Diskusia:Konžská demokratická republika: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
→Zairizácia na Slovensku?: Re Wookie |
|||
Riadok 47:
::::::: Pôvodne som už nechcel reagovať, keďže som bol Brontom poslaný na Úrad geodézie a do diskusných fór ..., ale keďže niekto zareagoval na môj príspevok a osobne ma menoval, myslím že mám právo sa k tom slušne vyjadriť. Adehertogh, ďakujem za podporu. Názov článku mi hneď udrel do očí. V západnej Európe a v Afrike je používať názov obsahujúci Zair ako súčasný názov štátu tabu (môj osobný dojem). Ak chce niekto použiť skrátený tvar, napíše Kongo-Kinšasa, alebo skratku RDC (po francúzsky), eventuálne DRC (po anglicky). Pre zaujímavosť som si pred chvíľou prešiel príspevky o Konžskej dem. republike vo všetkých jazykových mutáciách Wikipédie, ktoré píšu latinkou a cyrilikou (iné písma žiaľ neviem čítať) a ani jedna okrem slovenskej verzie nepoužíva slovo Zair (realita k tomuto momentu). Prevažuje oficiálny (dlhý) názov a niektoré články sú nazvané Kongo-Kinšasa, čo zodpovedá aj mojim skúsenostiam zo zahraničia. Ak sa Wikipédie všetkých krajín (píšucich latinkou a cyrilikou) mýlia a len Wikipédia.sk má pravdu, že býv. Zair je dobrý názov, lebo to to má na stránke Úrad geodézie, nestojí to aspoň na zamyslenie? Bronto, som si vedomý že na stránke Úradu geodézie je uvedený názov Kongo (býv. Zair). Z tvojho príspevku som nadobudol dojem, že vo Wikipédii musí byť tento názov, lebo je pre ňu podľa zákona záväzný (oprav ma ak sa mýlim). Môžeš si prosím nájsť trochu času a namiesto svojej štandardnej zopakovanej odpovede mne a ostatným redaktorom napísať presne ktorý paragraf ktorého zákona ukladá Wikipédii.sk použiť za akýchkoľvek okolností ako názov článku o štáte skrátený tvar uvedený na stránke Úradu geodézie? Ak to urobíš, navždy ukončíš tieto diskusie ušetríš tým čas sebe a aj nám ostatným. Asi len máloktorý redaktor chce vedome porušovať zákon (môj osobný dojem). Viem si predstaviť, že Ťa niektorí redaktori rozčuľujú (možno vrátane mňa), ale skús prosím kľudne a vecne odpovedať. --[[Redaktor:Martin B|Martin B]] ([[Diskusia s redaktorom:Martin B|diskusia]]) 18:30, 19. október 2012 (UTC)
::::::::::Martin, klikni sem [http://sk.wikipedia.org/wiki/Wikipédia:Názov_článku#.C5.A0t.C3.A1ty], sem [http://web.skgeodesy.sk/index.php?www=sp_detail&id=560&navigation_id=585] aj tu [http://web.skgeodesy.sk/index.php?www=sp_detail&id=572&navigation_id=581]--[[Redaktor:Wookie|Wookie]] ([[Diskusia s redaktorom:Wookie|diskusia]]) 18:34, 19. október 2012 (UTC)
:::::::::::Wookie, ďakujem za odpoveď a aj za zachovanie vecného a slušného rázu diskusie, čo naozaj veľmi oceňujem. Prvý odkaz, ktorý si poskytol je konvencia (odporúčanie) o názvoch článkov vo Wikipédii. (do 19.10.2012 text neprešiel hlasovaním redaktorov). Z druhého a tretieho odkazu je zjavné, že štandardizované názvy Kongo (býv. Zair) a Konžská demokratická republika sú podľa § 18 zákona č. 215/1995 Z. z. o geodézii a kartografii v znení neskorších predpisov záväzné na používanie. Teda napr. tvar Kongo-Kinshasa použitý v niektorých inojazyčných Wikipédiách by v SR nebol správny. Zhrniem - ak som správne porozumel, zákon naozaj predpisuje používanie názvu Kongo (býv. Zair) ako písal Bronto. Rovnako však predpisuje aj používanie názvu Konžská demokratická republika. Okrem toho existuje konvencia (odporúčanie) o názvoch článkov vo Wikipédii, ktorá zatiaľ neprešla hlasovaním. Z prečítaného mi zatiaľ vychádza, že použitie tvaru Kongo (býv. Zair) a nie Konžská demokratická republika nie je záväzné (lebo oba tvary sú rovnako zákonom predpísané), ale vychádza zo snahy, podľa mňa v dobrej vôli, dodržať zatiaľ neodhlasovanú kovenciu (odporúčanie) v rámci Wikipédie.sk, podľa ktorej sa má uprednostniť krátky tvar (ak sa mýlim opravte ma). --[[Redaktor:Martin B|Martin B]] ([[Diskusia s redaktorom:Martin B|diskusia]]) 19:29, 19. október 2012 (UTC)
| |||