Verzia z 16:17, 9. júl 2004 upraviť Dusoft (diskusia \| príspevky) 57 editací →‎Kvázi ustálené výrazy ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 16:20, 9. júl 2004 upraviť vrátiť Dusoft (diskusia \| príspevky) 57 editací →‎Čakám na nápady a ustálenie Ďalšia úprava →
Riadok 39: === Čakám na nápady a ustálenie === * box - ???????? (v akom kontexte?) * check - ~~zaciarknut~~zaškrtnúť/označiť ~~???~~(kvázi ustálené) * check box - ~~???~~zaškrtávacie políčko (ustálené) * copyright - ~~autorske~~autorské ~~prava,~~práva ~~copyright ?????~~(ustálene) * disambiguation (page) - nejednoznačná stránka * <b>edit - ~~Upravuj,~~uprav ~~edituj, rediguj ???~~(ustálené)</b> * edit box - ~~?????????~~editovacie pole * edit sumary - ~~zhrnutie zmien, Sumár zmien,~~ zhrnutie úprav~~???~~ (ide o tlačítko pri uploade/nahrávaní a editácii) * editor/user - redaktor (nie používateľ) * Protect page - chráň stránku * sandbox - ?????? pieskovisko (ustálené) * tlacitko alebo tlacidlo ...????? tlačítko * wikifying - wikovanie (znamená <nowiki>[[označovanie textu]]</nowiki> vopred aj keď stránky ešte neexistujú) * Wikipedians - Wikipediáni ???

Valasek