Italo Svevo: Rozdiel medzi revíziami

 

Pri obede si Amália musela všimnúť, že novina, ktorá rozčúlila Emilia, nie je dobrá. Drsne sa na ňu osopil, že ešte nemá hotový obed; je hladný a má naponáhlo. Potom prežíval muky, že musí jesť, keď sa najprv znemožnil takým vyhlásením. Po obede však zostal nehybne sedieť nad prázdnym tanierom. Už sa rozhodol; v ten deň za Angiolinou nepôjde, ba nikdy viac. Najprudšiu bolesť mu spôsobovalo, že urazil sestru. Videl, aká je smutná a bledá. Najradšej by ju bol poprosil o prepáčenie. Ale neodvážil sa. Cítil, že by sa rozplakal ako dieťa, keby mu teraz vyšli z úst milé slová.