Rumunčina: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
d odstránenie starej šablóny {{Link FA}} a {{Link GA}} |
rozšírenie |
||
Riadok 1:
{{Infobox jazyk |
Názov = Rumunčina|
obrázok = Map Roumanophone World.png
Natívny názov = limba română |
štáty = [[Rumunsko]], [[Moldavsko]], [[Maďarsko]], [[Ukrajina]], [[Vojvodina]] |
Řádek 21 ⟶ 22:
}}
'''Rumunčina''' je [[románsky jazyk]], hovorí ním asi 24 miliónov ľudí, z ktorých väčšina žije v [[Rumunsko|Rumunsku]] (ale aj [[Maďarsko]], [[Bulharsko]], [[Vojvodina]], [[Ukrajina]]). [[Obrázok:CuvinteleLimbiiRomane.svg|thumb|left|290px|Pôvod rumunskej slovnej zásoby a spoločné znaky s niektorými inými slovnými zásobami]]Vyvíjala sa v úzkom kontakte so [[slovanské jazyky|slovanskými jazykmi]].
[[Obrázok:Dias.Roman-Est.png|thumb|290px|Rozšírenie jednotlivých rumunských dialektov]]
== Delenie ==
Rumunčina sa delí na 5 základných [[dialekt]]ov, niekedy považovaných za samostatné jazyky: [[Istrorumunčina]], [[Meglenorumunčina]], [[Arumunčina]] a [[Dákorumunčina]], niekedy delená na vlastnú Rumunčinu a [[Moldavčinu]]. Napriek mnohým podobnostiam majú [[Istrorumuni]], [[Arumuni]] a [[Meglenorumuni]] oproti Dákorumunom pôvod v Rímskych legionároch, ktorí sa usadili na území dnešného [[Albánsko|Albánska]], [[Macedónsko|Macedónska]] a [[Chorvátsko|Chorvátska]]. Ich pôvod je taktiež v latinčine, no možno medzi nimi nájsť priepastné rozdiely, vyplývajúce z ich rozličných jazykových podkladov (domorodých jazykov, na ktorých sa rozvíjali).
== Abeceda ==
Písomná podoba rumunčiny používa mierne modifikovanú [[latinka|latinku]]. Nasleduje tabuľka znakov a ich výslovnosť v slovenskom jazyku.
{| class="wikitable"
|-
| písmeno: || a || ă || â || b || c || d || e || f || g || h || i || î || j || l || m || n || o || p || r || s || ş || t || ţ || u || v || x || z
|-
| výslovnosť: || a || {{IPA|ə}} || {{IPA|ɨ}} || b || k, č || d || e || f || g, dž || h, ch || i || {{IPA|ɨ}} || ž || l || m || n || o || p || r || s || š || t || c || u, w || v || kz, gz || z
|}
{{Infobox Ukážka jazyka
| Názov = Rumnčina
| áno = Da
| nie = Nu
| možno = Poate
| ahoj = Alo
| dovidenia = La revedere
| ďakujem = Multumesc
| prepáčte = Scuze
| NázovHovoríš = rumunsky
| hovoríš = Vorbiţi limbă Romănâ?
| ľúbim = Te iubesc
| deklarácia = Toate ființele umane se nasc libere și egale în demnitate și în drepturi. Ele sunt înzestrate cu rațiune și conștiință și trebuie să se comporte unele față de altele în spiritul fraternității.
}}
== Iné projekty ==
{{projekt|wikt=rumunčina|commons=Category:Romanian language}}
== Zdroj ==
* {{Preklad|cs|Rumunština|Q7913}}
* {{Preklad|ro|Limba română|Q7913}}
{{Jazyky EÚ}}
Řádek 35 ⟶ 62:
[[Kategória:Jazyky v Rumunsku]]
[[Kategória:Jazyky v Moldavsku]]
[[Kategória:Jazyky vo Vojvodine]]
|