Diskusia:Ranokresťanské pamiatky v Ravenne
Názov upraviť
Názov síce zoznam UNESCO udáva názov ako: Early Christian Monuments of Ravenna ktorý by sa dal preložiť ako Ranokresťanské pamiatky v Ravenne. V dokumentácii od ICOMOS je názov lokality uvedený ako: The Early Christian monuments and mosaics of Ravenna. Problém je že Pamiatkový úrad Slovenskej republiky vlastní len zoznam lokalít UNESCO na Slovensku. Našiel som tam aj odkaz na zoznam UNESCO ale to ma presmeruje na oficiálnu stránku danej organizácie. V periodiku Monument revue sa nachádza slovensky prepis názvov lokalít UNESCO ale problém je že sú to lokality, ktoré pribudli do zoznamu od roku 2008 až po dnešok. V jednom českom článku bol názov takto: Ravenna - raně křesťanské památky: raně křesťanské monumenty a mozaiky z 5. až 6. století (1996). Potom som si overoval článok zoznam Lokality Svetového dedičstva v Európe a Severnej Amerike na Wikipédii ako slovenskej tak i českej a) Ravenna – rané kresťanské pamiatky Early Christian Monuments of Ravenna Rané kresťanské monumenty a mozaiky z 5. až 6. storočia. 1996 b) Ravenna – raně křesťanské památky Early Christian Monuments of Ravenna Raně křesťanské monumenty a mozaiky z 5. až 6. století. 1996 Je teda na uvážení názorov ostatných redaktorov pre ktorý názov sa rozhodnú a ktorý by bol najlepším názvom pre článok. Ak sa nejako rozumne dohodneme myslím že nebude problém článok presunúť na správnejší názov. Róbert Jahoda (diskusia) 20:16, 24. september 2020 (UTC)
- Takže si si názov sám vymyslel? V článku máš hneď na začiatku Rané kresťanské monumenty a mozaiky z 5. až 6. storočia (angl. Early Christian Monuments of Ravenna) - už toto samo o sebe je blbosť, lebo ten tvoj sk názov je po anglicky úplne inak.
Ty sa nemáš čo o názve dohadovať, máš mať na neho zdroj. --2A02:AB04:27BD:D900:F47A:3F62:C396:B8C8 20:39, 24. september 2020 (UTC)