Diskusia:Rožmberk nad Vltavou
Poslední komentář: pred 14 rokmi od uživatele MichalT v tématu „Zlý preklad“
Zlý preklad upraviť
Veta „Je rozsiahly hradný komplex na ostrahu nad riekou Vltavou.“ má zlý preklad. České slovo „ostroh“ nie je „ostraha“, ale toto. Slovenský ekvivalent nepoznám, čiže mažem. Neskôr sa to môže spätne do textu vrátiť.--MichalT 22:14, 8. júl 2009 (UTC)
- Slovenský ekvivalent ostroh.--Pelex 18:36, 15. júl 2009 (UTC)
- Vďaka.--MichalT 19:03, 15. júl 2009 (UTC)