Lotyština

jazyk používaný v Lotyšsku

Lotyština je baltský jazyk príbuzný litovčine, úradný jazyk v Lotyšsku a (menšiny žijúce v štátoch USA, Rusko, Estónsko, Litva, Kanada). Lotyši v súčasnosti tvoria iba 60 % obyvateľov Lotyšska. Lotyši sa preto snažia o upevnenie národného povedomia, pričom sa opierajú o ľudové tradície, kultúru.

Lotyština
(Latviešu valoda)
ŠtátyLotyšsko
RegiónPobaltské štáty
Počet hovoriacich2 – 3 milióny
Poradie?
Klasifikáciaindoeurópske jazyky
Písmolatinka
Postavenie
Úradný jazykLotyšsko Lotyšsko
Európska únia Európska únia
RegulátorCentrum štátneho jazyka
Jazykové kódy
ISO 639-1lv
ISO 639-2lav
SILLAV
Wikipédia
Adresalv.wikipedia.org
PomenovanieVikipēdija, brīvā enciklopēdija
Pozri aj: JazykZoznam jazykov
Rozšírenie lotyštiny

GramatikaUpraviť

Lotyština je flektívny jazyk, ktorého skladba je ovplyvnená nemčinou. V lotyštine sa rozlišujú dva rody – mužský a ženský. Podstatné a prídavné mená sa skloňujú siedmimi pádmi – tými istými ako v slovenčine vrátane vokatívu. Prízvuk je až na výnimky na prvej slabike.

HláskoslovieUpraviť

Lotyšská abeceda má 33 písmen:

A Ā B C Č D E Ē F G Ģ H I Ī J K Ķ L Ļ M N Ņ O P R S Š T U Ū V Z Ž
a ā b c č d e ē f g ģ h i ī j k ķ l ļ m n ņ o p r s š t u ū v z ž

Všetky písmená sa čítajú tak, ako sa píšu, a s ich čítaním by Slovák nemal mať problémy až na niektoré výnimky. Písmená s makrónom (vodorovnou čiarkou) označujú dlhé samohlásky. Písmená s cédille (Ļ, Ģ, Ņ) sa vyslovujú mäkko ako (ľ, ď, ň).

Dni v týždniUpraviť

Dni v týždni Lotyši počítajú. Doslovný preklad znamená "prvý deň", "druhý deň"…

Keď Lotyši chcú vyjadriť, že niečo je v pondelok, použijú buď lokál ako my (menej časté), ale častejšie použijú špeciálnu skrátenú formu – pozri nižšie. Pri mesiacoch používajú už lokál ako my. Ak chcú vyjadriť opakovanosť, napr. že niečo sa opakuje každý pondelok alebo každoročne v daný mesiac, tak použijú lokál množného čísla (rozdiely od litovčiny).

po slovensky po lotyšsky pri odpovedi na otázku Kedy? poznámka
pondelok pirmdiena pirmdien
utorok otrdiena otrdien vyslovuje sa uotrdiena/uotrdien
streda trešdiena trešdien
štvrok ceturtdiena ceturtdien
piatok piektdiena piektdien
sobota sestdiena sestdien
nedeľa svētdiena svētdien

Mesiace v rokuUpraviť

po slovensky po lotyšsky
január janvāris
február februāris
marec marts
apríl aprīlis
máj maijs
jún jūnijs
júl jūlijs
august augusts
september septembris
október oktobris
november novembris
december decembris

SlovníčekUpraviť

po slovensky po lotyšsky poznámka
Lotyš latvietis
Lotyška latviete
Lotyšsky latviski
Lotyšsko Latvija
Vitajte v... Laipni lūdzam...
Ahoj (neformálne) Sveiki
Dovi Atā!
Dovidenia Uz redzēšanos!

Sveiki!

Visu labu!

Ako sa voláte? Kā tevi sauc?
Ako sa voláš? Kā Jūs sauc?
Prosím Lūdzu
Ďakujem Paldies etymologicky z "vďaka bohu"
Koľko to stojí? Cik maksā?
Áno
Nie
Možno Varbūt
Prepáč. Atvaino o sa číta ako "uo"
Prepáčte. Atvainojiet. o sa číta ako "uo"
Pomoc! Palīgā!
Nerozumiem. Nesaprotu o sa číta ako "uo"
Hovoríš po anglicky? Vai tu runā angliski?
Hovoríte po anglicky? Vai jūs runājāt angliski?
Hovorím rusky. Vai jūs runājāt krieviski?
Nehovorím lotyšsky. Es nerunāju latviski.
Som cudzinec. Es esmu ārzemnieks.
Som Slovák. Es esmu slovāks.
Som Slovenka. Es esmu slovākiete.
Som zo Slovenska. Es esmu no Slovākijas. o sa číta ako "uo", teda "nuo"
V Lotyšsku som po prvýkrát. Latvijā es esmu pirmoreiz. o sa číta ako "uo", teda "pirmuoriez"
Lotyšsko sa mi páči. Man patīk Latvija.
V Lotyšsku sa mi páči. Man patīk Latvijā.
Ide tento autobus do...? Šis autobuss brauc līdz…?

Iné projektyUpraviť

  •   Commons ponúka multimediálne súbory na tému Lotyština
  •   Wikislovník ponúka heslo Lotyština

Externé odkazyUpraviť