Italiano: Le religioni misteriche nell'antichità greco-romana erano delle sette religiose che promettevano ai loro aderenti di interrompere prima del tempo il ciclo di reincarnazioni in nuovi corpi, al quale tutti gli esseri umani erano condannati nelle loro vite terrene al fine di liberarsi dall'elemento titanico (materiale e malvagio) di cui sono formati, e di ritornare prima della fine del ciclo universale di 12.000 anni fra gli dei, dei quali essi fanno parte grazie all'altro elemento che li compone, quello divino (la parte spirituale e buona dell'essere umano). Sulle pareti del triclinio della Villa dei Misteri a Pompei è rappresentato (caso unico in tutto il mondo antico!) il rito di iniziazione di una giovane donna ai misteri orfico-dionisiaci, rito che - dopo un lungo periodo di formazione - le permetteva di entrare a pieno titolo a far parte della comunità, e soprattutto dopo la sua morte di essere accolta nell'Olimpo fra gli altri dei, anziché di tornare nell'Ade fra le anime dei comuni mortali che presso il fiume infernale Lete dovevano attendere mille anni prima di reincarnarsi in un nuovo corpo e ritornare a vivere sulla Terra. Nel ciclo pittorico affrescato si riconoscono in nove quadri i sette momenti principali del rito di iniziazione: 1) (IX) la VESTIZIONE dell'inizianda per le nozze mistiche col dio; 2) (II) la CATECHESI o lettura del rituale; 3) (III) l'AGAPE fraterna; 4) (IV) la COMUNIONE col dio; 5) (V-VI) l'ANNUNCIAZIONE di morte; 6) (VII) la beatitudine divina (Dioniso ed Arianna); 7) (VII-VIII) la PASSIONE; 8) (VIII) la RESURREZIONE; 9) (I) la domina-sacerdotessa che assiste con attento distacco a tutto lo svolgimento del rito.