Prievoz: Rozdiel medzi revíziami
Smazaný obsah Přidaný obsah
Riadok 27:
Nemecký názov znel ''Oberufer''. Príklady doložených historických výskytov tohto mena sú: 1382 Obern Urfar,
1440 Oberer Urfar, 1541 Ober Urfar, 1606 Ober Urphar, 1632 Ober Urffarth/Ober Urffer, 1721 Ober-Ufer, 1773 Ober-Uffer, 1786 Oberufer, 1808 Ober-Ufer, od roku 1863 Oberufer <ref name=Hor/><ref name=Maj/>. Z pohľadu modernej nemčiny Oberufer znamená síce horný breh, ale historicky (ako vidno aj podľa starší podôb názvu) názov znamenal horný prievoz/prechod cez rieku/brod, horné kotvisko.
<ref>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = Online-Bibliothek | url = http://www.zeno.org/Adelung-1793/A/Ufer,+das?hl=urfar | vydavateľ = zeno.org | dátum vydania = | dátum aktualizácie = | dátum prístupu = 2019-05-25 | miesto = | jazyk = }}</ref><ref name=Osídlenie/><ref name=Hor/>
Maďarský názov znel ''Főrév'' (doslova: horný prievoz, horné kotvisko <ref>{{Citácia knihy | priezvisko = Halász | meno = Előd | autor = | odkaz na autora = | priezvisko2 = Földes | meno2 = Csaba | autor2 = | odkaz na autora2 = | priezvisko3 = Uzonyi | meno3 = Pál | autor3 = | odkaz na autora3 = | titul = Magyar-német nagyszótár | vydanie = | vydavateľ = Akadémiai Kiadó | miesto = | rok = 1998 | počet strán = 1637 | url = | isbn = 978-963-05-7513-3 | kapitola = | strany = | jazyk = }}</ref>). Historické doklady sú napr. 1441 Felrew <ref name=Osídlenie>{{Citácia elektronického dokumentu | priezvisko = | meno = | autor = | odkaz na autora = | titul = PhDr. Margita Horváthová
| |||