Wikipédia

Gosudarstvennyj gimn Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik: Rozdiel medzi revíziami

Interaktívne prechádzať históriu
← Predchádzajúca úpravaĎalšia úprava →
Smazaný obsah Přidaný obsah
VizuálneWikitext
d Verzia používateľa 124.239.251.21 (diskusia) bola vrátená, bola obnovená verzia od 78.99.102.225
Značka: rollback
Bez shrnutí editace
Riadok 9:
|Obrázok = Soviet Union Hymn 1944 Belarusian lyrics.jpg
|Veľkosť obrázka =
|Popis obrázka = Text hymny v [[bieloruština|bieloruštine]]
|Štát = [[ZSSR]]
|Autor = [[Sergej Vladimirovič Michalkov]]
Riadok 21:
|Zvuk popis = Zvukový záznam
}}
'''Gosudarstvennyj gimn Sojuza Sovetskich Socialističeskich Respublik''' (doslova ''Štátna hymna Zväzu sovietskych socialistických republík'') bola v poradí posledná [[hymna]] [[ZSSR]]. Nahradila v roku [[1945]] [[Internacionála (pieseň)|Internacionálu]]. Po destalinizácii sa z textu odstránilo meno [[Josif Vissarionovič Stalin|Stalina]] a text bol tak upravený, aby sa celý text ajsa naďalej rýmoval.
 
== Verzia z roku 1977 ==
=== Oficiálny text ===
{| class="wikitable" cellpadding="0" cellspacing="5"
! width="50%"| Zápis azbukou ||Transliterácia do slovenčiny
|-
!Transliterácia do slovenčiny
|-
|1.
: Союз нерушимый республик свободных
: Сплотила навеки Великая Русь!
: Да здравствует созданный волей народов
: Единый, могучий Советский Союз!
 
: ''ПРИПЕВ:'' ▼
:: Славься, Отечество наше свободное,▼
:: Дружбы народов надёжный оплот!▼
:: Партия Ленина — сила народная▼
:: Нас к торжеству коммунизма ведёт!▼
 
▲: ''ПРИПЕВ:''
▲:: Славься, Отечество наше свободное,
▲:: Дружбы народов надёжный оплот!
▲:: Партия Ленина — сила народная
▲:: Нас к торжеству коммунизма ведёт!
2.
: Сквозь грозы сияло нам солнце свободы,
: И Ленин великий нам путь озарил:
: На правое дело он поднял народы,
: На труд и на подвиги нас вдохновил!
 
: ''ПРИПЕВ'' ▼
 
▲: ''ПРИПЕВ''
3.
: В победе бессмертных идей коммунизма
: Мы видим грядущее нашей страны,
: И Красному знамени славной Отчизны
: Мы будем всегда беззаветно верны!
 
: ''ПРИПЕВ''
 
|1.▼
||
: Sojuz nerušimyj respublik svobodnych▼
▲|1.
: Splotila naveki Velikaja Rus'!▼
▲: Sojuz nerušimyj respublik svobodnych
: Da zdravstvujet sozdannyj volej narodov▼
▲: Splotila naveki Velikaja Rus'!
: Edinyj, mogučij Sovetskij Sojuz!▼
▲: Da zdravstvujet sozdannyj volej narodov
▲: Edinyj, mogučij Sovetskij Sojuz!
 
:: ''REFRÉN'':▼
:: Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,▼
:: Družby narodov nadežnyj oplot!▼
:: Partija Lenina  — sila narodnaja▼
:: Nas k toržestvu kommunizma veďot!▼
 
▲:: ''REFRÉN'':
▲:: Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
▲:: Družby narodov nadežnyj oplot!
▲:: Partija Lenina — sila narodnaja
▲:: Nas k toržestvu kommunizma veďot!
2.
: Skvoz' grozy sijalo nam solnce svobody,
: I Lenin velikij nam put' ozaril,
: Na pravoe delo on podnjal narody,
: Na trud i na podvigi nas vdochnovil!
 
: REFRÉN
:: Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
:: Družby narodov nadežnyj oplot!
:: Partija Lenina  — sila narodnaja
:: Nas k toržestvu kommunizma veďot!
3.
: V pobede bessmertnych idej kommunizma
: My vidim gryaduščeje našej strany,
: I Krasnomu znameni slavnoj Otčizny
: My budem vsegda bezzavetno verny!
 
: REFRÉN▼
:: Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,▼
:: Družby narodov nadežnyj oplot!▼
:: Partija Lenina  — sila narodnaja▼
:: Nas k toržestvu kommunizma veďot!▼
 
▲: REFRÉN
▲:: Slav'sja, Otečestvo naše svobodnoje,
▲:: Družby narodov nadežnyj oplot!
▲:: Partija Lenina — sila narodnaja
▲:: Nas k toržestvu kommunizma veďot!
|}
 
Zdroj: „https://sk.wikipedia.org/wiki/Gosudarstvennyj_gimn_Sojuza_Sovetskich_Socialističeskich_Respublik“