Apostrof
• http://sk.wikipedia.org/wiki/Pomoc:Typografia#Apostrof

Ahoj, prepáč, že odpovedám až teraz. Všimla som si Tvoje presuny tých francúzskych mien. Už som Ti chcela písať, takže vďaka, a prepáč, že som Ti pridávala robotu. Budem lepiť správny apostrof. Maj sa fajn. --Lalina 21:41, 5. november 2011 (UTC)

Mobile

Máš to v piesku . --–Bubamara ♠ 17:03, 6. november 2011 (UTC)

Vďaka. . --Lalina 17:04, 6. november 2011 (UTC)

Problém?

Aj z mojej stránky zmažeš tie isté podľa teba "vtipy", ktoré mi tam umiestnili iní (tá šablóna je totiž myslená vážne)? Alebo sa ako vždy v mojom prípade postupuje presne opačne ako v prípade istých dvoch vyvolených? To len, aby sme to tu mali čiernym na bielom aj z tvojej strany (lebo dvaja samozvaní vyvolení sa tým už ani netaja). Tiež by ma zaujímalo, podľa akého pravidla vôbec mažeš šablóny o vandalizme. Bronto 21:15, 13. november 2011 (UTC)

Aký máte problém Ty a Radiológ je Tvoja a jeho vec, do toho sa určite nebudem miešať. Ale keby si sa lepšie pozrel než si mi napísal, tak by si zistil, že som sa Ťa zastala. Želám Ti, ako hovorí neoficiálny klasik, pokoj v duši. --Lalina 21:38, 13. november 2011 (UTC)

Otázka bola konkrétne na mazanie šablóny teraz a nemazanie tých istých minule, dúfal som, že príde aspoň nejaká výhovorka. Ale ako vidím, odpoveď neexistuje, z toho teda predbežne vyplýva, že v mojom prípade sa ako "samozrejme" postupuje presne opačne. To len, aby si si uvedomila svoje postupy... Bronto 23:43, 13. november 2011 (UTC)

Neviem o akej šablóne v Tvojej diskusii hovoríš, našla som dve z júna (to by bolo dosť s krížkom po funuse, však?). Ak sa Ti chce míňať čas na vypisovanie mi, Tvoja vec, ale nebudem sa opakovať - odpovedala som Ti vyššie, nemám sa čo vyhovárať, nesledujem Tvoju diskusiu. Maj sa fajn. --Lalina 23:48, 13. november 2011 (UTC)

Tak to je potom zaujímavé, že som svojho času musel opakovať mazať z mojej diskusie, ktorú "nesleduješ", tvoje príspevky a si sa tu na to mesiace sťažovala, a že ale zato "sleduješ" diskusiu Bubamary. Ale máš pravdu, nechajme to. Proste odpoveď nie je iná než nevšimla som si. Bronto 23:56, 13. november 2011 (UTC)

Poteším Ťa, nesleduje ani jej diskusiu, ale písala som jej, takže preto som si to všimla. Toť vše. --Lalina 23:59, 13. november 2011 (UTC)

geoboxy

Ahoj, Lalina, chcem ťa poprosiť aby si sa pozrela na niektoré geogr.články čo robím, napr. Douai a skontrolovala, či tam sú náležitosti podľa dohody. vďaka--Nelliette 23:52, 13. november 2011 (UTC)

Ahoj, zajtra sa na to pozriem, nie je problém. Maj sa fajn. --Lalina 23:54, 13. november 2011 (UTC)

Ešte budeš niečo robiť v článku Douai? Ak nie, daj prosím dolu šablónku. Díky--Nelliette 20:41, 14. november 2011 (UTC)

Budem, len doklepem ešte toto vojvodstvo. --Lalina 20:42, 14. november 2011 (UTC)

David Henrie

Ahoj , vďaka za upozornenie, ani som si nevšimol že som tam tú vetu nechal nepreloženú.To s tou gramatikou- nemyslím si že je to nejaká veľká chyba pomýliť sa dvakrát v "i". --Kusavica 18:49, 21. november 2011 (UTC)

Ahoj, nie je za čo. Čo sa týka "i" - možno nie je, ale nezabúdaj, že na wikipédii hľadá informácie kopec žiakov a študentov, takže gramatika je dôležitá. Fakt je, že ja mám na hrúbky radar, mne hneď udrú do očí. Maj sa fajn. --Lalina 18:18, 21. november 2011 (UTC) P.S. Odpovedať môžeš vo svojej diskusii, nemusíš písať do diskusie píšucého.

geočlánky

Lalina, chcem sa Ťa spýtať, prečo mažeš niektoré info v geo-článkoch o francúzskych obciach, tie info tam totiž fr.wiki má a nepovažuje to za záťaž....--Nelliette 17:15, 23. november 2011 (UTC)

Neviem čo máš konkrétne na mysli, ale ak myslíš osobnosti Niortu, u nás sa nepíšu také podrobné ifnormácie v článkoch o mestách, najmä ak sú už články o nich. Smerodajné sú naše pravidlá, nie zvyky iných wiki. A madame Maintenon a Clouzota určite niekto urobí (možno aj ja, je to história a film). Maj sa fajn. --Lalina 18:17, 23. november 2011 (UTC)

No dobre. A ešte: keď opravuješ wikilinky, tak tam teda nepíš, že preklepy, keď sú to len linky. Vďaka.--Nelliette 18:59, 23. november 2011 (UTC)

V podstate to je len preklep v mene, keď napr. článok je u nás bez pomlčky v mene a odkaz je s pomlčkou. Pod wiki si skôr predstavujem wikifikovanie. To máš ako napríklad so zlým i - je to gramatika, ale je to aj preklep. A teď babo, raď. Maj sa. --Lalina 20:27, 23. november 2011 (UTC)