Haruki Murakami: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
|||
Riadok 1:
{{Infobox Spisovateľ
| meno = Haruki Murakami
| obrázok = HarukiMurakami.png
| veľkosť obrázka = 220px
| popis = Haruki Murakami na prednáške v [[Massachusettský technologický inštitút|MIT]] v roku [[2005]]
| dátum narodenia = {{dnv|1949|1|12}}
| miesto narodenia = [[Kjóto]], [[Japonsko]]
| zamestnanie = [[spisovateľ]], [[prekladateľ]]
| národnosť = [[Japonsko|japonská]]
| žáner = [[fikcia]], [[surrealizmus]], [[postmoderna]]
| podpis = Haruki Murakami signture.svg
| web = [http://www.harukimurakami.com/ harukimurakami.com]
}}
'''Haruki Murakami''' ({{jpn|村上 春樹|Murakami Haruki}}, * [[12. január]] [[1949]], [[Kjóto]]) je významný [[Japonsko|japonský]] autor [[Román|románov]] a [[Poviedka|poviedok]].
Řádek 7 ⟶ 21:
== Spisovateľ ==
Určujúcou témou jeho románov je stále strata milovaného človeka a jeho márne hľadanie. Často prekračuje hranice medzi [[Vedecká fantastika|science fiction]] a realitou. Cítiť v ňom japonské korene, je však veľmi ovplyvnený západným svetom. Na Západe je veľmi obľúbený a priznáva sa k tradíciam [[Franz Kafka|Kafku]] a [[Dostojevskij|Dostojevského]]. Prekladal napríklad takých spisovateľov ako [[F. Scott Fitzgerald]], [[John Irving]], [[Paul Theroux]]
== Bibliografia ==
=== Romány ===
{| class="wikitable sortable" border="1"
|-
! Pôvodný názov
! Pôvodný dátum publikácie
! Anglický názov
! Slovenský/český názov
|-
| 風の歌を聴け<br>''Kaze no uta o kike''
| 1979
| ''Hear the Wind Sing''
|
|-
| 1973年のピンボール<br>''1973-nen no pinbōru''
| 1980
| ''Pinball, 1973''
|
|-
| 羊をめぐる冒険<br>''Hitsuji o meguru bōken''
| 1982
| ''A Wild Sheep Chase''
| ''Hon na ovcu''
|-
| 世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド<br>''Sekai no owari to hādoboirudo wandārando''
| 1985
| ''Hard-Boiled Wonderland and the End of the World''
| ''Konec světa & Hard-boiled Wonderland''
|-
| ノルウェイの森<br>''Noruwei no mori''
| 1987
| ''Norwegian Wood''
| ''Norské dřevo''
|-
| ダンス・ダンス・ダンス<br>''Dansu dansu dansu''
| 1988
| ''Dance Dance Dance''
| ''Tancuj, tancuj, tancuj''
|-
| 国境の南、太陽の西<br>''Kokkyō no minami, taiyō no nishi''
| 1992
| ''South of the Border, West of the Sun''
| ''Na jih od hranic, na západ od slunce''
|-
| ねじまき鳥クロニクル<br>''Nejimaki-dori kuronikuru''
| 1995
| ''The Wind-Up Bird Chronicle''
| ''Kronika vtáčika na kľúčik''<ref>vyjde [[15. december|15. decembra]] [[2010]]</ref>
|-
| スプートニクの恋人<br>''Supūtoniku no koibito''
| 1999
| ''Sputnik Sweetheart''
| ''Sputnik, má láska''
|-
| 海辺のカフカ<br>''Umibe no Kafuka''
| 2002
| ''Kafka on the Shore''
| ''Kafka na pobřeží''
|-
| アフターダーク<br>''Afutā Dāku''
| 2004
| ''After Dark''
| ''Afterdark''
|-
| 1Q84<br>''Ichi-kyū-hachi-yon''
| 2009
| ''1Q84''
|
|}
=== Poviedky ===
Doposiaľ žiadna z Murakamiho poviedok nebola preložená do slovenčiny alebo češtiny.
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable sortable"
|-
! '''Rok'''
! '''Japonský názov'''
! '''Anglický názov'''
! '''V knihe poviedok'''
|-
| rowspan="2"|1980
| 中国行きのスロウ・ボート<br>"Chūgoku-yuki no surou bōto"
| ''A Slow Boat to China''
| ''The Elephant Vanishes''
|-
| 貧乏な叔母さんの話<br>''Binbō na obasan no hanashi''
| ''A 'Poor Aunt' Story'' [http://www.newyorker.com/archive/2001/12/03/011203fi_fiction (The New Yorker, December 3, 2001)]
| rowspan="3"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| rowspan="6"|1981
| ニューヨーク炭鉱の悲劇<br>''Nyū Yōku tankō no higeki''
| ''New York Mining Disaster'' (The New Yorker, January 11, 1999)
|-
| スパゲティーの年に<br>''Supagetī no toshi ni''
| ''The Year of Spaghetti'' (The New Yorker, November 21, 2005)
|-
| 四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて<br>''Shigatsu no aru hareta asa ni 100-paasento no onna no ko ni deau koto ni tsuite''
| ''On Seeing the 100% Perfect Girl One Beautiful April Morning''
| ''The Elephant Vanishes''
|-
| かいつぶり<br>''Kaitsuburi''
| ''Dabchick''
| rowspan="2"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| カンガルー日和<br>''Kangarū-biyori''
| ''A Perfect Day for Kangaroos''
|-
| カンガルー通信<br>''Kangarū tsūshin''
| ''The Kangaroo Communique''
| rowspan="2"|''The Elephant Vanishes''
|-
| 1982
| 午後の最後の芝生<br>''Gogo no saigo no shibafu''
| ''The Last Lawn of the Afternoon''
|-
| rowspan="4"|1983
| 鏡<br>''Kagami''
| ''The Mirror''
| rowspan="3"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| とんがり焼の盛衰<br>''Tongari-yaki no seisui''
| ''The Rise and Fall of Sharpie Cakes''
|-
| 螢<br>''Hotaru''
| ''Firefly''
|-
| 納屋を焼く<br>''Naya wo yaku''
| ''Barn Burning'' (The New Yorker, November 2, 1992)
| ''The Elephant Vanishes''
|-
| rowspan="4"|1984
| 野球場<br>''Yakyūjō''
| ''Crabs''
| rowspan="3"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| 嘔吐1979<br>''Ōto 1979''
| ''Nausea 1979''
|-
| ハンティング・ナイフ<br>''Hantingu naifu''
| ''Hunting Knife'' (The New Yorker, November 17, 2003)
|-
| 踊る小人<br>''Odoru kobito''
| ''The Dancing Dwarf''
| rowspan="9"|''The Elephant Vanishes''
|-
| rowspan="4"|1985
| レーダーホーゼン<br>''Rēdāhōzen''
| ''Lederhosen''
|-
| パン屋再襲撃<br>''Panya saishūgeki''
| ''The Second Bakery Attack''
|-
| 象の消滅<br>''Zō no shōmetsu''
| ''The Elephant Vanishes'' (The New Yorker, November 18, 1991)
|-
| ファミリー・アフェア<br>''Famirī afea''
| ''A Family Affair''
|-
| rowspan="2"|1986
| ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界<br>''Rōma-teikoku no hōkai・1881-nen no Indian hōki・Hittorā no Pōrando shinnyū・soshite kyōfū sekai''
| ''The Fall of the Roman Empire, the 1881 Indian Uprising, Hitler's Invasion of Poland, and the Realm of Raging Winds''
|-
| ねじまき鳥と火曜日の女たち<br>''Nejimaki-dori to kayōbi no onnatachi''
| ''The Wind-up Bird And Tuesday's Women'' (The New Yorker, November 26, 1990)
|-
| rowspan="4"|1989
| 眠り<br>''Nemuri''
| ''Sleep'' (The New Yorker, March 30, 1992)
|-
| TVピープルの逆襲<br>''TV pīpuru no gyakushū''
| ''TV People'' (The New Yorker, September 10, 1990)
|-
| 飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか<br>''Hikōki-arui wa kare wa ika ni shite shi wo yomu yō ni hitorigoto wo itta ka''
| ''Aeroplane: Or, How He Talked to Himself as if Reciting Poetry'' (The New Yorker, July 1, 2002)
| rowspan="3"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| 我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史<br>''Warera no jidai no fōkuroa-kōdo shihonshugi zenshi''
| ''A Folklore for My Generation: A Prehistory of Late-Stage Capitalism''
|-
| 1990
| トニー滝谷<br>''Tonī Takitani''
| ''Tony Takitani'' (The New Yorker, April 15, 2002)
|-
| rowspan="4"|1991
| 沈黙<br>''Chinmoku''
| ''The Silence''
| rowspan="2"|''The Elephant Vanishes''
|-
| 緑色の獣<br>''Midori-iro no kemono''
| ''The Little Green Monster''
|-
| 氷男<br>''Kōri otoko''
| ''The Ice Man''
| rowspan="4"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| 人喰い猫<br>''Hito-kui neko''
| ''Man-Eating Cats'' (The New Yorker, December 4, 2000)
|-
| 1995
| めくらやなぎと、眠る女<br>''Mekurayanagi to, nemuru onna''
| ''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| 1996
| 七番目の男<br>''Nanabanme no otoko''
| ''The Seventh Man''
|-
| rowspan="5"|1999
| UFOが釧路に降りる<br>''UFO ga Kushiro ni oriru''
| ''UFO in Kushiro'' (The New Yorker, March 19, 2001)
| rowspan="6"|''after the quake''
|-
| アイロンのある風景<br>''Airon no aru fūkei''
| ''Landscape with Flatiron''
|-
| 神の子どもたちはみな踊る<br>''Kami no kodomotachi wa mina odoru''
| ''All God's Children Can Dance''
|-
| タイランド<br>''Tairando''
| ''Thailand''
|-
| かえるくん、東京を救う<br>''Kaeru-kun, Tōkyō wo sukuu''
| ''Super-Frog Saves Tokyo''
|-
| 2000
| 蜂蜜パイ<br>''Hachimitsu pai''
| ''Honey Pie'' (The New Yorker, August 20, 2001)
|-
| 2002
| バースデイ・ガール<br>''Bāsudei gāru''
| ''Birthday Girl''
| rowspan="6"|''Blind Willow, Sleeping Woman''
|-
| rowspan="5"|2005
| 偶然の旅人<br>''Gūzen no tabibito''
| ''Chance Traveller''
|-
| ハナレイ・ベイ<br>''Hanarei Bei''
| ''Hanalei Bay''
|-
| どこであれそれが見つかりそうな場所で<br>''Doko de are sore ga mitsukarisō na basho de''
| ''Where I'm Likely to Find It'' (The New Yorker, May 2, 2005)
|-
| 日々移動する腎臓のかたちをした石<br>''Hibi idō suru jinzō no katachi wo shita ishi''
| ''The Kidney-Shaped Stone That Moves Every Day''
|-
| 品川猿<br>''Shinagawa saru''
| ''A Shinagawa Monkey'' (The New Yorker, February 13, 2006)
|-
|}
===
{| border="1" cellpadding="4" cellspacing="0" class="wikitable"
|-
! colspan="2"|'''Anglický'''
! colspan="2"|'''Japonský'''
|-
! Rok vydania
! Názov
! Rok vydania
! Názov
|-
| N/A
|''Rain, Burning Sun (Come Rain or Come Shine)''
| 1990
|雨天炎天<br>"Uten Enten"
|-
| N/A
|''Portrait in Jazz''
| 1997
|ポ－トレイト・イン・ジャズ<br>"Pōtoreito in jazu"
|-
| 2000
|''Underground''
| 1997–1998
|アンダーグラウンド<br>"Andāguraundo"
|-
| N/A
|''Portrait in Jazz 2''
| 2001
|ポ－トレイト・イン・ジャズ 2<br>"Pōtoreito in jazu 2"
|-
| 2008
|''What I Talk About When I Talk About Running''<br/>(v češtine ''O čem mluvím, když mluvím o běhání'')
| 2007
|走ることについて語るときに僕の語ること<br>"Hashiru koto ni tsuite kataru toki ni boku no kataru koto"
|-
| N/A
|''It Ain't Got that Swing (If It Don't Mean a Thing)''
| 2008
|[[:ja:意味がなければスイングはない|意味がなければスイングはない]]<br>"Imi ga nakereba suingu wa nai"
|}
== Poznámky a referencie ==
{{referencie}}
== Externé odkazy ==
| |||