Diskusia:Prater

Oficiálny názov

Pre tvrdohlavých, sebaistých redaktorov:

From: Wiener Praterverband [1]

Sent: Friday, November 11, 2005 10:14 AM

Subject: AW: Offizieller Name

Sehr geehrter Herr,

der offizielle Namen vom Vergnügungspark ist „Wiener Prater“.

Mit freundlichen Grüßen

WIENER PRATERVERBAND

--AtonX 13:26, 11 november 2005 (UTC)

Pre tvrdohlavých, sebaistých reaktorov: Prater nie je v prvom rade zábavný park, ale normálny obrovský zelený park a štvrť Viedne (zrejme si tam nikdy nebolm ja aspoň 100krát). Ak chceš mať článok o zábavnom parku, tak treba urobiť tretí link. O opakujem, otvor si mapu. Bronto 13:32, 11 november 2005 (UTC)

Argument 1. Napísal som mail na Wiener-Praterverband s otázkou, či je oficiálny názov parku, vrátane zábavného parku „Prater“ alebo „Wiener Prater“. Myslím, že odpoveď je viac než jasná: Wiener Prater
Argument 2. Na nemeckej wiki je článok o parku, vrátane zábavného parku pod názvom de:Wiener Prater. Samotná zábavná časť, vyčlenená z celého parku, sa v tomto článku nazýva Wurstelprater alebo Volksprater. Zopakujem: Wiener Prater = celok, Wurstelprater/Volksprater = zábavná časť.
Ak aj si naďalej presvedčený o tom, že máš pravdu, je mi ľúto, že nie si prístupný ani takejto argumentácii. Nemám k tomu viac čo dodať, nech sa vyjadria aj ostatní. --AtonX 13:43, 11 november 2005 (UTC)

P.S.: Der Wiener Prater ist eine sehr weitläufige öffentliche Parkanlage… Ako rozumiete tejto nemeckej vete, prosím? --AtonX 13:46, 11 november 2005 (UTC)

AtonX, ty si jeden úplný ..., už som ti to viackrát povedal. Klapky na oči a ideme...Keby si tak vedel, s kým sa tu práve o tomto hádaš... A vždy sa snažíš argumentovať práve v úplne smiešnych veciach, v ktorých sa vôbec nevyznáš. Nevyjadroval by som sa k tomu, keby som sa v tom nevyznal. Po prvé, ten článok v nemeckej wiki je jednoducho zle pomenovaný, to je všetko. Správny článok nájdeš napríklad tu, to je vedecká encyklopédia [2] - a všimni si rozdiel názvu článku s názvami v použitej literatúre. Po druhé, asi nevieš čítať, lebo ti príslušná firma odpovedala o názve "zábavného parku". Po tretie, opakujem asi 10krát, otvor si mapu Viedne, čo tam je napísané (tie mapy vychádzajú už asi 100 rokov dvakrát ročne, takže by si to asi raz boli všimli, keby sa to inak volalo, že?). Po štvrté, "Wiener Prater" sa ten park označuje hovorovo, aby sa neplietol s tým druhým a preto aj má ten zábavný park oficiálne taký názov (bohvie odkedy). Ale tá štvrť sa tak nevolá. Po piate, nechápem ako môžeš byť taký tupý a myslieť si, že čokoľvek je napísané v akejkoľvek wiki je nejaký dobrý zdroj v prípade sporu, už som ti to myslím raz povedal. Po šieste, Wurstelprater je starý hovorový názov pre ten zábavný park, Volksprater je starý názov zábavného parku, tých názvov je viac. Takže zase raz pekný príklad, ako sa z nedostatočných informácií dá dospieť k nesprávnemu výsledku...A pokial ide o porozumenie, tak s osobou, ktorá je schopná Kronland preložiť ako kráľovské územie a podobne jednoducho na takúto tému nediskutujem, to je pod akúkoľvek úroveň... Inak, ak chceš, tak môžem napísať mail na nejaké oficiálne miesto, ale nie dnes ...Bronto 14:05, 11 november 2005 (UTC)

Napísal som podrobný mail katastrálnemu oddeleniu Viedne, tak uvidíme čo mi a či mi odpovedia.Bronto 16:16, 11 november 2005 (UTC)

• Ja sa vôbec nehádam (očividne kladieš rovnítko medzi argumentácia a hádanie sa), ale keď už sa tak nafukuješ, tak teda konečne prezraď kto si, aké máš vzdelanie a v čom si uznávaný expert? (Túto otázku ti kladiem odhadom asi tretí krát… predpokladám, že opäť ostane nezodpovedaná, že?) :) --AtonX 16:55, 11 november 2005 (UTC)
  • uz to tu zase zacina. Mam pocit, ze Brontovu odpoved poznam… --Maros 16:59, 11 november 2005 (UTC)
    • Ale hadas, precitaj si, co si napisal do zhrnutí (to sa totiz rata tiez) a ako uvod tejto diskusie...Moje vzdelanie sa dozvies, ale urcite nie tento rok. A vcelku nie je dobre, ked davas ludom taketo otazky vo wikipedii, argumentovat tu vzdelanim (a nicim inym) naozaj mozes nanajvys, ak by sa diskutovalo o subjadrovej fyzike, alebo ja neviem velmi vysokej matematike, aj to som si nie isty.Bronto 17:13, 11 november 2005 (UTC)
      • Nechcem sa hádať. Úvod do tejto diskusie a aj ďalšie časti ktoré som napísal, som odstránil ako POV. OK? --AtonX 18:17, 11 november 2005 (UTC)
        • No tak toto už NIKDY nerob! Jednak sa diskusie nemenia (iba ak, že sa zmažú nadávky) a hlavne: uvedomuješ si, že si spätne zneutralizoval svoj text a ja tu teraz vyznievam ako úplný idiot, ktorý hystericky reaguje na slušné otázky?Bronto 20:08, 11 november 2005 (UTC)
          • Bronto ma pravdu, ak uz chces nieco silno zmenit v diskusii, pouzi <s>preskrtnutie</s> --Maros 20:24, 11 november 2005 (UTC)

Prišla odpoveď a je to dokonca tak, ako som si myslel na začiatku, že totiž názov Wiener Prater ani neexistuje (mená som nahradil X):

Sehr geehrter Herr X,

unsere Recherche in unseren alten Unterlagen bzw. die Nachfrage bei der MA 8 - Wiener Stadt- und Landesarchiv (Herr Dr. Fischer) ergab folgendes:

1) der Name der Grünanlage heißt Prater und 2) der Vergnügungspark heißt Volksprater.

Von einer Umbenennung ist uns nichts bekannt.

Mit freundlichen Grüßen Dipl.-Ing. Anna X. Magistrat der Stadt Wien MA 41 - Stadtvermessung Muthgasse 62, A-1190 Wien Tel: +43 1 4000 89178 Fax: +43 1 4000 9989178 mailto:fea@m41.magwien.gv.at http://www.magwien.gv.at/ma41/