Redaktor:Aliibn/pieskovisko: Rozdiel medzi revíziami

| '''edno'''||jedno

| '''edon'''||jeden

| '''edonác'''||jedenásť

| '''eroplán'''||lietadlo

| '''fafura'''||zemiaky na cibuli, paprike s mliekom

| '''fagan'''||chlapčisko, huncút

| '''fajnoví'''||prejemnelý, zhýčkaný

| '''fajnvo / fajnovo'''||veľmi kvalitné, veľmi chutné

| '''fajta'''||sorta, druh, plemeno

| '''fašange'''||fašiangy

| '''fasovať'''||prideľovať, dostávať prídel

| '''ferc'''||steh

| '''fercovať'''||predbežne, dočasne zošívať

| '''fijovk'''||zásuvka

| '''fiľpas'''||menšia okrúhla nádoba z dreva alebo slamy

| '''firhang'''||záclona

| '''fodbal'''||futbal

| '''forgóv'''||nedooraný tenký pásik zeme na medzi

| '''fráter'''||slobodník v rakúsko - uhorskej armáde

| '''fše'''||občas

| '''fučka'''||zemiaková kaša

| '''fuke'''||fujavica

| '''funtoš'''||pozemok

| '''furmičke'''||formičky (na koláče)

| '''fusakľa'''||ponožka

| '''gamba'''||pera

| '''gang'''||priedomie, vonkajšia chodba

| '''garáb'''||priekopa, jarok

| '''garazda'''||výtržnosť

| '''garole'''||korálky

| '''garole'''||bublinky na hladine dobrej pálenky po zatrasení, na jej vnútornom obvode, čím viac vydržia, tým je lepšia

| '''gátran'''||térový papier, izolácia

| '''gäty'''||gate, mužské spodky

| '''gazember'''||lotor

| '''geceľa'''||sukňa, aj voľne visiace oblečenie

| '''geršňa'''||jačmenné krúpy

| '''gombačka'''||spínací špendlík

| '''gombárke'''||šnúrky do topánok

| '''grád'''||stupeň

| '''grambľaví'''||neobratný, nešikovný

| '''grg'''||krk

| '''grís'''||krupica

| '''hábi'''||šaty

| '''haluške'''||halušky

| '''hamba'''||hanba

| '''hamovať'''||brzdiť

| '''haráč'''||hrkot, klepot

| '''haruľa, nálesníke'''||zemiaková baba

| '''hegať'''||drgať, natriasať, mykať

| '''hej'''||pritakanie:“áno“

| '''het'''||preč

| '''hibaj'''||poď

| '''hibaj (het)'''||poď už (preč)

| '''hid'''||hydina

| '''hin'''||potiaľ, až

| '''hlavňica'''||vankúš

| '''hocčo'''||hocičo, čokoľvek

| '''hocďe'''||hocikde, kdekoľvek

| '''hocgdo'''||hocikto

| '''hockedi / hockodi (lazy)'''||hocikedy

| '''hockeľko'''||hocikoľko

| '''hočo'''||nanič

| '''hodzakí'''||hocijaký

| '''hodzako'''||hocijako

| '''hokerľík'''||malý stolček

| '''holovňa'''||humno

| '''hoňeť (sa)'''||páriť (sa)

| '''horeka'''||hore

| '''horekať'''||bedákať

| '''hracká'''||cesta

| '''hrada'''||nosné brvno drevenej povaly

| '''hrúza'''||veľmi veľa

| '''huckať'''||podpichovať, navádzať, štvať

| '''hugáň'''||nadávka

| '''húkať'''||hlasno hovoriť

| '''huncút'''||prefíkanec, šibal, lapaj

| '''huriavk, haľavk'''||lomoz, hrmot, výtržnosť

| '''hurka'''||jaternica

| '''hurtovať'''||robiť hrmot, lomoz

| '''hútať'''||rozmýšľať

| '''húžvať'''||krkvať, krčiť

| '''hvečať'''||silno kričať, revať

| '''hvek'''||veľký krik

| '''hviakať'''||vykrikovať

| '''inďe'''||na inom mieste

| '''inšvo'''||inšie, iné

| '''ja son ešte po strakách'''||meškám

| '''Jabelová'''||Abelová

| '''jarčanica'''||mäkká kašovitá hruška

| '''jarec'''||jačmeň

| '''járok'''||úvoz, jarok

| '''ká'''||aká

| '''käďe'''||kadiaľ

| '''käďe - taďe'''||kadiaľ - tadiaľ

| '''kafrať'''||miešať sa do reči

| '''kakaš'''||kohút

| '''kakavo'''||kakao

| '''kalap'''||klobúk

| '''kálať'''||rúbať drevo

| '''kanceľ'''||kazateľnica

| '''kančóv'''||krčah

| '''kanťička'''||kandlička

| '''kántreť'''||ničiť, nivočiť

| '''karmonádľa'''||karé

| '''kasňa'''||skriňa

| '''katovať'''||trýzniť, trápiť, mučiť

| '''kceť'''||chcieť

| '''kebi / kobi (na lazoch)'''||keby

| '''ked / kod (na lazoch)'''||keď

| '''kedi / kodi (na lazoch)'''||kedy

| '''keľko'''||koľko

| '''keľko - teľko'''||koľko - toľko

| '''kerí'''||ktorý

| '''kerovať'''||riadiť vozidlo

| '''kí'''||aký

| '''kidať'''||hádzať, rozhadzovať

| '''kidnen ti'''||udriem ťa

| '''kín'''||kým

| '''kľagať'''||zarábať syr

| '''kľaví'''||človek s ochrnutou rukou; nešikovný

| '''klbása'''||klobása

| '''kľiať'''||nadávať

| '''kľuvať sa'''||liahnuť sa z vajca

| '''ko mne'''||ku mne

| '''koch'''||komín

| '''kodi - todi (lazy)'''||kedy - tedy

| '''kofa'''||dievčisko

| '''konica'''||stajňa

| '''košarina'''||ohrada pre ovce

| '''košarinisko'''||tráva narastená na mieste po preložení ohrady pre ovce

| '''košarovať'''||umiestniť ohradu pre ovce

| '''kotrba'''||hlava

| '''kov'''||kôl

| '''kračún'''||Vianoce

| '''kredenc'''||kuchynská skriňa na nádoby, príbory

| '''kren'''||okrem

| '''krížňje cesty'''||križovatka

| '''krkvať'''||krčiť

| '''krmäďeť sa'''||vrtieť sa na stoličke

| '''krsná, krsňí'''||zástupcovia dieťaťa pri krste (krstní rodičia)

| '''kršťenia'''||krstiny

| '''krúh'''||lieskový ker

| '''krumpeľ'''||zemiak

| '''krušpán'''||buxus

| '''krúžaľka'''||pokrájaný zemiak

| '''kupa'''||krhla

| '''kuracince'''||kurací výkal

| '''kurizovať'''||dvoriť, zaliečať sa

| '''kúske'''||zákusky

| '''kúšťik, kúšťičok'''||malý kus, veľmi malý kus

| '''kuťica'''||veľmi malá miestnosť

| '''kvačkať'''||vešať

| '''kvo'''||aké

| '''lačňí'''||hladný

| '''láďička'''||krabica alebo malá prepravka

| '''lanskí'''||minuloročný

| '''ľapotať'''||bľabotať, priveľa rozprávať /aj začiatky detskej reči/

| '''ľašovať'''||prehľadávať, prehrabávať, bŕľať

| '''ľesa'''||plot

| '''lobda'''||lopta

| '''lobídzgať sa'''||zle dosadať (napr. oska vo veľkej diere, atď.)

| '''ločkať'''||zle dosadať (napr. oska vo veľkej diere, atď.)

| '''lojtra'''||rebrík

| '''lopár'''||drevená doska na spracovávanie cesta

| '''lúčať'''||hádzať

| '''ľuft'''||vzduch

| '''luštávke'''||slivky(idú od kôstky)

| '''ľvochať'''||piť

| '''ma ňepáľ'''||nehnevaj ma

| '''mačence'''||mačatá

| '''máčok'''||kocúr

| '''makovo chľeba'''||cestovinový výrobok plnený makom

| '''maňuške / cicuške'''||bahniatka

| '''marmančok'''||harmanček

| '''mašina'''||sporák, rušeň, stabilák

| '''matriál'''||materiál

| '''maznák'''||rozmaznané dieťa

| '''mechreť sa'''||vrtieť sa na stoličke

| '''meľínok'''||trochu

| '''merkovať'''||pozorovať, dávať pozor, dozerať

| '''mesto'''||mesto; namiesto

| '''míheľ, míheľňa'''||kováčska vyhňa

| '''mišačince'''||myšací trus

| '''miseť'''||musieť

| '''miškovať'''||sterilizovať zvieratá

| '''mlátka'''||mladá sliepka

| '''mlatok'''||kladivo

| '''mordovať'''||bezohľadne mučiť, trápiť, sužovať

| '''móres'''||dobré mravy, spôsoby, správanie, zvyk

| '''motor'''||strojové zariadenie; auto

| '''mrašťeť sa'''||mračiť sa, zvrašťovať tvár

| '''mravčať'''||fňukať, poplakávať

| '''mrchachoroba'''||epilepsia

| '''mrdnúť (plecom)'''||nedbalo kývnuť plecom

| '''mrnkať'''||fňukať, poplakávať

| '''mulatovať'''||neviazane sa zabávať, hýriť

| '''mumák'''||ťuťmák, chumaj

| '''mútenvo mlieko'''||cmar

| '''na'''||tu máš, vezmi si

| '''na dupci'''||na dube

| '''na kýho, na kvo'''||načo

| '''na skazu'''||vyšlo navnivoč

| '''nabaláchať'''||nabalamutiť, narozprávať, nastrašiť

| '''nabrechať'''||vynadať

| '''nadŕdať'''||natriasať

| '''nadurkať'''||naklásť do pece; priviesť dievča do iného stavu

| '''ňeonďej masa'''||dajnerob pokojdrahoty, problémy

| ňi'''ňibárs'''||nie bohvieako

| ňinto,'''no ňitoehe'''||nietľa, nietopozri sa

| '''obeďajší'''||obedňajší

| '''oberučňí nvož'''||obojručný nôž

| '''obeučňí chlap'''||chlap, ktorý vie robiť pravou aj ľavou rukou rovnako šikovne

| '''obíjať sa'''||bezcieľne sa potulovať

| '''obrážťok'''||malý obrázok, ako obrázok (dieťa)

| '''ogabať'''||obrať, napr. “ogabať pri kartách"

| '''ogabať sa'''||upraviť si košeľu do nohavíc

| '''ohlodok'''||ohryzok

| '''okružok chleba'''||krajec chleba

| '''opláknúť'''||opláchnuť

| '''osla'''||kameninová zmes na ostrenie náradia

| '''otpeľhať'''||zašantročiť, zničiť

| '''ovraveť'''||ohovoriť, oklebetiť

| '''padláš'''||pôjd, povala

| '''pánpuške'''||šišky

| '''papek'''||palička

| '''parazóľ'''||dáždnik

| '''parsún'''||podoba, vzhľad, výzor

| '''paša'''||pastva

| '''petreňec'''||menšia kôpka sena

| '''piera'''||perie

| '''piest'''||pomôcka pri praní na potoku

| '''pigľajs'''||žehlička

| '''pigľovať'''||žehliť

| '''piskovať'''||papuľovať, odvrávať

| '''pľac'''||priestor, tiež námestie, trhovisko

| '''pľach, bľach'''||plech

| '''plafón'''||strop, obyčajne drevený

| '''pláňavec'''||zlé, neposlušné chlapčisko

| '''plaňí'''||zlý

| '''planvo'''||zlé

| '''póbeďe'''||odpoludnia

| '''počta'''||pošta

| '''podaromňici'''||nadarmo, zbytočne, márne

| '''pofrckať'''||pokaziť

| '''poharkať sa'''||pohádať sa, povadiť sa

| '''pohrab'''||pohreb

| '''pokrovce'''||koberce, tkané z odpadového textilu

| '''poľa'''||vedľa

| '''polahoda'''||pohoda

| '''poľjovka'''||polievka

| '''pôľke'''||egreše

| '''pome / podme'''||poďme

| '''pometávať krumple'''||sadiť zemiaky (za pluhom)

| '''poňiže'''||niže

| '''popov'''||popol

| '''poškrabok'''||posledný prírastok do rodiny

| '''pov'''||pol

| '''povrieslo'''||povraz zo slamy na zviazanie snopov

| '''prasťe'''||prasce

| '''prdúskať, prdúseť sa'''||naparovať sa, vystatovať sa

| '''preceda'''||predseda

| '''preci'''||predsa

| '''prejšov'''||prešiel

| '''prespanka'''||slobodná matka

| '''prézľe'''||strúhanka

| '''pŕhľava'''||žihľava

| '''prieloh'''||zarovnaná roľa na svahu

| '''pretržľan'''||petržlen

| '''prplať sa'''||babrať sa, hrabať sa

| '''pucka'''||veľké kladivo na rozbíjanie skál

| '''puďilár'''||peňaženka

| '''pupava'''||púpava

| '''rajna'''||plochá nádoba, rajnica

| '''rajňička'''||malá rajnica, nádoba

| '''rakadóv'''||skladisko na náradie, šopa

| '''rano'''||ráno

| '''rapa'''||jazva, jamka po kiahňach / akné

| '''rapaví'''||pokrytý rapami

| '''ratovať'''||pomáhať, chrániť

| '''reku'''||pripoviedka, akože

| '''riad'''||náradie; kuchynský riad; mužské pohlavie

| rosť'''rož'''||rascaraž

| '''sa'''||tiež vo význame sú

| '''šafeľ, šafľík'''||drevená nádoba okovaná obručou

| '''šakovag'''||všelijak

| '''šakovakí / šakoví'''||všelijakí

| '''šakovo / šakovakvo'''||všelijaké

| '''šalovať'''||robiť debnenie

| '''šanovať'''||chrániť, šetriť, tiež ľutovať

| '''sapún'''||mydlo

| '''saťor'''||nákupná taška, batoh

| '''sečka'''||rezané krmivo, miešané s obilím a pod.

| '''sečkáreň'''||stroj na rezanie trávy, sena, slamy

| '''šecke'''||všetky

| '''šecko'''||všetko

| '''šecok'''||všetok

| '''sednúto mlieko'''||skysnuté mlieko

| '''sekretár'''||skriňa napr. v obývacej, hosťovskej izbe

| '''semoka'''||sem

| '''senáš'''||drevená budova resp. krytý prístrešok na seno

| '''sersám'''||náradie; mužské pohlavie

| šór'''sorta'''||raddruh

| '''šťimovať'''||pasovať,ladiť priliehaťnástroj

| '''ta'''||tam

| '''tácka'''||podnos na roznášanie jedla, nádob

| '''taďe'''||tadiaľ

| '''taďeto, ťatoka'''||tadiaľto

| '''táfeľ'''||veľký, dlhý stôl

| '''tahor'''||hore

| '''takvo hočo'''||také nič, za nič nestojace

| '''talov'''||dolu

| '''tanto / tantoka'''||tam

| '''ťapša'''||hlúpa žena

| '''tarďivo'''||

| '''tarkaví'''||strakatý, pestrý

| '''táška'''||taška

| '''tedi / tody (lazy)'''||vtedy

| '''teľko'''||toľko

| '''tentoka'''||tento

| '''ťenťúšeť'''||ukladať na voz (seno, drevo)

| '''ťepereť, ťerigať'''||niesť ťažký náklad

| '''tidľikať'''||húsť na husliach

| '''tkanica'''||pletený povraz

| '''tlč'''||zošrotované obilie

| '''trbúľať'''||miešať

| '''tríčko'''||tričko

| '''trieskať'''||búchať, tiež tárať nezmysly

| '''troveť'''||míňať

| '''trovi'''||výdavky

| '''trtáč'''||posledný stavec na chrbtovej kosti hydiny

| '''trúbäľka'''||trubička

| '''trúd'''||včelí samec, tiež nadávka leňochovi, príživníkovi, povaľačovi, hlupákovi

| '''truskľavica'''||jahoda drúzgavica, Fragaria viridis

| '''tuhvo'''||silné (napr. pálenka)

| '''ťurek'''||Turek

| '''ťuríce'''||Turíce

| '''tutoka'''||tu

| '''túz'''||eso

| '''tvoňa'''||tieň

| '''tvŕdza'''||zlé položenie, ťažoba, ťažké časy

| '''uďi'''||uhni, odstúp sa

| '''udrev / uďerev (sa)'''||udrel (sa)

| '''úharka'''||uhorka

| '''uhov'''||roh

| '''uhoveť'''||vyhovieť, uspokojiť

| '''ukiazať'''||ukázať

| '''ulahodeť'''||urobiť niečo po vôli, pochuti

| '''vaďeť sa'''||hádať sa, dohadovať sa (nie iba s niekým, ale aj na niekoho „vaďela sa na muža“)

| '''vajľink'''||väčšia nádoba na umývanie riadu

| '''vakovať'''||omietať maltou

| '''vakovka'''||malta

| '''varštať'''||pracovný stôl v dielni

| '''vartovať'''||strážiť

| '''vedno'''||spolu

| '''verabože'''||naozaj, skutočne, je to tak

| '''vercajg'''||remeselnícke náradie, mužské pohlavné orgány

| '''vidrúľeť'''||dopiť do dna

| '''viľvochať'''||vypiť do dna

| '''vipľazeť'''||vyplaziť

| '''vňísť'''||vojsť

| '''vo'''||von

| '''voľačo'''||dačo, niečo

| '''voľaďe'''||voľakde, niekde

| '''von'''||on

| '''vov'''||vôl

| '''vreňí'''||horúci

| '''vrzúkať, vrzúchať'''||otravne hrať

| '''vyšpintať'''||pokarhať

| '''vyšpricovať uši'''||vyčistiť uši

| '''vytrieskať'''||zbiť niekoho

| '''žabiak'''||malý chlapec

| '''zaedno'''||rovnakonarovno, bez rozdieluzarovno