Diskusia:Atény

Môžem vedieť kto poupravoval článok ktorý som napísal.Iba to chcem vedieť.To o tých bitkách medzi Spartou a Aténamy.--Lubo 586 13:13, 23. apríl 2007 (UTC)

• Klikni na históriu a tam máš záznamy o úpravách, aj kto ich urobil. --Janko69 13:18, 23. apríl 2007 (UTC)

Dik.--Lubo 586 13:22, 23. apríl 2007 (UTC)

Podľa článku Peloponézska vojna zvíťazila Sparta, takže Atény asi hegemóniu nezískali. --Otm 07:37, 24. apríl 2007 (UTC)

To máš pravdu a aj to tak je tam napísané.Nie?--Lubo 586 12:16, 24. apríl 2007 (UTC)

Meno

Uvádzať novogrécku výslovnosť ako Athéna je úplný nezmysel, pretože je to Athína, Athéna je starogrécky singulár mena Aténa, takže uvádzať to ako novogrécku výslovnosť je chyba, je to proti pravidlám novogréckej výslovnosti uvádzať písmeno η, ako e, keďže to tak nikto nečíta! Pozri sa napr. anglickú wiki: Athens [ /ˈæθɪnz/;[2] Modern Greek: Αθήνα, Athina, IPA: /aˈθina/, Katharevousa: Ἀθῆναι, Athine, Ancient Greek: Ἀθῆναι, Athēnai (plural)].--Epikouros 15:47, 10. september 2010 (UTC)

Tak ešte raz! V dimotiki je to athina, nie athena neviem aký problém s tým máš keď na iných wiki je to správne: Talianska wiki:Atene (in greco antico: Ἀθῆναι, Athênai; in greco moderno: Αθήνα, Athína) FR:Athènes (en grec ancien Ἀθῆναι / Athễnai — le nom est toujours pluriel —, en grec moderne Αθήνα [a'θina] / Athína, au singulier) ESP:Atenas (en griego Αθήνα, Athína) DE: (neugr. Αθήνα [aˈθina] (f. sg.), Athína; altgr. Ἀθῆναι (f. pl.), Athēnai) Tam žaidne problémy nie sú.--Epikouros 16:11, 10. september 2010 (UTC)

Podľa PSP, prepis η je é. Vasiľ 16:16, 10. september 2010 (UTC)

• Ešte raz: písmeno η (íta) sa v NOVOgréčtine dimotiki vyslovuje ako "i", v STAROgréčtine rovnaké písmeno bola éta a čítalo sa, ako si povedal "e". Novogrécka abeceda má inú výslovnosť ako starogrécka, takže to čo uvádzaš ty platí pre starogrécky jazyk, čo je v článku aj uvedené, ale neplatí pre novogréčtinu, ktorej abeceda nie je celkom idenetická so starogréckou! Takže preto sa po novogrécky povie Athina, nie Athena, množné číslo by bolo Athines, nie Athenai ako v starogréčtine.--Epikouros 16:21, 10. september 2010 (UTC)
  • Vydiskutoval som s Brontom. Ďakujem aj vám za toto posledné vysvetlenie a ospravedlňujem sa za reverty. Vasiľ 16:26, 10. september 2010 (UTC)
• Ďakujem, je to vydiskutované a nič závažné sa nestalo.--Epikouros 16:34, 10. september 2010 (UTC)

Pravicional aky nalez

Chetri chestilla