Hekaba (tragédia): Rozdiel medzi revíziami

Euripides toto dielo venoval [[Priamos|Priamovej]] manželke jednu zo svojích najlepších drám. Tragédia Hekaba bola po prvý krátprvýkrát uvedená okolo roku 424 pred Kr. Boli to roky krvavej vojny [[Atény|Atén]] a [[Sparta|Sparty]], tkztzv. [[peloponézske vojny]]. Euripides využil vo svojej tragédii isté motívy a mýty neznáme nielen [[Iliada|Iliade]], ale čiastočne protichodné jej výpovediam.

Scéna predstavuje morské pobrežie. Na ňom sa rozložil tábor [[Achájci|Achájcov]]. Vedľa jedného stanu sa zjavuje prízrak mládenca. Jeho slová sú úvodom do hry: Prichádzam z ríše mŕtvych. Volám sa Polydoros. Som synom Priama a Hekaby, Kissovej dcéry. Môj otec, keď už hrozil [[Trója|Tróji]] neodvratný zánik, poslal ma do domu svojho priateľa Polymestora, tráckeho kráľa, vládcu na tomto polostrove Chersonesos. Spolu so mnou poslal potajomky aj mnoho zlata aby po páde Tróje jeho deťom, ak zostanú nažive, nehrozila bieda. A otecc vybral práve preto mňa, že som bol najmladší a ešte neschopný nosiť zbraň. Ale keď Tróju dobyli, onen Polymestor, otcov priateľ, mňa nešťastníka zamordoval, aby sa mohol zmocniť zlata. Moju mŕtvolu hodil do mora. Odvtedy ma vlny nosia raz k samému brehu, inokedy do hĺbin. A teraz už tretie ráno jedno za druhým túlam sa pri pobreží Chersonesu, kde býva matka. Lebo sa stalo, že keď [[Achájci]] vracali od Tróje, tuná museli zastaviť svoje lode. Tak im prikázal [[Achilles|Achilov]] prízrak, ktorý zbadali nad jeho hrobom. Hrdina požiadal, aby jeho tieňu obetovali jednu zo zajatkýň, moju sestru Polyxenu. A tak sa aj stane!Spolubojovníci mu dožičia tento dar! Ešte dnes zahynie moja sestra. A matka Hekaba dnes uvidí dve mŕtvoly svojich detí -  – dcérinu