Otvoriť hlavné menu

Vladimír Holan (* 16. september 1905, Praha – † 31. marec 1980, Praha) bol český básnik a prekladateľ.

Vladimír Holan
český básnik a prekladateľ
Vladimír Holan
Narodenie16. september 1905
Praha, Česko
Úmrtie31. marec 1980 (74 rokov)
Praha, Česko
PodpisVladimír Holan, podpis
Odkazy
CommonsSpolupracuj na Commons Vladimír Holan

ŽivotopisUpraviť

 
Pamätná tabuľa Vladimíra Holana

Narodil sa v Prahe, v roku 1911 sa s rodičmi presťahoval do Bělej pod Bezdězom. V roku 1919 začal študovať na pražskom gymnáziu, a odvtedy sa datujú aj jeho prvé literárne pokusy. Po ukončení gymnázia ho prijali ako úradníka do pražského Penzijného ústavu, kde bol zamestnaný 7 rokov. Potom odišiel do penzie a venoval sa iba literatúre a poézii.

V rokoch 19331938 pôsobil ako redaktor umeleckej besedy Život a v rokoch 19391940 riadil program divadla E. F. Buriana.

Po roku 1948 nesmel publikovať, až v 60. rokoch začal znova vydával zbierky, ktoré písal takzvane „do zásuvky“.

V roku 1968 bol menovaný za národného umelca.

Písať prestal prakticky v roku 1977, kedy zomrela jeho dcéra. V tom istom roku dostal druhú mozgovú príhodu a zdravotný stav sa mu zhoršoval. Nakoniec dostal zápal pľúc a zomrel doma, 31. marca 1980.

DieloUpraviť

Ako jeden z mála autorov svojej doby bol skôr nepolitický, politiky sa dotkol iba v závažných prípadoch – po Mníchove v roku 1938 napísal Odpověď Francii.

Holan neopisoval realitu, ale snažil sa preniknúť do ľudského vnútra a pátrať po odpovediach na otázky bytia, života, lásky, smrti a času, … V jeho diele hrá veľkú úlohu tajomstvo. Lyrické zbierky sú väčšinou odpútané od reality a zameriaval sa na svoje vnútro. Objavuje sa u neho častý motív smrti.

Jeho dielo je veľmi obsiahle, básne sú ťažké, komplikované a ponuré, napriek tomu o ňom možno tvrdiť, že patrí k najkvalitnejším českým básnikom 20. storočia. Jeho tvorba veľmi ovplyvnila generáciu básnikov tvoriacich za socializmu.

LyrikaUpraviť

Začiatky jeho literárnej tvorby ovplyvnil poetizmus:

  • Blouznivý vějíř1926
  • Triumf smrti1930, v tejto zbierke je už naznačený ďalší Holanov vývoj. Zbierka bola v rokoch 1936 a 1948 prepracovaná a rozdiely medzi jednotlivými vydaniami sú veľmi výrazné.

V 30. rokoch sa zameral na hľadanie novej poetiky, ktorou sa snažil vyjadriť rozporuplnosť a zložitosť sveta. Tým došiel k meditatívnej poézii, ktorá odrážala jeho rozporuplnosť, stretávanie dobra a zla, bytia a ničoty, plynutie času a večnosti. Básne sú veľmi ponuré a smutné, najčastejším motívom je smrť:

  • Vanutí1932
  • Oblouk1934
  • Kameni, přicházíš1937
  • První básně
  • Jeskyně slov

Koncom 30. rokov reagoval na spoločensko-politickú realitu doby, čo je pre jeho tvorbu netypické, napriek tomu v tejto tvorbe ukázal svoju morálnu silu, básne sú menej ponuré.

  • Září'1938, niekedy aj názov Září 1938
  • Havraním brkem – súbor básni z roku 1938, vydané v roku 1946
  • Noc z Iliady
  • Španělským dělníkům – vyjadruje podporu španielom bojujúcim proti fašizmu.

Počas vojny sa nemohol slobodne vyjadrovať, preto jeho diela obsahujú veľké množstvo inotajov a dvojzmyselností, niektoré z diel písaných počas vojny vyšli až po roku 1945:

  • Sen1939, rozsiahla báseň, venované pamiatke ruského básnika V. Chlebnikova.
  • Odpověď Francii – tu z českého nešťastia priamo obviňuje Francúzsko a vyslovuje presvedčenie, že aj naň dopadne trest. Zabavené cenzurou.
  • Záhřmotí1940
  • První testament1940, táto zbierka (respektíve báseň) je zaujímavá tým, že striktne dodržuje pravidelný verš
  • Zpěv tříkrálový – zbierka plná inotajov, ako symbol veľkosti je použitý Karel Hynek Mácha, ktorý bol prevezený z Litoměřic do Prahy.
  • Návrat Máchův – hovorí, že Mácha nezomrel, ale žije ďalej vo svojom diele.
  • Lemuria
  • Chór
  • Cestou
  • Prostě
  • Tři – obsahuje tieto zbierky:
    • Sbohem
    • Óda na radost
    • Návrat

Po druhej svetovej vojne oslávil oslobodenie Československa sovietskou armádou a obyčajné ľudské hrdinstvo.

  • Dík Sovětskému svazu1945, poďakovanie za oslobodenie
  • Panychida1945, tryzna za padlých a umučených v druhej svetovej vojne
  • Tobě1947
  • Rudoarmějci1947, portréty prostých vojakov
  • Dokument1949, ide o akési vysvetlenie jeho filozofických názorov

Po roku 1948 nemohli jeho zbierky vychádzať, jeho dielo sa v českej literatúre objavilo až po roku 1962. Básnické zbierky 60.–70. rokov, sú tu uvedené aj zbierky, ktoré Holan napísal v čase svojho zákazu. Zamýšľa sa nad nedokonalosťou ľudského bytia a základnými existenciálnymi otázkami:

  • Nepřátelum
  • Mozartiana
  • Strach
  • Noc s Hamletem – vydané 1964, napísané v rokoch 19491956, prepracované roku 1962
  • Noc s Ofélií
  • Na sotnách
  • Předposlední
  • Sbohem?
  • Asklépiovi kohouta
  • Propast propasti
  • Příběhy
  • Bez názvu
  • Bolest – vydané 1965, venované jeho mŕtvym priateľom (Karel Čapek, Josef Hora)
  • Dokumenty1976

Vydal niekoľko epických zbierok, spravidla sú to básnické príbehy, ktoré zobrazujú ľudské tragédie, tie sa stávajú symbolom ľudského údelu a sú výrazom básnikových názorov na svet a život:

  • Terezka Planetová1943, príběh inšpirovaný Janáčkovou črtou Moje děvče z Tater. Nadväzuje na První testament.
  • Cesta mraku1945, tragický baladický osud kováča.
  • Příběhy – súbor zhrňajúci epické príbehy
  • Bajaja – verše písané pre dcéru

PrózaUpraviť

  • Kolury
  • Lemuria
  • Hrady, kosti, kůže
  • Babyloniaca
  • Torzo

VýberyUpraviť

Výbory poezie:

  • Noční hlídka srdce
  • Smrt a sen a slovo1966, podtitul Z Máchova kraje, antológia jeho milostnej poézie.
  • Ptala se tě ...
  • Strom kůru shazuje

Výber z epiky:

  • Pojď se mnou do noci

PrekladyUpraviť

Prekladal poéziu, preložil mnoho významných básnikov okrem iného R. M. Rilkeho, Ch. Baudelaira, L. de Gógory y Argote, Ch. Vildraca, N. Lenaua, J. Słowackého, M. J. Lermontova, Nizámího, jeho preklady vychádzali často vo veľmi malých nákladoch.

Ukážka z dielaUpraviť

„Kdo nepracuje ať nejí!“ Ano,

ale co je práce? Být věrný svému nezištnému údělu —
nebo být prodavačem odpustků
či horlivým topičem v krematoriu,
zavádět teploměr do konečníku války

nebo i pod ztrátou hrdla přepilovat pouta
a raději si vyloupat oči,
aby neviděly ty dnešní hrůzy,
(V. Holan, Noc s Hamletem)

Pozri ajUpraviť

Iné projektyUpraviť