Bobisekmilky
Pripojil sa dňa 29. september 2015
Smazaný obsah Přidaný obsah
Značky: úprava z mobilu úprava z mobilného webu |
Značky: úprava z mobilu úprava z mobilného webu |
||
Riadok 42:
: Kdo mě zná, ví, že s takovou neurvalostí budu vždycky velmi rychle hotovej.
: Normální redaktorskou reakcí by bylo opravit stylistické a pravopisné problémy, jichž se ve slovenčine nevyhnutelně dopouštím v mnohem větší míře jako v češtině.
: Pokud Vasiľ touží po konkrétním odkazu na slovenčinu, ať se podívá někde do pasáží o sakralizaci krale. No v českém překladu, pokud si správně pamatuji, je to v těchto částech opisováno situačně
|