Redaktor:Lišiak/Argument inojazyčnou Wikipédiou

Argument inojazyčnou Wikipédiou je druh argumentu v obsahových alebo metodických diskusiách redaktorov slovenskej Wikipédie, kedy sa diskutujúci snaží podložiť svoj názor poukázaním na obsah alebo prax na inej než slovenskej Wikipédii. V závislosti od povahy sporu môže byť tento druh argumentu pokladaný za nesprávny či nevhodný alebo za oprávnený.

V prvom rade treba brať do úvahy, že každá jazyková mutácia Wikipédie pracuje v odlišných podmienkach a má vlastné pravidlá, odporúčania a zvyklosti. Tie reflektujú predovšetkým povahu jazyka, v ktorom pracujú. Napr. anglická Wikipédia musí riešiť ako naložiť s odlišnou ortografiou britskej a americkej angličtiny. Slovenskú Wikipédiu ovplyvňuje skutočnosť, že slovenčina má kodifikovanú podobu (čo napr. angličtina postráda). Jednotlivé jazykové verzie Wikipédie spája takmer výlučne len päť pilierov – päť základných zásad, na ktorých stojí Wikipédia ako taká.

Kedy nepoužívať tento argument

• diskusie o tom, či by nejaký článok mal alebo nemal existovať na slovenskej Wikipédii, či by mal byť zlúčený s inými článkami a pod. – v tomto prípade treba brať ohľad predovšetkým na to, či článok spĺňa kritériá wikipedickej významnosti, ako aj na spracovanie príslušnej problematiky v spoľahlivých zdrojoch,
• diskusie o metodických postupoch, ktoré priamo vyplývajú z pravopisu – je potrebné reflektovať aktuálny stav v slovenských kodifikačných príručkách, záväznej terminológii (ak v tej veci existuje) a vedecký úzus,
• diskusie o citovaní (bibliografické záznamy) – v tomto prípade sú záväzné normy (STN ISO 690, STN ISO 690-2).

Kedy možno použiť tento argument

• diskusie o metodických postupoch v oblastiach, ktoré sa netýkajú pravopisu (napr. typografia, šablóny a pod.) – v takýchto prípadoch je vhodné pozrieť sa ako k danému problému pristupujú iné Wikipédie.