V európskych jazykoch je slovo ''tajfún'' prepisompôvodne vzniklo z anglického typhoon. Pôvod slova je nejasný a existuje o ňom viac teórií.
Podľa jednej teorieteórie je základom grécke ''Τυφών'' (typhōntyfón), čo je možnémožno preložiť ako „točivý vietor“; obor s menom [[Týfón|TyphonTyfón]] byl tiežbol v gréckej mytológii otecaj otcom vetrov. Z gréčtiny sesa potom pojem mohol vov formepodobe ''ţūfānţúfán'' (طوفان) dostať do arabčiny a perzštiny, a v dôsledku arabskej expanzie potom preniknúť do Indie (pojem je známy v jazyku urdu) a neskôr ďalej na východ.
Iná teória poukazuje na sinojaponské výrazy 颱風 ([[pchin-jin]] ''táifēng'') „tchai-feng“ - tajfún-vietor, alebo na japonské 台風 ''taifú'', ktoré sa dá preložiť ako ''veľký vietor''.
