Verzia z 15:08, 21. december 2009 upraviť JAnDbot (diskusia \| príspevky) Boti 139 628 editací d robot Pridal: bg, vi Odobral: bpy Zmenil: ca ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 20:28, 14. august 2010 upraviť vrátiť Escarbot (diskusia \| príspevky) Boti 133 700 editací d robot Pridal: az, br, id, simple Zmenil: an, de, en, es, he, ja, nl, th Ďalšia úprava →
Riadok 19: [[Kategória:Svätci]] [[an:~~San~~Sant Chuan ~~Ebanchelista~~Evanchelista]] [[ar:يوحنا بن زبدي]] [[az:İlahiyyatçı İoann]] [[be:Ян, евангеліст]] [[bg:Йоан Богослов]] [[br:Yann an Avielour]] [[ca:Joan Evangelista]] [[cs:Jan Evangelista]] [[da:Apostlen Johannes]] [[de:Johannes (~~Evangelist~~Apostel)]] [[en:John the ~~Evangelist~~Apostle]] [[eo:Sankta Johano la Evangeliisto]] [[es:Juan el ~~Evangelista~~Apóstol]] [[fa:یوحنا]] [[fi:Johannes (evankelista)]] [[fr:Jean (apôtre)]] [[fy:Jehannes (apostel)]] [[he:יוחנן ~~כותב~~בן ~~הבשורה~~זבדי]] [[hr:Sveti Ivan Evanđelist]] [[id:Yohanes]] [[it:Giovanni apostolo ed evangelista]] [[ja:~~福音記者~~ヨハネ (使徒)]] [[ka:იოანე ღვთისმეტყველი]] [[ko:사도 요한]] Řádek 45 ⟶ 48: [[mk:Апостол Јован (Евангелист)]] [[ml:യോഹന്നാന്‍ ശ്ലീഹാ]] [[nl:Johannes (~~evangelist~~apostel)]] [[nn:Apostelen Johannes]] [[no:Evangelisten Johannes]] Řádek 52 ⟶ 55: [[ro:Ioan Evanghelistul]] [[ru:Иоанн Богослов]] [[simple:John the Apostle]] [[sl:Sveti Janez Evangelist]] [[sr:Апостол Јован]] [[sv:Johannes (apostel)]] [[sw:Mtume Yohane]] [[th:จอห์น ~~ผู้ประกาศข่าวประเสริฐ~~อัครสาวก]] [[tl:Juan ang Alagad]] [[tr:Yuhanna (havari)]]

Ján (apoštol): Rozdiel medzi revíziami