Verzia z 15:45, 13. október 2007 upraviť PipepBot (diskusia \| príspevky) Boti 5 049 editací d robot Pridal: cu:Древл҄ьн҄ь рѹсьскъ ѩзыкъ ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 11:40, 2. január 2008 upraviť vrátiť Xpucmo (diskusia \| príspevky) 3 275 editací d wikilinky Ďalšia úprava →
Riadok 1: ::''Stará ruština je aj názov starej fázy ruštiny, teda jazyka (moskovského) [[Moskovská Rus\|Ruska]] v 15. - 18. storočí, pozri [[ruština]]'' '''Stará ruština''' ([[ruština\|po rusky]]: ''древнорусский язык''), najnovšie ojedinele aj ''stará východoslovančina'') bol hovorový jazyk, ktorý používali v [[10. storočie\|10.]] - [[14. storočie\|14. storočí]] [[Anti\|východní Slovania]] v [[Kyjevská Rus\|Kyjevskej Rusi]] a iných okolitých štátoch (v súčasnosti ~~zhruba~~na ~~územie~~území európskej časti [[Rusko\|Ruska]], [[Bielorusko]], [[Ukrajina]] a niekoľko [[Poľsko\|poľských vojvodstiev]]). ==Iné názvy == {{Hlavný článok\|Rusi}} Výraz ~~"ruský"~~''„ruský“'' v názve treba chápať v starom zmysle tohto slova, teda ako označenie pre [[Anti\|východných Slovanov]], nie len pre dnešných [[Rusi\|Rusov]]. Niektorí autori v [[Bielorusko\|Bielorusku]] ~~resp.~~a na [[Ukrajina\|Ukrajine]] dnes jazyk označujú ako stará bieloruština ([[bieloruština\|po bielorusky]]: ''старабеларуская'' alebo ''старажытнабеларуская мова'') ~~resp.~~alebo stará ukrajinčina ([[ukrajinčina\|po ukrajinsky]]: ''староукраїнська'' alebo ''давньоукраїнська мова''). == Hlavná charakteristika == Stará ruština je potomkom [[praslovančina\|praslovančiny]] a zachovala si mnohé jej črty. Výrazná zmena vo vývoji tohto jazyka bol vývoj tzv. plnej vokalizácie, ktorá odlišovala novovzniknutú starú ruštinu od ostatných [[slovanské jazyky\|slovanských jazykov]]. гордъ (mesto) sa zmenilo na городъ; мелко (mlieko) sa zmenilo na молоко; корва (krava) sa zmenilo na корова. Stará ruština je potomkom [[praslovančina\|praslovančiny]] a zachovala si mnohé jej črty. Výrazná zmena vo vývoji tohto jazyka bol vývoj tzv. plnej vokalizácie, ktorá odlišovala novovzniknutú starú ruštinu od ostatných [[slovanské jazyky\|slovanských jazykov]]. Napríklad praslovanské gordъ (mesto) sa zmenilo na gorodъ; melko (mlieko) sa zmenilo na moloko; korva (krava) sa zmenilo na korova. V ostatných slovanských jazykoch vznikli tvary ako ~~gradъ~~град, mlěko, krava ([[južnoslovanské jazyky]], [[čeština]], [[slovenčina]]) alebo grodъ, mleko, krova ([[poľština]]) ~~a pod~~. Len zriedkavo sa objavujú zachované záznamy v tomto jazyku, takže je náročné určiť úroveň jazykovej jednotnosti. Hovorový jazyk [[Dejiny Ruska#Stará Rus (5. storočie - 9. storočie)\|Rusi]] mohol byť zložený z množstva dialektov. S určitosťou môžeme hovoriť iba o jazykoch z doteraz zachovaných záznamov, ktoré podľa niektorých interpretácií ukazujú regionálne odlišnosti dialektov starého východoslovanského jazyka. Po čase sa rozvinul na niekoľko foriem, ktoré boli predchodcami súčasnej [[bieloruština\|bieloruštiny]], [[ruština\|ruštiny]], [[ukrajinčina\|ukrajinčiny]] a [[rusínčina\|rusínčiny]]. Každý z týchto jazykov uchováva veľa zo staroruskej gramatiky a slovnej zásoby. Keď po skončení tatárskej okupácie bolo územie bývalej [[Kyjevská Rus\|Kyjevskej Rusi]] rozdelené medzi [[Dejiny Litvy#Litovské veľkokniežatstvo\|Litovské veľkokniežatstvo]] a [[Moskovské veľkokniežatstvo]], objavili sa dva jazyky (vydelené zo starého východoslovanského jazyka) – [[stará bieloruština]] na západe a stredoveká [[ruština]] na východe. == Literárny jazyk Kyjevskej Rusi == Politické zjednotenie regiónu do štátu zvaného [[Kyjevská Rus]], z ktorého súčasné [[Bielorusko]], [[Ukrajina]] a [[Rusko]] odvodzujú svoj pôvod, sa udialo približne sto rokov pred prijatím kresťanstva v roku [[988]] a ustanovením južnoslovanskej [[staroslovienčina\|staroslovienčiny]] za liturgický a literárny jazyk. Dokumentácia starej ruštiny v tomto období je nedostatočná, preto je náročné zistiť vzťah medzi literárnym jazykom a nárečiami.▼ V arabských a byzantských prameňoch môžeme nájsť zmienky o predkresťanských [[Slovania\|Slovanoch ]] v európskej časti [[Ruská federácia\|Ruska]] používajúcich určitý druh písma. Napriek archeologickým nálezom budiacim dojem a dôkazom mnícha [[~~Chrabr~~Svätý Naum (Ochridský)\|Chrabra]]a z [[10. storočie\|10. storočia]], že [[Slovania]] písali v „črtách a rezoch“, presnú podstatu tohto písomného systému nepoznáme.▼ ▲Politické zjednotenie regiónu do štátu zvaného Kyjevská Rus, z ktorého súčasné Bielorusko, Ukrajina a Rusko odvodzujú svoj pôvod, sa udialo približne sto rokov pred prijatím kresťanstva v roku 988 a ustanovením južnoslovanskej [[staroslovienčina\|staroslovienčiny]] za liturgický a literárny jazyk. Dokumentácia starej ruštiny v tomto období je nedostatočná, preto je náročné zistiť vzťah medzi literárnym jazykom a nárečiami. Hoci bola zavedená [[hlaholika\|hlaholská abeceda]], o čom svedčia kostolné nápisy v [[Novgorod]]e, čoskoro bola úplne nahradená [[cyrilika\|cyrilikou]]. Nálezy nápisov na brezovej kôre objavené v ~~Novgorode~~[[Novgorod]]e poskytli rozhodujúce informácie o čistom nárečí z [[10. storočie\|10. storočia]] v severozápadnom [[Ruská federácia\|Rusku]], skoro úplne očistenom od cirkevných vplyvov ~~(pozri aj [[staronovgorodský dialekt]])~~. Je tiež známe, že prevzaté slová z [[gréčtina\|gréčtiny]] začali prenikať do nárečia v tom období. ▼ ▲V arabských a byzantských prameňoch môžeme nájsť zmienky o predkresťanských Slovanoch v európskej časti Ruska používajúcich určitý druh písma. Napriek archeologickým nálezom budiacim dojem a dôkazom mnícha [[Chrabr]]a z 10. storočia, že Slovania písali v „črtách a rezoch“, presnú podstatu tohto písomného systému nepoznáme. == Pozri aj == ▲Hoci bola zavedená [[hlaholika\|hlaholská abeceda]], o čom svedčia kostolné nápisy v [[Novgorod]]e, čoskoro bola úplne nahradená cyrilikou. Nálezy nápisov na brezovej kôre objavené v Novgorode poskytli rozhodujúce informácie o čistom nárečí z 10. storočia v severozápadnom Rusku, skoro úplne očistenom od cirkevných vplyvov (pozri aj [[staronovgorodský dialekt]]). Je tiež známe, že prevzaté slová z [[gréčtina\|gréčtiny]] začali prenikať do nárečia v tom období. * [[Staronovgorodský dialekt]] [[Kategória:Slovanské jazyky]]

Stará ruština: Rozdiel medzi revíziami