Na výslovnú žiadosť nemeckej strany sa v medzinárodných [[dohoda|dohodách]], [[zmluva|zmluvách]] a podobných dokumentoch[[dokument]]och medzi Nemeckou spolkovou republikou a Slovenskou republikou používa podoba '''Spolková republika Nemecko''', v ostatných prípadoch podoba '''Nemecká spolková republika'''. Toto je záväzný [[predpis]] Úradu geodézie a kartografie a Pravidiel slovenského jazyka (SAV). V sedemdesiatych a osemdesiatych rokoch sa v slovenčine bežne používal tvar Nemecká spolková republika, ale ako [[ústupok]] na základe zmluvy medzi ČSSR a NSR zo začiatku 70. rokov sa formálne za správnejší tvar považoval tvar ''Spolková republika Nemecka'' (posledné slovo bolo v genitíve[[genitív]]e).<ref>[http://www.juls.savba.sk/ks/1992/8/ks1992-8.pdf] str. 241</ref> Popri [[oficiálny|oficiálnom]] [[názov|názve]] Nemecká spolková republika sa ako neoficiálny názov používa nielen názov Nemecko, ktorý je primárne názvom [[krajina|krajiny]], ale aj názov Spolková republika ako skrátená podoba oficiálneho názvu.<ref>[http://www.juls.savba.sk/ks/1992/8/ks1992-8.pdf] str. 236</ref>
