Verzia z 01:32, 21. máj 2008 upraviť TXiKiBoT (diskusia \| príspevky) Boti 255 140 editací d robot Zmenil: en:Nemanja Vidić ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 22:32, 2. jún 2008 upraviť vrátiť Miro-giggs (diskusia \| príspevky) 46 editací Preložené z anglickej wiki Ďalšia úprava →
Riadok 13: \| mládežnícke roky = 1989-1993<br/>1994-1996<br/>1996-2000 \| mládežnícke kluby = [[Jedinstvo Užice]]<br/>[[Sloboda Užice]]<br/>[[FK Crvena zvezda]] \| roky = 2000-~~2001~~2004<br/>2000-2001~~-2004~~<br/>2004-~~2005~~2006<br/>2006-súčasnosť \| kluby = [[FK Crvena zvezda]]<br/>→ [[Spartak Subotica]] ''(hosť.)''<br/>[[FC Spartak Moskva\|Spartak Moskva]]<br/>[[Manchester United F.C.\|Manchester United]] \| zápasy(góly) = 2766 (612)<br/> 6727 (126)<br/>39 (4)<br/>3468 (34) \| reprezentačné roky = 2002-súčasnosť \| národné mužstvo = [[Srbské národné futbalové mužstvo\|Srbsko]] \| reprezentačné zápasy(góly) = 2231 (2) \| pkupdate = [[2511. ~~február~~máj]]u ~~2007~~2008 \| nmupdate = [[211. ~~december~~jún\|211. ~~decembru~~júnu]] ~~2006~~2008 }} '''Nemanja Vidić''' (srbskou cyrilikou: Немања Видић) (* [[7. október]], [[1981]] v [[Titovo Užice]], [[Srbsko]]) je [[Srbsko\|srbský]] [[futbal]]ista. Hráva za [[Anglicko\|anglický]] klub [[Manchester United F.C.\|Manchester United]] v najvyššej anglickej futbalovej súťaži [[Premier League]] a na medzinárodných podujatiach reprezentuje [[Srbské národné futbalové mužstvo\|Srbsko]]. ==Klubová ~~Referencie~~ kariéra== ===Začiatky=== ~~<div class="references-small"><references/></div>~~ Nemanja Vidič sa narodil v meste [[Dragoljub]], robotníkovi v továrni na meď vo výslužbe a bankovej úradníčke. Nemanja začal hrávať futbal v siedmich rokoch po boku staršieho brata Dušana v miestnom klube [[Jedinstvo Užice]]. Rýchlo napredoval a v dvanástich rokoch prešiel do klubu [[Sloboda Užice]]. ===Crvena Zvezda=== O dva a pol roka neskôr, pred jeho pätnástymi narodeninami, [[Crvena Zvezda Belehrad]] podpísala Nemanju do svojho mládežníckeho systému. Svoju seniorskú kariéru začal v roku [[2000]] na hosťovaní v klube [[Spartak Subotica]]. Potom čo sa vrátil späť do [[Belehrad\|Belehradu]], hrával pravidelne v Juhoslovanskej lige. V sezóne 2001/2002 vyhral Juhoslovanský pohár. Vidič rýchlo dostal kapitánsku pásku a počas troch rokov ako kapitán strelil 12 gólov v 67 zápasoch. Svoje pôsobenie v Crvenej Zvezde zakončil domácim doublom. V roku [[2004]] vyhral Srbsko-Čiernohorskú ligu a Srbsko-Čiernohorský pohár a v júli 2004 prestúpil do klubu Ruskej Premier League [[FC Spartak Moskva]]. Detaily prestupu neboli zverejnené, aj keď sa hovorilo, že Vidič sa stal najdrahším obrancom v histórii Ruskej ligy. ===Manchester United=== Po jednej sezóne v Spartaku Moskva, Vidič podpísal zmluvu z Manchestrom United. Prestupová suma činila 7 miliónov libier. Bolo mu pridelené číslo 15. Svoj debut si odbil v semifinále Carling Cupu proti [[Blackburn Rovers FC\|Blackburnu Rovers]], keď na posledné minúty striedal [[Ruud van Nistelrooy\|Ruuda van Nistelrooya]]. Počas sezóny 2006-07, Vidič vytvoril stopérsku dvojicu s [[Rio Ferdinand\|Rio Ferdinandom]], táto dvojica je od tej doby jedna z najlepších v [[FA Premier League]]. V jeho prvej plnej sezóne za Manchester odohral 25 zápasov a ukončil sezónu výhrou svojho prvého titulu v PL. Vidič strelil svoj prvý gól [[14. október\|14. októbra]] [[2006]] proti [[Wigan Athletic FC\|Wiganu Athletic]], United vyhrali 3:1. Svoj druhý gól strelil [[4. november\|4. novembra]] pri víťazstve 3:0 [[Portsmouth FC\|Portsmouthu]] na domácom štadióne [[Old Trafford]]. Svoj prvý gól v [[Liga Majstrov UEFA\|Lige Majstrov]] strelil [[6. december\|6. decembra]] [[SL Benfica\|Benfice Lisabon]] v zápase, ktorý Manchester vyhral 3:1. Je chválený za svoj agresívny defenzívny štýl. V súčasnosti je považovaný za jedného z najlepších obrancov v [[Anglicko\|Anglicku]] aj v [[Európa\|Európe]]. Vida, ako ho prezývajú spoluhráči, je vysoko hodnotený za svoju fyzickú postavu, schopnosť hlavičkovať ako v defenzíve, tak aj v ofenzíve a za statočnosť. Kvôli tomuto, je kľúčovou osobnosťou United a je často porovnávaný z bývalým obrancom Manchestru [[Steve Bruce\|Stevom Bruceom]], pre ich podobnosť. V roku [[2005]] Vidič vyhral anketu o najlepšieho srbského hráča ktorý hrá v zahraničí, v ktorej hlasovalo 16 kapitánov domácich ligových klubov. V roku [[2007]] vyhral túto anketu opäť, tentokrát ako hráč Manchestru United. V sezónach 2006-07 a 2007-08 bol zvolený do najlepšej zostavy anglickej Premier League. Bol nominovaný do ankety o najlepšieho obrancu Európy v roku 2007 a tiež do ankety [[FIFA]]. [[8. november\|8. novembra]] 2007 predĺžil kontrakt s United o ďalšie 2 roky a zostane tak na Old Trafforde minimálne do roku [[2012]]. V svojej druhej celej sezóne v Manchestri vyhral svoj druhý titul (odohral 32 zápasov) a vyhral tiež Ligu Majstrov. ==Reprezentačná kariéra== Ako mladík zažil svoj seniorský debut [[12. október\|12. októbra]] [[2002]] v kvalifikačnom zápase na [[Majstrovstvá Európy vo futbale\|Euro 2004]] proti [[Talianske národné futbalové mužstvo\|Taliansku]]. Vidič je súčasťou srbskej defenzívnej “famóznej štvorky” spolu s hráčmi [[Mladen Krstajić]], [[Ivica Dragutinović]] a [[Goran Gavrančić]], ktorá inkasovala počas desiatich kvalifikačných zápasov na [[Majstrovstvá sveta vo futbale 2006\|MS 2006]] iba 1 gól. Vidič hral hlavnú úlohu v poslednom kvalifikačnom zápase proti [[Bosna a Hercegovina\|Bosne a Hercegovine]], ktorý Srbsko a Čierna Hora vyhralo 1:0 a postúpilo na MS, napriek tomu Vidič videl 5 minút pred koncom červenú kartu. Vidič preto zmeškal otvárací zápas svojho týmu na MS proti [[Holandské národné futbalové mužstvo\|Holandsku]] a [[12. jún\|12. júna]] [[2006]] si na tréningu poranil kolenné väzy a neodohral preto ani jeden zápas na turnaji. Po Majstrovstvách sveta sa Vidič vrátil už do samostatnej Srbskej reprezentácie. ==Osobný život== [[17. júl\|17. júla]] 2006 sa Nemanja oženil so svojou priateľkou Anou Ivanovič, študentkou ekonomiky v Belehrade. Ana nemá nič spoločné so Srbskou tenistkou rovnakého mena. Spolu majú syna menom Luka. == Trofeje == === Klubové === '''Crvena Zvezda Belehrad''' [[Juhoslovanský pohár]]: 2002 [[Srbská Superliga]]: 2004 [[Srbsko-Čiernohoroský pohár]]: 2004 '''Manchester United''' [[FA Premier League]] (2): 2006-07, 2007-08 [[Liga Majstrov UEFA]]: 2007-08 [[Ligový pohár]]: 2005-06 [[FA Community Shield]]: 2007 === Individuálne === Serbia's Overseas Player of the Year (2): 2005 ([[Spartak Moskva]]), 2007 ([[Manchester United]]) *PFA Team of the Year (2): 2007, 2008 ([[Manchester United]]) ==Zdroje== {{Preklad\|jazyk=en\|článok= Nemanja Vidić}} == Externé odkazy == Řádek 70 ⟶ 115: [[sv:Nemanja Vidić]] [[tr:Nemanja Vidić]] [[zh:內馬尼亞·•維迪奇]]

Nemanja Vidić: Rozdiel medzi revíziami