Magda Takáčová (rod. Sluková; * 29. apríl 1924, Baďan – † 5. apríl 2018, Bratislava)[1][2] bola slovenská prekladateľka.[1]

Magda Takáčová
slovenská prekladateľka
Rod. menoMagda Sluková
Narodenie29. apríl 1924
Baďan, ČSR
Úmrtie5. apríl 2018 (93 rokov)
Bratislava, Slovensko
SúrodenciMarta Ličková
DetiZora Bútorová

Životopis

upraviť

Roku 1943 maturovala na dievčenskom gymnáziu v Banskej Bystrici. V roku 1943 – 1947 študovala slovenčinu a francúzštinu na Filozofickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave. Prekladala z maďarčiny, ruštiny a nemčiny. Celkove preložila okolo 90 diel, ktorými sa zaradila medzi najproduktívnejšie prekladateľky na Slovensku.

Pod jej rodným menom (Magda Sluková) vychádzali v určitom období aj preklady jej sestry Marty Ličkovej, resp. ich spoločné preklady.[3][4] Jej dcérou je sociologička Zora Bútorová.[5]

Referencie

upraviť
  1. a b Magda Takáčová [online]. Bratislava: Literárne informačné centrum, 2019-03-11, [cit. 2022-10-20]. Dostupné online.
  2. Smútočné oznámenie [online]. bohunice-lv.sk, 2018-04-09, [cit. 2022-10-20]. Dostupné online.
  3. Autorita Osobné meno : Takáčová, Magda [online]. Martin: Slovenská národná knižnica, [cit. 2022-10-20]. Dostupné online.
  4. Post Bellum; HARMAŇOŠOVÁ, Maja. Marta Ličková: S manželom sa im podarilo získať Solženicynov rukopis románu Rakovina.. .týždeň (Bratislava: W PRESS), 2019-02-16. Dostupné online [cit. 2022-10-20]. ISSN 1336-653X.
  5. BÚTOROVÁ, Zora. Mesiáš už odišiel?. Medziknihami.sk (Bratislava: Art-fórum pre literatúru), 2015-07-10. Dostupné online [cit. 2022-10-20].

Literatúra

upraviť

Externé odkazy

upraviť