Diskusia:Šaman King
Preklad
upraviťKeď som prekladal tie japonské epizódy do slovenčiny, 13., 20. a 41. časť som nepreložil, neviem ako. Vie niekto ako by sa dalo preložiť „Oversoul“? --Gadamf 11:57, 22. august 2008 (UTC)
Premiestnenie stránky
upraviťZdravím, snažil som sa premiestniť stránku z pôvodného názvu "Šaman King", na správne "Shaman King". Pri poslednom premiestnení tejto stránky v roku 2007 bolo jedným z dôvodom, citujem: "...slovenský názov je Šaman King." Toto tvrdenie však nie je správne. Oficiálny licencovaný názov toto dielo nedostalo, preto by mal byť názov stránky práve pôvodný, japonský. Avšak pri prepisovaní stránky som dostal správu, že stránka s týmto názvom už existuje. V tomto prípade ide o to, že stránka bola z tohto názvu už raz nesprávne premiestnená, a niesom si istý, ako túto zmenu vrátiť späť. Simdesu (diskusia) 21:43, 6. júl 2023 (UTC)