Tatransky
Pripojil sa dňa 26. január 2011
Smazaný obsah Přidaný obsah
návrh |
|||
Riadok 328:
::a tie názvy dolín atď. keď sú uvedené v ''Ivan Bohuš: OD A po Z o názvoch Vysokých Tatier'' v slovenčine, treba rovnako uviesť pod slovenskýn názvom a k nemu referenciu na túto knihu. --[[Redaktor:Gepetito|Gepetito]] ([[Diskusia s redaktorom:Gepetito|diskusia]]) 10:08, 16. január 2018 (UTC)
::: Problém je v tom, že Bohuš poľské chaty v knižke nemá. A ani poľské Tatry v knižke nie sú. Súhlasím, že názvy chát by mali byť v slovenčine a z nich by som navrhoval vynechal aj PTTK. Poliaci v živom styku nehovoria o Schronisku PTTK..... Napríklad teraz mám pripravenú chatu Chata PTTK Wincenta Pola v Doline Roztoki. Chcel som dať Schronisko, ale už nedám. Mohol by som ju nazvať Roztocká chata, alebo nechať ju ako Chata (Horská chata)Wincenta Pola v Doline Roztoki. Teraz by bolo potrebné prepracovať tie heslá so Schroniskami, ktoré už sú publikované na Chaty, prípadne na Horské chaty napríklad Horská chata v Doline Pięciu Stawów Polskich. Ja to nemôžem urobiť, asi len zodpovedný redaktor to môže zmeniť. Ja sa prispôsobím. --[[Redaktor:Tatransky|Tatransky]] ([[Diskusia s redaktorom:Tatransky|diskusia]]) 10:21, 16. január 2018 (UTC)
| |||