Verzia z 17:07, 7. december 2008 upraviť BotMultichill (diskusia \| príspevky) Boti 16 812 editací d Bot: Adding {{Commonscat\|1285 deaths}} ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 10:01, 23. február 2009 upraviť vrátiť JAnDbot (diskusia \| príspevky) Boti 139 628 editací d robot Pridal: ar:تصنيف:وفيات 1285 Ďalšia úprava →
Riadok 3: [[an:Categoría:1285 (muertes)]] [[ar:تصنيف:وفيات 1285]] [[be-x-old:Катэгорыя:Памерлі ў 1285 годзе]] [[bn:~~Category~~বিষয়শ্রেণী:১২৮৫-এ মৃত্যু]] [[bpy:থাক:মারি ১২৮৫-এ মরিসিতা (দৌ ইসিতা)]] [[bs:Kategorija:1285 smrti]] Řádek 31 ⟶ 32: [[sr:Категорија:Умрли 1285.]] [[sv:Kategori:Avlidna 1285]] [[sw:~~Category~~Jamii:Waliofariki 1285]] [[tr:Kategori:1285 yılında ölenler]] [[uk:Категорія:Померли 1285]]

Kategória:Úmrtia v 1285: Rozdiel medzi revíziami