Verzia z 13:35, 2. september 2012 upraviť 178.41.158.12 (diskusia) →‎Najbežnejšie delenie: gramatika ← Predchádzajúca úprava		Verzia z 13:57, 2. september 2012 upraviť vrátiť 178.41.158.12 (diskusia) →‎Najbežnejšie delenie: gramatika, formulácia Ďalšia úprava →
Riadok 8: === Najbežnejšie delenie === Najbežnejšie je takéto delenie: * pevninové románske ~~jazyky~~: iberorománske (= iberská podskupina): * galícijsko-portugalské ~~jazyky~~: ** [[portugalčina]] (vrátane [[portuñol riverense]] v Uruguaji) [[galícijčina]] jazyk [[fala]] - považovaný aj za súčasť galícijčiny [[židovská portugalčina]]† [[galícijsko-portugalský jazyk]]† * [[španielčina]] (vrátane jazyka [[ladino]], [[extremadurčina\|extremadurčiny]] a španielskej rómčiny „[[caló]]“) - pojem [[kastílčina]] spravidla označuje európsku štandardnú španielčinu * [[katalánčina]] (vrátane [[valencijčina\|valencijčiny]]) – tvorí prechod ku galorománskym jazykom, často je zaraďovaná medzi ne a tvorí s okcitánčinou skupinu okcitánsko-katalánsku * [[astúrčina]] (vrátane [[leónčina\|leónčiny]] a [[mirandčina\|mirandčiny]], ktorú roku 1998 uznali za samostatný jazyk) * [[aragónčina]] * [[mozarabčina]]† taliansko-románske (= italorománske): * [[taliančina]] (severné aj južné nárečia, z toho niektoré niekedy považované za samostatný jazyk, najmä [[emiliánčina-romaňolčina]], [[benátčina]], [[piemontčina]], [[lombardčina]], [[ligúrčina]] [vrátane [[monačtina\|monačtiny]]], [[sicílčina]], [[židovská taliančina]], [[neapolčina-kalábrijčina]] a predovšetkým [[korzičtina]]) galsko-románske (= galorománske = galská podskupina): * [[langues d'oïl]] (= galsko-románske jazyky v užšom zmysle =) [[francúzština]] vrátane niekedy za samostatné jazyky ~~považovaných~~považovaného jazyka [[gallo]], [[pikardčina\|pikardčiny]], [[valónčina\|valónčiny]], [[normančina\|normančiny]] [vrátane vyhynutej [[anglonormančiny]] ], [[mayennčina\|mayennčiny]], [[poitou-saintongčina\|poitou-saintongčiny]] (poatu-~~sentonžtina~~sentonžtiny), [[franche-comtéčina\|franche-comtéčiny]] (~~franškomtčina~~franškomtčiny), [[champagnčina\|champagnčiny]] (~~šampančina~~šampančiny), [[lotrinčina\|lotrinčiny]], [[burgundčina\|burgundčiny]] a "jazyka [[cajun]]~~"-u~~ v USA) * [[frankoprovensalčina]] * [[okcitánčina]] (= [[langue d’oc]] ~~= okcitánčina~~) pozostávajúca z niekedy za samostatné jazyky ~~považovaných~~považovanej [[auvergnčina\|auvergnčiny]], [[gaskončina\|gaskončiny]] [vrátane [[аrančina\|arančiny]] ], [[provensalčina\|provensalčiny]] [vrátane [[niceština\|niceštiny]] ], [[limuzínčina\|limuzínčiny]], [[langedočtina\|langedočtiny]] a vymretej židovskej provensalčiny "[[chouadite]]") ~~rétoromanske~~rétorománske (niekedy považované za súčasť skupiny galsko-románskych jazykov; dolu uvedené tri jazyky sú občas považované za jeden jazyk :- ~~rétoromančinu~~rétorománčinu v širšom zmysle): * [[rétorománčina]] v užšom zmysle (= [[romanši]] ("- rumantsch"/"romancio"/~~"Romanisch"~~romanisch/"romanche"), čiže (horná a dolná)[[engadinčina]], [[surselvánčina]], [[subselvánčina]] a [[surmirančina]]) * [[friulčina]] * [[ladinčina]] balkánske románske (= balkanorománske): * rumunské (= východorománske v užšom zmysle): ** [[dákorumunčina]] [ ([[rumunčina]] a [[moldavčina]] ]) [[arumunčina]] [[meglenorumunčina]] [[istrorumunčina]] * ilýrsko-románske (dalmátske): ** [[dalmatínčina]] † (používala sa na [[Krk]]u a v [[Dubrovník]]u) ** [[istrijčina]] (ohrozený jazyk) * [[sardínčina]] (pozostáva z niekedy za samostatné jazyky považovenej [[campidanská sardínčina\|campidanskej]], [[logudorská sardínčina\|logudorskej]], [[gallurská sardínčina\|gallurskej]] a [[sassariská sardínčina\|sassariskej sardínčiny]]) * [[severoafrické románske jazyky]] † (slabo preskúmané) Pevninové románske jazyky sa často delia na východnú a západnú skupinu, pričom hranica medzi nimi prebieha pozdĺž čiary [[La Spezia]]-[[Rimini]] v Taliansku: * východná skupina (= východorománske v širšom zmysle): balkánske románske spisovná taliančina (spolu so strednými a južnými ~~tal.~~talianskymi nárečiami, čiže najmä toskánčinou, neapolčinou-kalábrijčinou a sicílčinou) * západná skupina (= západorománske): - ostatné (vrátane severných ~~tal.~~talianskych nárečí, čiže najmä ~~emilia~~emiliánčiny-~~romagnančiny~~romaňolčiny, lombardčiny, piemontčiny, benátčiny, ligúrčiny) Ojedinele sa taliančina zaraďuje do západnej skupiny.

Románske jazyky: Rozdiel medzi revíziami