Verzia z 08:11, 7. júl 2007 upraviť Cinik (diskusia \| príspevky) 2 224 editací d + cs: ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 21:24, 29. máj 2008 upraviť vrátiť Thijs!bot (diskusia \| príspevky) Boti 66 461 editací d robot Pridal: ca, da, eo, et, hu, id, is, it, ko, la, nds, pt, ru, simple, tr, uk, zh Zmenil: pl Ďalšia úprava →
Riadok 6: [[Kategória:Náboženstvo]] [[ca:Màrtir]] [[cs:Mučedník]] [[da:Martyr]] [[de:Märtyrer]] [[en:Martyr]] [[eo:Martiro]] [[es:Mártir]] [[et:Märter]] [[fi:Marttyyri]] [[fr:Martyr]] [[he:מרטיר]] ~~[[he:%D7%9E%D7%A8%D7%98%D7%99%D7%A8]]~~ [[hu:Vértanú]] [[id:Syahid]] [[is:Píslarvottur]] [[it:Martire]] [[ja:殉教]] [[ko:순교]] [[la:Martyr]] [[nds:Merteler]] [[nl:Martelaar]] ~~[[ja:殉教]]~~ [[no:Martyr]] [[pl:~~Męczennik~~Martyrologia]] [[pt:Mártir]] [[ro:Martir]] [[firu:~~Marttyyri~~Мученик]] [[simple:Martyr]] [[sv:Martyr]] [[tr:Şehit]] [[uk:Мученик]] [[zh:殉道]]

Mučeník: Rozdiel medzi revíziami