Čínske písmo: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Bez shrnutí editace |
|||
Riadok 8:
{{Čínsky text}}
'''Čínske písmo''' alebo '''čínske znaky''' je jeden z najstarších [[písmový systém|systémov písma]]. Je to [[logofonetické písmo]]. Z vyše 100 000 znakov sa používa bežne 5 - 6 tisíc.
== Charakteristika ==
Riadok 28:
Podobne ako v iných významných historických písmach (egyptskom, sumerskom a podobne) aj v čínskom existujú v podstate tri druhy znakov:
* A) významový [[logogram]] (= [[významový znak]], vrátane [[morfémogram]]ov)
** a) [[logogram]] v užšom zmysle (= [[významový znak]] v užšom zmysle) - znak vyjadrujúci priamo zobrazovaný predmet a znak vyjadrujúci prenesený význam zobrazoveného predmetu
** b) [[determinatív]] (= [[určujúci znak]]; v sinológii nazývaný [[radikál]]) - doplnkový znak, ktorý určuje, ktorý z možných významov má znak, vedľa ktorého je uvedený
* B) [[fonogram]] (= [[fonetický logogram]], [[fonetický znak]]) - znak vyjadrujúci zvuky
Terminologická poznámka:
Riadok 38:
Podrobnejšie delenie čínskych znakov, tradične používané v sinológii, je delenie na 6 skupín, ktoré sa (neprávom) pripisuje [[Sü Šen]]ovi:
*[[piktografický znak]] (= [[piktogram]] v užšom zmysle) – znamená priamo to, čo zobrazuje, napr. obrázok stromu znamená strom
*[[symbolický znak]] (= [[ideografický znak]] v užšom zmysle, [[ideogram]] v užšom zmysle) – znamená prenesený význam toho, čo zobrazuje, napr. znak polmesiaca znamená noc
*[[zložený znak]] (= [[ideogramatický zložený znak]], [[asociatívny zložený znak]], [[logický agregát]]) – je to znak, ktorý vznikol spojením viacerých (identických alebo rôznych) piktografických alebo symbolických znakov, napríklad znak zložený zo znaku „človek“ a znaku „strom“ znamená „odpočívať“ (človek opierajúci sa o strom)
*[[ideofonografický zložený znak]] (= [[determinovaný fonogram]], [[fonosémantický zložený znak]], [[radikálovo-fonetický znak]]) – je to zložený znak pozostávajúci z fonetického znaku (t.j. znaku vyjadrujúceho zvuk) a determinatívu (teda znaku len upresňujúceho význam; v čínštine sa nazýva aj radikál). Takéto znaky tvoria 90 % čínskych znakov, čiže veľkú väčšinu. Fonetický znak sa používa podľa rébusového princípu, čiže sa použije už existujúci „normálny“ znak, ktorý rovnako alebo podobne znie ako to, čo chceme povedať. Napríklad slovo meď (po čínsky tchung) sa píše znakom zloženým z dvoch znakov – znaku tchung (ktorý normálne znamená rovnaký/podobný/spolu) – to je tzv. fonetický znak, a znaku ťin (ktorý znamená kov) – to je tzv. radikál. Zložený znak teda vlastne hovorí: „Tchung chápané ako kov a nie vo svojom základnom význame“
*[[vypožičaný znak]] (= [[rébus]]) – sem patria čisté rébusy (teda fonetické znaky bez doplnenia radikálmi), je ich veľmi málo
*[[prevrátený znak]] – kategória, ktorej definícia zamýšľaná Sü Šenom (či iným pôvodným autorom delenia) je nejasná, možno sa myslia znaky, ktoré vznikli zmenou orientácie iných znakov (teda znak je v texte pootočený a tým sa mení jeho význam)
| |||