Diskusia:Západná Sahara (územie)
Poslední komentář: pred 15 rokmi od uživatele Bronto
vie niekto ako sa v slovencine oficialne nazyva Sahrawi Arab Democratic Republic? v 2 zdrojoch som nasiel Arabská demokratická republika Sahara a dalsie dva zdroje uvadzaju dva nazvy: Saharská demokratická republika a Saharská arabská demokratická republika.. ..dubhe 23:04, 14. marec 2009 (UTC)
To sú dve veci: Jedna je ako sa oficiálne nazýva ten štát a druhá je ako sa ten-ktorý názov oficiálne alebo správne prekladá (nie "nazýva") do slovenčiny. Ak sa to volá tak ako píšeš hore, tak je to po slovensky analógiou k oficiálnym prekladom ostatných štátov Saharská arabská demokratická republika. Bronto 23:21, 14. marec 2009 (UTC)